PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
Whakamāoritia "nomeado" ki Tiamana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "nomeado" mai i te Potukara ki te Tiamana
Te whakamaoritanga o Potukara ki Tiamana o nomeado
Potukara
Tiamana
DE Eine einzelne RAD Studio-Benutzerarbeitsstationslizenz kann nur für einen Schüler (benannter Benutzer) verwendet werden und ist an die Arbeitsstation oder den Laptop der benannten Benutzer gebunden.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| rad | rad |
| studio | studio |
| usada | verwendet |
| aluno | schüler |
| laptop | laptop |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| jira | jira |
| foi | wurde |
| líder | leader |
| ferramentas | tools |
| ágil | agile |
| última | neuesten |
| avaliação | bewertung |
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| robert | robert |
| foi | seinen |
| melhor | top |
| pega | pega |
PT Pague $150 uma taxa fixa por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzenden (Mitarbeiter, Vorgesetzter oder Administrator) und Monat pauschal $150, unabhängig von Volumen oder Aktivität.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| agente | mitarbeiter |
| ou | oder |
| administrador | administrator |
| independentemente | unabhängig |
| volume | volumen |
| atividade | aktivität |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| peter | peter |
| estudou | studierte |
| foi | wurde |
| francisco | francisco |
| business | business |
| san | san |
| forbes | forbes |
PT Aproveite os serviços de suporte técnico detalhados diretamente de um profissional nomeado
DE Profitieren Sie von erstklassigen technischen Support-Services mit persönlichem Kontakt zu Experten
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| os | sie |
| aproveite | profitieren |
PT O Adobe for nomeado no Gartner’s 2020 Magic Quadrant
DE Adobe führend im Gartner Magic Quadrant 2020: Klassifiziert als „Leader“
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| adobe | adobe |
| no | im |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
PT «É uma honra ser nomeado para estes"Oscars" da indústria digital
DE „Die Nominierung für diesen ‚Oscar der digitalen Marketingbranche‘ ist eine große Ehre
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| honra | ehre |
| digital | digitalen |
PT em 1995, como vice-presidente executivo, e foi nomeado diretor de operações em 1997
DE Vor seiner Karriere bei Host Hotels & Resorts, Inc
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| foi | seiner |
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira
DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| dizer | sagen |
| diferente | anders |
| minecraft | minecraft |
| criar | schaffen |
| ou | oder |
| mundo | welt |
| sujeira | schmutz |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| novo | neuen |
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| banco de dados | datenbank |
PT O Tableau Server cria e mantém uma conta para cada usuário nomeado no sistema, que persiste entre sessões para proporcionar uma experiência personalizada consistente
DE Tableau Server erstellt und verwaltet für jeden benannten Benutzer im System ein Konto, das für eine konsistente personalisierte Nutzerfahrung für alle Sitzungen gültig ist
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| server | server |
| cria | erstellt |
| conta | konto |
| usuário | benutzer |
| sistema | system |
| sessões | sitzungen |
| personalizada | personalisierte |
| consistente | konsistente |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| módulo | modul |
| contém | enthält |
| todo | gesamte |
| loja | geschäft |
| sucesso | erfolgreich |
| sessões | sitzungen |
| anteriores | frühere |
PT Se meu delegado nomeado assinar um documento, quem será a assinatura no documento assinado eletronicamente?
DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterzeichnet, wer wird auf dem elektronisch signierten Dokument unterschrieben?
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| documento | dokument |
| eletronicamente | elektronisch |
PT Nomeado “Top 20 Museus da Aviação ao Redor do Mundo” pela CNN Travel.
DE Von CNN Travel als "Top 20 Luftfahrtmuseum der Welt" bezeichnet
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| top | top |
| mundo | welt |
| cnn | cnn |
PT Depois que o Clear2Pay foi adquirido pela FIS, Christophe foi nomeado chefe de entrega global de produtos da FIS
DE Nachdem Clear2Pay von FIS übernommen wurde, wurde er zum Leiter der globalen Produktbereitstellung von FIS ernannt
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| fis | fis |
| chefe | leiter |
| global | globalen |
PT Splashtop Remote para Android nomeado Melhor App na CES 2011 pela revista LAPTOP 2011/01/12
DE Splashtop Remote for Android von LAPTOP Magazine als beste App auf der CES 2011 ausgezeichnet 12/01/2011
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| android | android |
| app | app |
| laptop | laptop |
| revista | magazine |
| ces | ces |
PT Riccardo Tisci é nomeado Diretor Executivo e Criativo.
DE Riccardo Tisci wird Chief Creative Officer von Burberry.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| diretor | chief |
| criativo | creative |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| imagem | bild |
| operador | betreiber |
| ou | oder |
| usuário | benutzer |
| são | sind |
| exibidos | angezeigt |
PT Pague uma taxa fixa de $150 por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzer (Teammitglied, Supervisor oder Administrator) und Monat pauschal 150 USD, unabhängig von Volumen oder Aktivität.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| ou | oder |
| administrador | administrator |
| independentemente | unabhängig |
| volume | volumen |
| atividade | aktivität |
PT A licença de sua versão anterior e a versão para a qual você faz upgrade são consideradas uma única licença de usuário nomeado que cobre ambas as versões
DE Ihre frühere Versionslizenz und die Lizenz, auf die Sie ein Upgrade durchführen, werden als eine benannte Benutzerlizenz behandelt, die beide Versionen umfasst
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| licença | lizenz |
| upgrade | upgrade |
| cobre | umfasst |
PT Temos orgulho em dizer que, pelo segundo ano consecutivo, fomos nomeados um dos 50 Melhores Pequenos Locais de Trabalho da FORTUNE. Consideramos uma grande honra ser nomeado entre os 50 melhores das centenas...
DE Wir sind stolz darauf, dass wir zum zweiten Mal in Folge zu einem der FORTUNE's 50 Best Small Workplaces ernannt worden sind. Wir betrachten es als eine große Ehre, unter den Top 50 von Hunderten von...
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| orgulho | stolz |
| honra | ehre |
| centenas | hunderten |
PT Bitcoin, também conhecido como o cérebro do indivíduo desconhecido ou possivelmente um grupo sob o pseudónimo Satoshi Nakamoto, Bitcoin, também nomeado como ?avô? da criptomoeda, a primeira aplicação bem conhecida do novo ecossistema blockchain.
DE Bitcoin, auch bekannt als die Idee eines unbekannten Individuums oder möglicherweise einer Gruppe unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto, Bitcoin, auch ?Großvater? der Kryptowährung genannt, die erste bekannte Anwendung des Romans Blockchain Ökosystem.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| desconhecido | unbekannten |
| ou | oder |
| possivelmente | möglicherweise |
| aplicação | anwendung |
| blockchain | blockchain |
PT Landerson é Embarcadero MVP no Brasil, nomeado 2019 MVP do ano, coordenador do Programa Acadêmico da Embarcadero no Brasil.
DE Landerson ist Embarcadero MVP in Brasilien und wurde 2019 zum MVP des Jahres ernannt. Er ist Koordinator des akademischen Programms von Embarcadero in Brasilien.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| é | ist |
| brasil | brasilien |
| ano | jahres |
| programa | programms |
| acadêmico | akademischen |
| embarcadero | embarcadero |
PT Nomeado em homenagem a Leonardo Da Vinci, o robô social tem 2,5 pés de altura e é coberto por pele falsa
DE Benannt nach Leonardo Da Vinci, ist der soziale Roboter 2,5 Fuß groß und mit Kunstpelz bedeckt
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| robô | roboter |
| social | soziale |
| coberto | bedeckt |
PT Escreva "Companheiro de Melvin Jones a ser nomeado posteriormente" no cheque ou na cópia do depósito bancário
DE Geben Sie auf dem Scheck oder der Überweisung folgenden Vermerk an: „Melvin Jones Fellow to be named later“
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| jones | jones |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
DE Oxford & Districts Lions Club ist Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| clube | club |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| oxford | oxford |
| finalista | finalist |
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
DE Oxford & Districts Lions Club ist Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| clube | club |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| oxford | oxford |
| finalista | finalist |
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
DE Lions Club of Melbourne Next Gen zum Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung nominiert
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| clube | club |
| próxima | next |
| geração | gen |
| melbourne | melbourne |
| prêmio | auszeichnung |
| melhor | top |
| finalista | finalist |
PT Como alternativa, você pode usar o host e o número da porta da instância do SQL Server (nomeado) à qual deseja se conectar durante a criação de uma conexão e ao se conectar com o Spotlight Statistics Repository.
DE Alternativ können Sie den Host und die Port-Nummer der (benannten) SQL Server-Instanz verwenden, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, um eine Verbindung zu erstellen und auf das Spotlight Statistics Repository zuzugreifen.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| porta | port |
| instância | instanz |
| sql | sql |
| deseja | möchten |
| criação | erstellen |
PT Como alternativa, você pode usar o host e o número da porta da instância do SQL Server (nomeado) à qual deseja se conectar durante a criação de uma conexão e ao se conectar com o banco de dados de reprodução.
DE Alternativ können Sie den Host und die Port-Nummer der (benannten) SQL Server-Instanz verwenden, mit der Sie eine Verbindung herstellen möchten, um eine Verbindung zu erstellen und auf die Wiedergabedatenbank zuzugreifen.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| alternativa | alternativ |
| porta | port |
| instância | instanz |
| sql | sql |
| deseja | möchten |
| criação | erstellen |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
DE 2 br / 2 Badezimmer in der Nähe von Meer, mit allen Annehmlichkeiten incl Internet, private Bad, Sicherheit, luxurously ernannt. inkl Dame im Haushalt.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| oceano | meer |
| todas | allen |
| comodidades | annehmlichkeiten |
| internet | internet |
| segurança | sicherheit |
| senhora | dame |
| casa | haushalt |
PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.
DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| explicitamente | ausdrücklich |
| registrou | registriert |
| conta | konto |
| nome | namen |
| cliente | kunden |
PT O Adobe for nomeado no Gartner’s 2020 Magic Quadrant
DE Adobe führend im Gartner Magic Quadrant 2020: Klassifiziert als „Leader“
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| adobe | adobe |
| no | im |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
PT Pague uma taxa fixa de $150 por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzer (Teammitglied, Supervisor oder Administrator) und Monat pauschal 150 USD, unabhängig von Volumen oder Aktivität.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| ou | oder |
| administrador | administrator |
| independentemente | unabhängig |
| volume | volumen |
| atividade | aktivität |
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| peter | peter |
| estudou | studierte |
| foi | wurde |
| francisco | francisco |
| business | business |
| san | san |
| forbes | forbes |
PT No entanto, somente o usuário nomeado pode entrar e usar esse software em um único computador por vez
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Nutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer zur selben Zeit verwenden
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| pode | kann |
| entrar | anmelden |
| usar | verwenden |
| software | software |
| computador | computer |
| vez | zeit |
PT Sua assinatura do AutoCAD é ativada quando um usuário nomeado autorizado entra após o AutoCAD ser iniciado pela primeira vez
DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| autocad | autocad |
| ativada | aktiviert |
| usuário | benutzer |
| autorizado | autorisierter |
| iniciado | gestartet |
PT Aproveite os serviços de suporte técnico detalhados diretamente de um profissional nomeado
DE Profitieren Sie von erstklassigen technischen Support-Services mit persönlichem Kontakt zu Experten
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| os | sie |
| aproveite | profitieren |
PT Diretor de Privacidade Interna: deve ser nomeado um responsável interno pela privacidade (independentemente do tamanho ou natureza da empresa) para supervisionar as atividades de processamento de dados
DE Interner Datenschutzbeauftragter: Es muss ein interner Datenschutzbeauftragter ernannt werden (unabhängig von der Art des Unternehmens), der die Aktivitäten bei der Datenverarbeitung überwacht
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| independentemente | unabhängig |
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
DE 2 br / 2 Badezimmer in der Nähe von Meer, mit allen Annehmlichkeiten incl Internet, private Bad, Sicherheit, luxurously ernannt. inkl Dame im Haushalt.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| oceano | meer |
| todas | allen |
| comodidades | annehmlichkeiten |
| internet | internet |
| segurança | sicherheit |
| senhora | dame |
| casa | haushalt |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
DE Erfahre, weshalb Jira Align in der neuesten Bewertung von Tools für die agile Planung in Großunternehmen zum "Leader" ernannt wurde.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| jira | jira |
| foi | wurde |
| líder | leader |
| ferramentas | tools |
| ágil | agile |
| última | neuesten |
| avaliação | bewertung |
PT Os direitos adquiridos só poderão pertencer ao licenciado ou ao seu empregador/cliente, dependendo de quem for nomeado como “Licenciado” no momento da compra
DE Die erworbenen Rechte stehen ausschließlich Ihnen oder Ihrem Arbeitgeber/Kunden zu, je nachdem, wer zum Zeitpunkt des Erwerbs als „Lizenznehmer“ angegeben wird
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| direitos | rechte |
| licenciado | lizenznehmer |
| ou | oder |
| empregador | arbeitgeber |
| cliente | kunden |
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
DE 2018 veröffentlichte sie ihr eigenes Kochbuch More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistably Simple, das für einen James Beard Award nominiert wurde.
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| publicou | veröffentlichte |
| food | food |
| james | james |
PT No entanto, somente o usuário nomeado pode entrar e usar esse software em um único computador por vez
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Nutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer zur selben Zeit verwenden
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| pode | kann |
| entrar | anmelden |
| usar | verwenden |
| software | software |
| computador | computer |
| vez | zeit |
PT Sua assinatura do AutoCAD é ativada quando um usuário nomeado autorizado entra após o AutoCAD ser iniciado pela primeira vez
DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| autocad | autocad |
| ativada | aktiviert |
| usuário | benutzer |
| autorizado | autorisierter |
| iniciado | gestartet |
PT No entanto, somente o usuário nomeado pode entrar e usar esse software em um único computador por vez
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Nutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer zur selben Zeit verwenden
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| pode | kann |
| entrar | anmelden |
| usar | verwenden |
| software | software |
| computador | computer |
| vez | zeit |
PT Sua assinatura do AutoCAD é ativada quando um usuário nomeado autorizado entra após o AutoCAD ser iniciado pela primeira vez
DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| autocad | autocad |
| ativada | aktiviert |
| usuário | benutzer |
| autorizado | autorisierter |
| iniciado | gestartet |
PT No entanto, somente o usuário nomeado pode entrar e usar esse software em um único computador por vez
DE Es kann sich jedoch nur der benannte Nutzer anmelden und diese Software jeweils nur auf einem Computer zur selben Zeit verwenden
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| pode | kann |
| entrar | anmelden |
| usar | verwenden |
| software | software |
| computador | computer |
| vez | zeit |
PT Sua assinatura do AutoCAD é ativada quando um usuário nomeado autorizado entra após o AutoCAD ser iniciado pela primeira vez
DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde
| Potukara | Tiamana |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| autocad | autocad |
| ativada | aktiviert |
| usuário | benutzer |
| autorizado | autorisierter |
| iniciado | gestartet |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi