PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
EN Let work flow through every team
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
przepływ | flow |
pracy | work |
zespole | team |
PL Naszym celem jest wspólna praca nad rozwojem naszej firmy we właściwy sposób
EN We are committed to growing our business together in the right way
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
firmy | business |
sposób | way |
właściwy | right |
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
rozmiar | size |
wskazówki | tips |
pomogą | help |
dodać | add |
rozmiary | sizes |
wordpress | wordpress |
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
w | in |
sposób | way |
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
jeśli | if |
umowy | agreement |
sąd | court |
lub | or |
PL Jednakże ważne jest, aby na początku wybrać właściwy rozmiar i szerokość, żeby sandały z dwiema klamrami nie uwierały i nie obcierały stóp.
EN Nevertheless, it is important to choose the right size and width to start with, to ensure that the two buckles on the sandal do not pinch or chafe.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ważne | important |
początku | start |
rozmiar | size |
szerokość | width |
właściwy | right |
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
można | can |
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wyjaśnić | explain |
zegarki | watches |
biznesowe | business |
victorinox | victorinox |
stylu | style |
my | we |
PL TM-70 zapewnia właściwy, gotowy do miksowania dźwięk, więc możesz skupić się na swojej treści zamiast na dostosowywaniu korekcji.
EN The TM-70 delivers just the right mix-ready sound, so you can focus on your content rather than tweaking EQ settings.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
gotowy | ready |
dźwięk | sound |
skupić | focus |
treści | content |
zapewnia | delivers |
właściwy | right |
PL Jak zostało wspomniane przez Scrawla w ostatnim poście, NPCe mają wreszcie właściwy rozmiar
EN As mentioned in the last post by Scrawl, NPCs are finally the right size
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ostatnim | last |
mają | are |
wreszcie | finally |
rozmiar | size |
właściwy | right |
PL Chcesz zrealizować projekt klienta z WordPress ? Wówczas ważne jest zwrócenie uwagi na właściwy przepływ pracy
EN It's getting harder and harder to organize everything
PL Zarządzanie projektami dla agencji: właściwy przepływ pracy i większa efektywność
EN Project Management for Agencies: The Right Workflow for More Efficiency
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zarządzanie | management |
większa | more |
efektywność | efficiency |
właściwy | right |
przepływ pracy | workflow |
PL W każdym przypadku właściwy jest roczny wzrost o nie więcej niż 10 %
EN In any case, an annual increase of no more than 10% is appropriate
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
roczny | annual |
wzrost | increase |
PL Poniżej przedstawiamy 3 proste kroki, które pozwolą Ci rozpocząć przygodę z uwierzytelnianiem emaili we właściwy sposób:
EN Given below are 3 easy steps to blast off your email authentication journey, the right way:
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
proste | easy |
kroki | steps |
emaili | |
sposób | way |
z | off |
uwierzytelnianiem | authentication |
właściwy | right |
PL Wynagradzamy sukces, który został osiągnięty we właściwy sposób. Kiedy ktoś efektywnie pracuje, aby osiągnąć wyznaczone przez siebie cele i pomaga innym w tym samym, z pewnością zasłużył na uznanie i nagrodę.
EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
sukces | success |
pracuje | works |
osiągnąć | reach |
cele | goals |
pomaga | helps |
innym | others |
uznanie | recognition |
właściwy | right |
PL Zadbaj o to, by system MotionWorks został zintegrowany i wdrożony w oparciu o właściwy schemat i architekturę i by został przyjęty przez użytkowników
EN Ensure MotionWorks is integrated and deployed with the proper design, architecture and user adoption
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
zintegrowany | integrated |
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
wyjaśnić | explain |
zegarki | watches |
biznesowe | business |
victorinox | victorinox |
stylu | style |
my | we |
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
można | can |
PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.
EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
pozwól | let |
ci | you |
wybrać | choose |
rowerze | bike |
podstaw | basics |
właściwy | right |
PL Właściwy przegląd i dokładna analiza są wymagane do określenia wyniku.
EN Proper review and thorough analysis are required to determine outcome.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
przegląd | review |
analiza | analysis |
wymagane | required |
do | to |
PL Następnie zobaczysz, jakie rodzaje materiałów możesz wykorzystać do robienia zdjęć. Nauczysz się podstawowych zasad kompozycji i dowiesz się, jak dobrać właściwy styl do Twojego projektu.
EN Next you will see what kind of materials you can use for your photographs, and learn the basic principles of composition as well as how to define your own style for your project.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
materiałów | materials |
wykorzystać | use |
zdjęć | photographs |
zasad | principles |
kompozycji | composition |
styl | style |
projektu | project |
PL Zapraszamy do zapoznania się z jednym z przykładów naszego niezłomnego zaangażowania w wykonywanie ciężkiej pracy we właściwy sposób.
EN We invite you to read about one example of our steadfast commitment to do the hard work the right way.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
do | to |
się | read |
pracy | work |
sposób | way |
ci | you |
przykład | example |
właściwy | right |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Prezentowanie informacji we właściwy sposób może być kluczowym zadaniem, jeśli chodzi o prowadzenie nowoczesnej witryny edukacyjnej
EN Showing off the information in the right way can be a crucial task when it comes to running a modern education website
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
sposób | way |
zadaniem | task |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
nowoczesnej | modern |
witryny | website |
właściwy | right |
a | a |
PL Stwórz właściwy i oczywisty sposób dla odbiorców, aby kontaktować się z Tobą używając Twojej strony
EN Provide an instant and handy method for the audience to send their questions to you via your website
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
strony | website |
sposób | method |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Naszym celem jest wspólna praca nad rozwojem naszej firmy we właściwy sposób
EN We are committed to growing our business together in the right way
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
firmy | business |
sposób | way |
właściwy | right |
PL Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z wdrażaniem uwierzytelniania poczty e-mail, możesz polegać na naszym generatorze rekordów DKIM, który pomoże Ci rozpocząć ją we właściwy sposób!
EN If you are just starting out on your email authentication implementation journey, you can rely on our DKIM record generator to help you kick-start it the right way!
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
jeśli | if |
dopiero | just |
uwierzytelniania | authentication |
generatorze | generator |
dkim | dkim |
rozpocząć | start |
rekord | record |
właściwy | right |
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
w | in |
sposób | way |
PL ET80/ET85 — właściwy tablet dla pracowników, na których polega cały świat.
EN The ET80/ET85 — the right tablet for the workers the world depends on.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tablet | tablet |
pracowników | workers |
świat | world |
właściwy | right |
PL Okna dialogowe plików w systemie macOS 12 znów mają właściwy rozmiar.
EN In macOS 12, file dialogs now have the correct size again.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
w | in |
macos | macos |
mają | have |
rozmiar | size |
PL Właściwy pomiar wskaźników marketingowych to podstawa planowania działań w social mediach. Poświęcając...
EN Even though social media aims to discuss issues and exchange views, sometimes...
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
social | social |
po | even |
PL Właściwy plan zakładał, że po studiach prawniczych zacznie pracę w Federalnym Urzędzie Kryminalnym
EN Her original plan after completing her law degree was to join the Federal Criminal Police Office
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
plan | plan |
po | after |
PL Tutaj każdy znajdzie właściwy kierunek studiów: przegląd głównych uniwersytetów i szkół wyższych z ciekawymi kierunkami studiów.
EN Everyone will find the right degree course here: an overview of major universities and colleges with fascinating degree programmes.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tutaj | here |
znajdzie | will find |
przegląd | overview |
głównych | major |
właściwy | right |
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
można | can |
PL Trzeci kurs skupia się na stylach oraz panelu tekstowym. Odkryjesz związany z nimi wachlarz możliwości oraz właściwy sposób zastosowania ich w swojej pracy.
EN In the third course, focus on styles and text. Understand their range of possibilities and how to manage them correctly when applied to your work.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
trzeci | third |
kurs | course |
tekstowym | text |
wachlarz | range |
możliwości | possibilities |
w | in |
pracy | work |
PL przyczyniać się do tworzenia inteligentniejszego i bezpieczniejszego świata, prowadząc działalność we właściwy sposób
EN want to make a smarter, safer world by doing business the right way
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
świata | world |
sposób | way |
a | a |
właściwy | right |
PL Jak zostało wspomniane przez Scrawla w ostatnim poście, NPCe mają wreszcie właściwy rozmiar
EN As mentioned in the last post by Scrawl, NPCs are finally the right size
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
ostatnim | last |
mają | are |
wreszcie | finally |
rozmiar | size |
właściwy | right |
PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób
EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
klientom | customers |
pewność | confidence |
ryzykiem | risks |
PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu
EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team’s overarching goal
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
upewnić | make sure |
celem | goal |
właściwy | right |
PL Jest to nieustający projekt, który utrzymujemy na właściwych torach dzięki zadawaniu pytań ukierunkowujących, takich jak „Czy to właściwy sposób postępowania?” lub „Czy polecił(a)bym swojej rodzinie ten produkt?”
EN This is an ongoing project, and we use steering questions like “is this the right thing to do”, and “would I recommend my family use this product”, to keep on track
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
projekt | project |
sposób | track |
rodzinie | family |
właściwy | right |
PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
EN Let work flow through every team
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
przepływ | flow |
pracy | work |
zespole | team |
PL Uzyskaj wgląd we wszystkie krytyczne dane biznesowe dzięki raportom na pulpicie. Poznaj szerszy obraz, wskaż zespołom właściwy kierunek i unikaj martwych punktów, aby podejmować decyzje w oparciu o większą ilość informacji.
EN See all critical business data with dashboard reporting. See the bigger picture, steer teams in the right direction, and avoid blind spots to make more informed decisions.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
krytyczne | critical |
biznesowe | business |
obraz | picture |
zespołom | teams |
kierunek | direction |
unikaj | avoid |
decyzje | decisions |
większą | more |
właściwy | right |
PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.
EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
przejdź | go |
oferowane | offered |
rank | rank |
tracker | tracker |
pieniędzy | money |
firmie | business |
właściwy | right |
PL Zaczynając od SERP checker, można ustalić, czy uzyskuje się właściwy ranking dla słowa kluczowego, które próbuje się zoptymalizować
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
ustalić | determine |
ranking | ranking |
kluczowego | keyword |
zoptymalizować | optimize |
a | a |
właściwy | right |
PL Dane muszą być identyfikowane, oznaczane oraz aktualizowane na mapie przepływu danych, aby mieć pewność, że postępuje się z nimi w sposób właściwy
EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
muszą | must |
mapie | map |
przepływu | flow |
PL Backlinki mogą zaszkodzić twojej stronie: Jak napisać właściwy anchor
EN Backlinks Can Harm Your Site: How to Write the Right Anchor
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
backlinki | backlinks |
mogą | can |
twojej | your |
stronie | site |
anchor | anchor |
właściwy | right |
PL ET80/ET85 – właściwy tablet dla pracowników, na których polega cały świat.
EN The ET80/ET85 — the right tablet for the workers the world depends on.
Pōrana | Ingarihi |
---|---|
tablet | tablet |
pracowników | workers |
świat | world |
właściwy | right |
PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.
EN The construction is eloquent testimony to the pioneering spirit of the creators of what would come to be called the Rhaetian Railway.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50