PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
"conversar com amigos" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
Potukara | Tiamana |
---|---|
conversar | sprechen |
namorada | freundin |
família | familie |
amigos | freunden |
com | mit |
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
Potukara | Tiamana |
---|---|
conversar | sprechen |
namorada | freundin |
família | familie |
amigos | freunden |
com | mit |
PT Os servidores Discord são locais gratuitos onde as pessoas podem se reunir para conversar sobre jogos ou usar canais de voz para conversar com os amigos enquanto jogam
DE Discord-Server sind kostenlose Orte, an denen sich Menschen treffen können, um über Spiele zu chatten oder Sprachkanäle zu verwenden, um mit Freunden zu sprechen, während sie spielen
Potukara | Tiamana |
---|---|
servidores | server |
locais | orte |
gratuitos | kostenlose |
pessoas | menschen |
reunir | treffen |
ou | oder |
amigos | freunden |
PT Você também pode usar a função de pesquisa dentro do aplicativo para encontrar amigos. Entre em seu perfil nas configurações e toque no botão "Encontrar amigos", que permitirá que você encontre e siga mais amigos ou artistas.
DE Sie können auch die Suchfunktion in der App verwenden, um Freunde zu finden. Gehen Sie in den Einstellungen in Ihr Profil und tippen Sie auf die Schaltfläche "Freunde finden", um weitere Freunde oder Künstler zu finden und ihnen zu folgen.
Potukara | Tiamana |
---|---|
amigos | freunde |
perfil | profil |
configurações | einstellungen |
toque | tippen |
botão | schaltfläche |
siga | folgen |
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].
DE Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie Fragen haben, und ich würde mich freuen, noch einmal mit Ihnen zu sprechen. Wenn nicht, freue ich mich auf ein weiteres Gespräch am [Tag/Uhrzeit des Treffens].
PT Uma solicitação para conversar mais bem como uma solicitação para falar com um de seus colegas, caso não seja a pessoa certa para conversar
DE Eine Bitte um weitere Gespräche sowie die Bitte, mit einem ihrer Kollegen zu sprechen, wenn sie nicht der richtige Ansprechpartner sind
PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.
DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
depois | danach |
voltar | wieder |
amigos | freunden |
com | mit |
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
DE Club Cooee ist ein 3D-Chat, in dem du mit deinem 3D-Avatar neue Leute kennenlernen kannst. Du kannst hier chatten, kreativ sein, mit deinen Freunden Spaß haben und vieles mehr! Jetzt kostenlos Registrieren »
Potukara | Tiamana |
---|---|
conhecer | kennenlernen |
novas | neue |
pessoas | leute |
e | und |
PT Você também pode encontrar emojis e gifs nesta parte da área de transferência que você gostaria de usar ao conversar com amigos ou colegas.
DE In diesem Teil der Zwischenablage finden Sie auch Emojis und Gifs, die Sie vielleicht beim Chatten mit Freunden oder Kollegen verwenden möchten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
você | sie |
pode | vielleicht |
encontrar | finden |
emojis | emojis |
gifs | gifs |
parte | teil |
gostaria | möchten |
conversar | chatten |
ou | oder |
PT O Snapchat adiciona pesquisa universal: veja como ele permite encontrar rapidamente amigos e conversar
DE Snapchat fügt universelle Suche hinzu: So können Sie schnell Freunde finden und chatten
Potukara | Tiamana |
---|---|
snapchat | snapchat |
universal | universelle |
rapidamente | schnell |
amigos | freunde |
e | und |
conversar | chatten |
PT É uma plataforma usada por mais de um bilhão de pessoas para conversar com amigos e familiares
DE Diese Plattform nutzen über eine Milliarde Menschen, um mit Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren
Potukara | Tiamana |
---|---|
plataforma | plattform |
bilhão | milliarde |
pessoas | menschen |
e | und |
PT Ambos permitem que você faça ligações, envie mensagens, tire fotos e execute centenas de aplicativos para assistir filmes, conversar com seus amigos, ler as notícias, gerenciar seu calendário e assim por diante.
DE Mit beiden können Sie Anrufe tätigen, Nachrichten senden, Fotos aufnehmen und Hunderte von Apps ausführen, um Filme anzusehen, mit Ihren Freunden zu chatten, Nachrichten zu lesen, Ihren Kalender zu verwalten und so weiter.
Potukara | Tiamana |
---|---|
fotos | fotos |
centenas | hunderte |
aplicativos | apps |
assistir | anzusehen |
filmes | filme |
conversar | chatten |
amigos | freunden |
calendário | kalender |
PT É uma plataforma usada por mais de um bilhão de pessoas para conversar com amigos e familiares
DE Diese Plattform nutzen über eine Milliarde Menschen, um mit Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren
Potukara | Tiamana |
---|---|
plataforma | plattform |
bilhão | milliarde |
pessoas | menschen |
e | und |
PT É uma plataforma usada por mais de um bilhão de pessoas para conversar com amigos e familiares
DE Diese Plattform nutzen über eine Milliarde Menschen, um mit Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren
Potukara | Tiamana |
---|---|
plataforma | plattform |
bilhão | milliarde |
pessoas | menschen |
e | und |
PT É uma plataforma usada por mais de um bilhão de pessoas para conversar com amigos e familiares
DE Diese Plattform nutzen über eine Milliarde Menschen, um mit Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren
Potukara | Tiamana |
---|---|
plataforma | plattform |
bilhão | milliarde |
pessoas | menschen |
e | und |
PT É uma plataforma usada por mais de um bilhão de pessoas para conversar com amigos e familiares
DE Diese Plattform nutzen über eine Milliarde Menschen, um mit Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren
Potukara | Tiamana |
---|---|
plataforma | plattform |
bilhão | milliarde |
pessoas | menschen |
e | und |
PT "Eu adoro este aplicativo. Conversar com outras pessoas que também querem aprender um idioma é a melhor coisa! Eu já fiz ótimos amigos em menos de 24 horas. Eu realmente adoro este aplicativo!"
DE „Ich liebe diese App. Mit Leuten zu sprechen, die auch eine Sprache lernen möchten, ist einfach das Beste! Ich habe schon am ersten Tag neue Freunde gefunden. Wenn ihr es mit dem Sprachenlernen ernst meint, besorgt euch Tandem!“
Potukara | Tiamana |
---|---|
eu | ich |
aplicativo | app |
pessoas | leuten |
querem | möchten |
aprender | lernen |
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
DE Club Cooee ist ein 3D-Chat, in dem du mit deinem 3D-Avatar neue Leute kennenlernen kannst. Du kannst hier chatten, kreativ sein, mit deinen Freunden Spaß haben und vieles mehr! Jetzt kostenlos Registrieren »
Potukara | Tiamana |
---|---|
conhecer | kennenlernen |
novas | neue |
pessoas | leute |
e | und |
PT Você também pode encontrar emojis e gifs nesta parte da área de transferência que você gostaria de usar ao conversar com amigos ou colegas.
DE In diesem Teil der Zwischenablage finden Sie auch Emojis und Gifs, die Sie vielleicht beim Chatten mit Freunden oder Kollegen verwenden möchten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
você | sie |
pode | vielleicht |
encontrar | finden |
emojis | emojis |
gifs | gifs |
parte | teil |
gostaria | möchten |
conversar | chatten |
ou | oder |
PT Como fazer uma videochamada e conversar com amigos usando o novo aplicativo web da Snap
DE Snapchat-Videoanrufe und Chats mit Freunden mit der neuen Desktop-Web-App von Snap
Potukara | Tiamana |
---|---|
amigos | freunden |
aplicativo | app |
web | web |
PT Há uma câmera e você poderá jogar, participar de treinos e conversar com amigos e familiares
DE Es gibt eine Kamera und Sie können Spiele spielen, an Workouts teilnehmen und mit Freunden und Familie sprechen
Potukara | Tiamana |
---|---|
câmera | kamera |
e | und |
você | sie |
poderá | können |
treinos | workouts |
conversar | sprechen |
familiares | familie |
PT Há algum tempo os jogadores de PC vêm usando o Discord para conversar com os amigos enquanto jogam. Agora, os proprietários do Xbox poderão fazer
DE Schon seit einiger Zeit nutzen PC-Spieler Discord, um sich während des Spiels mit Freunden zu unterhalten. Jetzt können auch Xbox-Besitzer dies tun.
Potukara | Tiamana |
---|---|
algum | einiger |
jogadores | spieler |
amigos | freunden |
proprietários | besitzer |
xbox | xbox |
PT A partir daí você pode fazer todo tipo de coisas, desde monitorar o desempenho do sistema até conversar com os amigos do Xbox através do console Xbox, celular e PC.
DE Von dort aus können Sie alle möglichen Dinge tun, von der Überwachung der Systemleistung bis hin zum Chatten mit Xbox-Freunden auf der Xbox-Konsole, dem Handy und dem PC.
Potukara | Tiamana |
---|---|
todo | alle |
conversar | chatten |
amigos | freunden |
xbox | xbox |
console | konsole |
celular | handy |
pc | pc |
PT É uma plataforma usada por mais de um bilhão de pessoas para conversar com amigos e familiares
DE Diese Plattform nutzen über eine Milliarde Menschen, um mit Freunden und Familienmitgliedern zu kommunizieren
PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.
DE Die Funktion "Zusammen spielen" ist nicht mehr verfügbar. Du kannst eine "Zusammen spielen"-Sitzung nicht mehr über den Party-Bildschirm starten. Du kannst weiterhin Partys erstellen und über die Party-Funktion mit deinen Freunden sprechen.
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.
Potukara | Tiamana |
---|---|
experiência | erfahren |
ouvindo | hören |
visualize | sieh |
e | und |
compartilhe | teile |
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
Potukara | Tiamana |
---|---|
deseja | möchten |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
história | story |
opção | option |
direta | direkte |
projetada | ausgelegt |
limitado | begrenzte |
em vez de | statt |
PT Antes de iniciar uma campanha médica, pergunte a alguns amigos (ou amigos do beneficiário) se querem participar da equipe de arrecadação de fundos
DE Frage, bevor du ein medizinisches Crowdfunding startest, einige Freunde (oder Freunde der spendenbegünstigten Person), ob sie Teil deines Spendenteams werden
Potukara | Tiamana |
---|---|
pergunte | frage |
ou | oder |
PT O seu objetivo passa por simplificar e facilitar pagamentos entre amigos e círculos sociais. Por exemplo, uma situação ideal seria a divisão da conta no restaurante entre um grupo de amigos.
DE Ihr Ziel ist es, Zahlungen unter Freunden und in sozialen Kreisen einfach und unkompliziert zu tätigen.Beispielsweise die Lösung des Problems der Rechnungsaufteilung, wenn eine Gruppe von Freunden im Restaurant ist.
Potukara | Tiamana |
---|---|
objetivo | ziel |
pagamentos | zahlungen |
sociais | sozialen |
restaurante | restaurant |
PT Como o objetivo é incentivar você a trocar pagamentos com seus familiares e amigos, um dos métodos mais práticos é conectar o aplicativo através do Facebook, para automaticamente conectar sua lista de amigos
DE Da Venmo Sie dazu ermutigen möchte, Zahlungen mit Ihren Verwandten und Freunden auszutauschen, besteht eine der praktischen Methoden darin, über Facebook eine Verbindung mit der App herzustellen, damit Ihre Freundesliste automatisch verbunden wird
Potukara | Tiamana |
---|---|
incentivar | ermutigen |
trocar | auszutauschen |
pagamentos | zahlungen |
métodos | methoden |
conectar | verbindung |
aplicativo | app |
automaticamente | automatisch |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.
PT Verifique também os perfis dos amigos dele. Alguns rapazes não postam fotos com a namorada, mas você pode tirar a prova fazendo uma rápida consulta nas fotografias postadas por seus amigos e seguidores mútuos.
DE Sieh dir auch die Seiten seiner Freunde an. Manchmal postet ein Mann keine Fotos einer Beziehung, aber du kannst dir die Seiten seiner Freunde und Follower anschauen, um zu sehen, ob er Bilder von sich und einem anderen Mädchen gepostet hat.
Potukara | Tiamana |
---|---|
seguidores | follower |
PT Uma das melhores coisas sobre Peloton é a comunidade, com high fives bastante coisa. Você também pode seguir quaisquer amigos que tenha e treinar com amigos se quiser.
DE Eines der besten Dinge an Peloton ist die Community, mit High Fives ist es eine ziemliche Sache. Sie können jedoch auch Ihren Freunden folgen und mit Freunden trainieren, wenn Sie möchten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
comunidade | community |
seguir | folgen |
treinar | trainieren |
quiser | möchten |
PT Você também pode adicionar amigos conectando suas outras contas. Adicione o Facebook como uma conexão no menu de configurações e você pode sincronizar seus amigos da rede social que já estão usando o Discord.
DE Sie können auch Freunde hinzufügen, indem Sie Ihre anderen Konten verbinden. Wenn Sie im Einstellungsmenü Facebook als Verbindung hinzufügen, können Sie Ihre Freunde aus dem sozialen Netzwerk synchronisieren, die Discord bereits verwenden.
Potukara | Tiamana |
---|---|
amigos | freunde |
outras | anderen |
contas | konten |
sincronizar | synchronisieren |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
DE Als große Igelfreunde sind wir auch Mitglied im Verein der Igelfreunde Stuttgart & Umgebung e.V
Potukara | Tiamana |
---|---|
como | als |
membros | mitglied |
stuttgart | stuttgart |
PT Para ver a tabela de classificação de etapas, vá para a guia Comunidade na parte inferior da tela> Clique na guia Amigos na parte superior e você verá como está seu desempenho em comparação com seus amigos
DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden
Potukara | Tiamana |
---|---|
guia | tab |
comunidade | community |
clique | klicken |
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
Potukara | Tiamana |
---|---|
deseja | möchten |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
história | story |
opção | option |
direta | direkte |
projetada | ausgelegt |
limitado | begrenzte |
em vez de | statt |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.
Potukara | Tiamana |
---|---|
designer | designer |
envie | senden |
e | und |
conversar | besprechen |
sobre | zu |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
Potukara | Tiamana |
---|---|
mais | weitere |
empresas | enterprise |
PT O Teste da Mãe: Como Conversar com Clientes e Descobrir se sua ideia é boa, Mesmo com Todos Mentindo para Você
DE Social-Media-Marketing am Beispiel der Versicherungsbranche: Dissertation
PT Se uma pessoa visitar sua página de preços várias vezes, envie um e-mail com mais informações sobre o produto, ou para agendar um horário para conversar por telefone.
DE Wenn jemand mehrmals Ihre Preisseite aufruft, senden Sie dieser Person eine E-Mail mit weiteren Informationen zum Produkt oder mit dem Angebot, einen Termin für ein Telefonat zu vereinbaren.
Potukara | Tiamana |
---|---|
informações | informationen |
produto | produkt |
ou | oder |
PT Com o pacote de publicações do Sprout Social, a equipe da Texas A&M tem uma plataforma para colaborar na criação de conteúdos, conversar sobre estratégias e oferecer feedback, tudo no mesmo lugar.
DE Die Publishing-Suite von Sprout Social bietet dem Team von Texas A&M eine Plattform, auf der es an der Erstellung von Inhalten zusammenarbeiten, Strategien diskutieren und Feedback teilen kann – alles an einem Ort.
Potukara | Tiamana |
---|---|
pacote | suite |
social | social |
equipe | team |
texas | texas |
plataforma | plattform |
colaborar | zusammenarbeiten |
criação | erstellung |
estratégias | strategien |
oferecer | bietet |
feedback | feedback |
lugar | ort |
m | m |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden
Potukara | Tiamana |
---|---|
diretamente | direkt |
tente | versuchen |
equipe | team |
sucesso | success |
possa | möglich |
PT Agora pessoas com e sem perda auditiva podem conversar com facilidade usando apenas um smartphone
DE Jetzt können sich Menschen mit und ohne Hörbehinderung ganz einfach unterhalten. Alles, was sie brauchen, ist ein Android-Smartphone.
Potukara | Tiamana |
---|---|
agora | jetzt |
pessoas | menschen |
sem | ohne |
smartphone | smartphone |
PT Para começar, basta usar o Transcrição instantânea em qualquer lugar para conversar com alguém.
DE Mit der App "Automatische Transkription" kannst du dich überall mit jedem unterhalten.
Potukara | Tiamana |
---|---|
transcrição | transkription |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
DE Ich möchte... mit einem ServiceNow Account Executive sprechen eine Demo mit einem Experten von ServiceNow vereinbaren mehr über bestimmte Anwendungen von ServiceNow erfahren Andere
Potukara | Tiamana |
---|---|
eu | ich |
gostaria | möchte |
conversar | sprechen |
executivo | executive |
contas | account |
demonstração | demo |
especialista | experten |
saiba | erfahren |
aplicativos | anwendungen |
específicos | bestimmte |
PT Agora você já pode conversar no Skype. Além do Skype, você também pode acessar outros serviços que podem estar bloqueados no seu país, como o WhatsApp.
DE Sie können jetzt über Skype chatten. Zusätzlich zu Skype können Sie auch auf andere Dienste zugreifen, die von Ihrem Aufenthaltsland blockiert sein können, wie z. B. WhatsApp.
Potukara | Tiamana |
---|---|
agora | jetzt |
conversar | chatten |
acessar | zugreifen |
outros | andere |
serviços | dienste |
bloqueados | blockiert |
skype | skype |
PT Com todos os seus contatos em um só lugar, é fácil usar as ferramentas de segmentação do Mailchimp para encontrar exatamente com quem você precisa conversar
DE Mit allen deinen Kontaktdaten an einem Ort ist die Verwendung der Segmentierungs-Tools von Mailchimp einfach, um genau herauszufinden, mit wem du sprechen musst
Potukara | Tiamana |
---|---|
lugar | ort |
ferramentas | tools |
mailchimp | mailchimp |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50