Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "ano" ki Arapi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "ano" mai i te Potukara ki te Arapi

Nga whakamaoritanga o ano

"ano" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Arapi e whai ake nei:

ano أثناء أكثر أن أو أي إلى ا الأولى التي الذي السنة السنوية العام بعد تم خلال سنة عام في كل كما ل لا ما مرة مع من هذا هو هي واحد يوم

Te whakamaoritanga o Potukara ki Arapi o ano

Potukara
Arapi

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Créditos não utilizados no primeiro ano passam para o próximo ano

AR الاعتمادات غير المستخدمة خلال السنة الأولى تنتقل إلى العام القادم

Whakamaori ạlạʿtmạdạt gẖyr ạlmstkẖdmẗ kẖlạl ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ tntql ạ̹ly̱ ạlʿạm ạlqạdm

Potukara Arapi
não غير
próximo القادم

PT O abandono escolar é a situação de um aluno ou aluna que se matriculou no início do ano letivo e saiu antes do final do mesmo ano letivo, e não foi matriculado ou matriculada noutro lugar

AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر

Whakamaori ạltsrb hw tsjyl ạltlmydẖ fy mdrsẗ fy bdạyẗ ạlʿạm ạldrạsy tẖm ytrk ạlmdrsẗ qbl nhạyẗ ạlʿạm ạldrạsy dwn tsjylh fy ạ̉y mkạn ậkẖr

Potukara Arapi
início بداية
ano العام
antes قبل
final نهاية
lugar مكان

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT São Paulo – O Brasil aumentou em 26% as exportações para os países árabes de janeiro a outubro deste ano sobre o mesmo período do ano passado,

AR ساو باولو- ارتفعت صادرات دولة مصر إلى البرازيل بمعدل 73.9% مذ أن دخلت اتفاقية التجارة الحرة بين البلد العربي وميركوسور حيز التنفيذ في سبتمبر

Whakamaori sạw bạwlw- ạrtfʿt ṣạdrạt dwlẗ mṣr ạ̹ly̱ ạlbrạzyl bmʿdl 73.9% mdẖ ạ̉n dkẖlt ạtfạqyẗ ạltjạrẗ ạlḥrẗ byn ạlbld ạlʿrby wmyrkwswr ḥyz ạltnfydẖ fy sbtmbr

Potukara Arapi
brasil البرازيل

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

AR الأمر لا يتعلق بالمجيء مرة في العام، إنّه يتعلق بالمجيء طوال العام

Whakamaori ạlạ̉mr lạ ytʿlq bạlmjyʾ mrẗ fy ạlʿạm, ạ̹ñh ytʿlq bạlmjyʾ ṭwạl ạlʿạm

Potukara Arapi
ano العام

PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!

AR اختبر معلوماتك عن الشخصيات الفنلندية لترى ما إذا كنت عاشقاً عن حق لفنلندا.

Whakamaori ạkẖtbr mʿlwmạtk ʿn ạlsẖkẖṣyạt ạlfnlndyẗ ltry̱ mạ ạ̹dẖạ knt ʿạsẖqạaⁿ ʿn ḥq lfnlndạ.

PT Além disso, substitua o rolo de escova uma vez por ano e as escovas laterais algumas vezes por ano

AR أيضًا ، استبدل فرشاة الفرشاة مرة في السنة والفرش الجانبية عدة مرات في السنة

Whakamaori ạ̉yḍaⁿạ , ạstbdl frsẖạẗ ạlfrsẖạẗ mrẗ fy ạlsnẗ wạlfrsẖ ạljạnbyẗ ʿdẗ mrạt fy ạlsnẗ

Potukara Arapi
escova فرشاة
ano السنة
uma عدة

PT Tem estado envolvida com a Girl Up desde o seu 9º ano, e serviu como Conselheira Adolescente durante o ano de 2021-2022

AR وقد شاركت مع Girl Up منذ صفها التاسع ، وعملت كمستشارة في سن المراهقة للعام 2021-2022

Whakamaori wqd sẖạrkt mʿ Girl Up mndẖ ṣfhạ ạltạsʿ , wʿmlt kmstsẖạrẗ fy sn ạlmrạhqẗ llʿạm 2021-2022

PT Uma atividade que era segura no ano passado pode ser insegura no ano que vem

AR قد يكون النشاط الذي كان آمنًا العام الماضي غير آمن العام المقبل

Whakamaori qd ykwn ạlnsẖạṭ ạldẖy kạn ậmnaⁿạ ạlʿạm ạlmạḍy gẖyr ậmn ạlʿạm ạlmqbl

Potukara Arapi
atividade النشاط
segura آمن
passado الماضي

PT O festival retornou este ano após a pausa do ano passado causada pela pandemia do novo coronavírus.

AR وتتمحور أعمال مهرجان هذا العام حول موضوع "التعايش البشري مع الطبيعة" عبر خلق بيئة أقل تلوثا وأكثر استدامة.

Whakamaori wttmḥwr ạ̉ʿmạl mhrjạn hdẖạ ạlʿạm ḥwl mwḍwʿ "ạltʿạysẖ ạlbsẖry mʿ ạlṭbyʿẗ" ʿbr kẖlq byỷẗ ạ̉ql tlwtẖạ wạ̉ktẖr ạstdạmẗ.

PT O festival retornou este ano após a pausa do ano passado causada pela pandemia do novo coronavírus.

AR وتتمحور أعمال مهرجان هذا العام حول موضوع "التعايش البشري مع الطبيعة" عبر خلق بيئة أقل تلوثا وأكثر استدامة.

Whakamaori wttmḥwr ạ̉ʿmạl mhrjạn hdẖạ ạlʿạm ḥwl mwḍwʿ "ạltʿạysẖ ạlbsẖry mʿ ạlṭbyʿẗ" ʿbr kẖlq byỷẗ ạ̉ql tlwtẖạ wạ̉ktẖr ạstdạmẗ.

PT Quando sua empresa é bem-sucedida, pode ser fácil continuar enviando os mesmos produtos (ou similares) ano após ano sem iterar

AR عندما يكون عملك ناجحًا، قد يكون من السهل الحفاظ على شحن المنتجات نفسها (أو ما شابهها) عامًا بعد عام دون تكرار

Whakamaori ʿndmạ ykwn ʿmlk nạjḥaⁿạ, qd ykwn mn ạlshl ạlḥfạẓ ʿly̱ sẖḥn ạlmntjạt nfshạ (ạ̉w mạ sẖạbhhạ) ʿạmaⁿạ bʿd ʿạm dwn tkrạr

PT Envio imediato de mais de 2,2 milhões de notícias exclusivas por ano, em formatos e idiomas adaptáveis de acordo com as suas necessidades.

AR تسليم فوري لأكثر من 2,2 مليون قصة إخبارية فريدة في العام بتنسيقات قابلة للتعديل ولغات تناسب احتياجاتك.

Whakamaori tslym fwry lạ̉ktẖr mn 2,2 mlywn qṣẗ ạ̹kẖbạryẗ frydẗ fy ạlʿạm btnsyqạt qạblẗ lltʿdyl wlgẖạt tnạsb ạḥtyạjạtk.

Potukara Arapi
ano العام

PT 3 milhões de alunos inscritos no ano passado

AR 3 مليون طالب تم تسجيلهم في العام الماضي فقط

Whakamaori 3 mlywn ṭạlb tm tsjylhm fy ạlʿạm ạlmạḍy fqṭ

Potukara Arapi
passado الماضي

PT Era o ano de 2007, eu tinha 22 anos de idade e não tinha nada para começar uma carreira

AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني

Whakamaori kạnt ạlbdạyẗ fy 2007, wkạn ʿmry ậndẖạk 22 ʿạmaⁿạ dwn ạ̉n tkwn ldỹ ạ̉y kẖbrạt lbdʾ msạr mhny

Potukara Arapi
nada دون
começar لبدء

PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 acontecerão no mês de Fevereiro de 2022, que coincidirá com o Ano Novo Chinês (Festival de Primavera), o feriado mais importante na China

AR ستقام الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022 في فبراير 2022، بالتزامن مع رأس السنة الصينية الجديدة (عيد الربيع)، أهم عطلة في الصين

Whakamaori stqạm ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ bkyn 2022 fy fbrạyr 2022, bạltzạmn mʿ rạ̉s ạlsnẗ ạlṣynyẗ ạljdydẗ (ʿyd ạlrbyʿ), ạ̉hm ʿṭlẗ fy ạlṣyn

Potukara Arapi
jogos olímpicos الأولمبية
inverno الشتوية
beijing بكين
fevereiro فبراير
ano السنة
chinês الصينية
novo الجديدة
china الصين

PT Ele também considera o fato de que os Jogos vão coincidir com o Ano Novo Chinês.

AR كما يشير إلى حقيقة أن الألعاب ستتزامن مع العام الصيني الجديد.

Whakamaori kmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạlạ̉lʿạb sttzạmn mʿ ạlʿạm ạlṣyny ạljdyd.

Potukara Arapi
ano العام
novo الجديد

PT Costumes populares ao longo do ano

AR التقاليد الشعبية طوال السنة

Whakamaori ạltqạlyd ạlsẖʿbyẗ ṭwạl ạlsnẗ

Potukara Arapi
ao longo طوال
ano السنة

PT Crie e armazene facilmente materiais promocionais escolares para atualizar cada novo ano letivo ou semestre

AR أنشئ مواد ترويجية مدرسية وخزّنها بسهولة لتحديث كل عام دراسي أو فصل دراسي جديد

Whakamaori ạ̉nsẖỷ mwạd trwyjyẗ mdrsyẗ wkẖz̃nhạ bshwlẗ ltḥdytẖ kl ʿạm drạsy ạ̉w fṣl drạsy jdyd

Potukara Arapi
crie أنشئ
materiais مواد
facilmente بسهولة
ano عام
novo جديد

PT Tenha acesso a mais de 2,2 milhões de notícias exclusivas por ano, disponibilizadas instantaneamente em vários idiomas, para satisfazer as necessidades do seu público.

AR استمتع بالوصول إلى أكثر من 2.2 مليون قصة إخبارية فريدة كل عام، نقدمها لك فورًا بلغات متعددة لتناسب جمهورك.

Whakamaori ạstmtʿ bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 2.2 mlywn qṣẗ ạ̹kẖbạryẗ frydẗ kl ʿạm, nqdmhạ lk fwraⁿạ blgẖạt mtʿddẗ ltnạsb jmhwrk.

Potukara Arapi
acesso بالوصول

PT As colonoscopias, por exemplo, diminuíram 90 por cento no ano passado

AR على سبيل المثال، انخفضت عمليات تنظير القولون بنسبة 90٪ في العام الماضي

Whakamaori ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạnkẖfḍt ʿmlyạt tnẓyr ạlqwlwn bnsbẗ 90% fy ạlʿạm ạlmạḍy

Potukara Arapi
exemplo المثال
passado الماضي

PT Há cerca de 1,9 milhão de casos de câncer colorretal em todo o mundo a cada ano

AR يوجد ما يقرب من 1.9 مليون حالة إصابة بسرطان القولون والمستقيم في جميع أنحاء العالم كل عام

Whakamaori ywjd mạ yqrb mn 1.9 mlywn ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn wạlmstqym fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm kl ʿạm

Potukara Arapi
mundo العالم
ano عام

PT A cada ano, aproximadamente 935.000 pessoas morrem de câncer colorretal em todo o mundo.

AR يموت حوالي 935,000 شخص في جميع أنحاء العالم بسبب سرطان القولون والمستقيم كل عام.

Whakamaori ymwt ḥwạly 935,000 sẖkẖṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsbb srṭạn ạlqwlwn wạlmstqym kl ʿạm.

Potukara Arapi
aproximadamente حوالي
pessoas شخص
mundo العالم
ano عام

PT Ano de Criação 2002 HQ em PL.

AR سنة الإنشاء 2002 المقر الرئيسيPL.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 2002 ạlmqr ạlrỷysyPL.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 2006 HQ em Ireland.

AR سنة الإنشاء 2006 المقر الرئيسيIreland.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 2006 ạlmqr ạlrỷysyIreland.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 1983 HQ em UK.

AR سنة الإنشاء 1983 المقر الرئيسيUK.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 1983 ạlmqr ạlrỷysyUK.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 1974 HQ em GB.

AR سنة الإنشاء 1974 المقر الرئيسيGB.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 1974 ạlmqr ạlrỷysyGB.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 2007 HQ em Australia.

AR سنة الإنشاء 2007 المقر الرئيسيAustralia.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 2007 ạlmqr ạlrỷysyAustralia.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 2006 HQ em UK.

AR سنة الإنشاء 2006 المقر الرئيسيUK.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 2006 ạlmqr ạlrỷysyUK.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 2008 HQ em Cyprus.

AR سنة الإنشاء 2008 المقر الرئيسيCyprus.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 2008 ạlmqr ạlrỷysyCyprus.

Potukara Arapi
ano سنة

PT contratos de índice LMEX foram estabelecidos no ano de 2000 e vários metais diferentes começaram a ser negociadas na London Metals Exchange (LME) e em várias outras bolsas em todo o mundo

AR تم إنشاء عقود مؤشر LMEX في عام 2000 وبدأ ليتم تداولها على London Metals Exchange (LME) وفي عدة بورصات أخرى في جميع أنحاء العالم عدة معادن مختلفة

Whakamaori tm ạ̹nsẖạʾ ʿqwd mw̉sẖr LMEX fy ʿạm 2000 wbdạ̉ lytm tdạwlhạ ʿly̱ London Metals Exchange (LME) wfy ʿdẗ bwrṣạt ạ̉kẖry̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿdẗ mʿạdn mkẖtlfẗ

Potukara Arapi
contratos عقود
ano عام
e em وفي
outras أخرى
todo جميع
mundo العالم

PT Ano de Criação 1999 HQ em UK.

AR سنة الإنشاء 1999 المقر الرئيسيUK.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 1999 ạlmqr ạlrỷysyUK.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 2010 HQ em UK.

AR سنة الإنشاء 2010 المقر الرئيسيUK.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 2010 ạlmqr ạlrỷysyUK.

Potukara Arapi
ano سنة

PT Ano de Criação 1977 HQ em UK.

AR سنة الإنشاء 1977 المقر الرئيسيUK.

Whakamaori snẗ ạlạ̹nsẖạʾ 1977 ạlmqr ạlrỷysyUK.

Potukara Arapi
ano سنة

PT No ano passado, Ripple parceria com um consórcio japonês de bancos para criar uma rede de pagamentos

AR في العام الماضي، في شراكة مع تموج اتحاد الياباني من البنوك لإنشاء شبكة الدفع

Whakamaori fy ạlʿạm ạlmạḍy, fy sẖrạkẗ mʿ tmwj ạtḥạd ạlyạbạny mn ạlbnwk lạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ ạldfʿ

Potukara Arapi
passado الماضي
parceria شراكة
criar لإنشاء
rede شبكة
pagamentos الدفع

PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.

AR اعتبارا من 23 مايو 2017، كان سعرها Ethereum في $162.59 وهو ما يمثل زيادة 2009.76٪ للسنة منذ افتتاحه في 8.07 $في 1 يناير 2017.

Whakamaori ạʿtbạrạ mn 23 mạyw 2017, kạn sʿrhạ Ethereum fy $162.59 whw mạ ymtẖl zyạdẗ 2009.76% llsnẗ mndẖ ạfttạḥh fy 8.07 $fy 1 ynạyr 2017.

Potukara Arapi
maio مايو
foi كان
ethereum ethereum
o وهو
aumento زيادة
janeiro يناير

PT Atualizado: No ano passado, mês, dia e tempo você atualizou o domínio.

AR محدث: العام الماضي، شهر، اليوم، والوقت الذي قمت بتحديث المجال.

Whakamaori mḥdtẖ: ạlʿạm ạlmạḍy, sẖhr, ạlywm, wạlwqt ạldẖy qmt btḥdytẖ ạlmjạl.

Potukara Arapi
atualizado محدث
passado الماضي
mês شهر
o الذي
domínio المجال

PT 2014: Que diferença um ano faz ...

AR 2014: ما هو الاختلاف الذي يحدثه كل عام ...

Whakamaori 2014: mạ hw ạlạkẖtlạf ạldẖy yḥdtẖh kl ʿạm ...

Potukara Arapi
ano عام

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50