PL Co się stanie, jeśli do tego czasu nie uda mi się zebrać środków na opłacenie Confluence Cloud Premium? Co stanie się z moim dotychczasowym dodatkiem Team Calendars?
Whakamāoritia "sie stanie" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sie stanie" mai i te Pōrana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Pōrana ki Ingarihi o sie stanie
Pōrana
Ingarihi
EN What if I can’t get budget by that time to cover Confluence Cloud Premium? What happens to my existing Team Calendars?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| czasu | time |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| moim | my |
| team | team |
| calendars | calendars |
PL Co się stanie, jeśli SEOBUDDY upadnie, co wtedy stanie się z moimi danymi?
EN What happens if SEOBUDDY dies, what happens to my data?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| danymi | data |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Jeśli dowie się też, ile energii zużywana ono w stanie czuwania, ale ile podczas jego używania, Homey będzie w stanie w przybliżeniu obliczyć zużycie energii poprzez interpolację.
EN When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| też | also |
| energii | energy |
| homey | homey |
| zużycie | usage |
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| jestem | i |
| z | of |
| w | in |
| usa | us |
| ale | but |
| zakupu | buying |
| klienta | customer |
| znajduje | located |
| podatek | tax |
| w imieniu | behalf |
PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej
EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| chodzi | it comes |
| ogólne | general |
| transferu | transfer |
| pieniędzy | money |
| niestety | unfortunately |
| platformami | platforms |
| finansowymi | financial |
| online | online |
| szybciej | faster |
| w | comes |
| w stanie | able |
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| w | in |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| school | school |
| illinois | illinois |
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| kluczowych | keyword |
| strony | website |
| regularnie | regularly |
| wzrostu | growth |
| coś | something |
| ranking | rankings |
| led | led |
PL Struktura w metodyce Kanban opiera się na ciągłym przepływie pracy, dzięki czemu zespoły są w stanie sprawnie działać i dostosowywać się do zmieniających się priorytetów
EN Kanban is based on a continuous workflow structure that keeps teams nimble and ready to adapt to changing priorities
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| struktura | structure |
| kanban | kanban |
| zespoły | teams |
| stanie | is |
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
EN Like what we stand for? Make this your everyday.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| podoba | like |
| nasza | we |
PL Co się stanie, gdy skończą mi się tokeny Autodesk i użytkownicy spróbują otworzyć produkt?
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| autodesk | autodesk |
| użytkownicy | users |
| produkt | product |
| spróbuj | try |
PL Brand New to zespół rockowy z Long Island w stanie Nowy Jork. Został założony w 2000 roku, a obecnie składa się z głównego wokalisty/gitarzysty/twórcy tekstów Jesse'ego Laceya… dowiedz się więcej
EN There are two artists with this name 1. A popular rock band 2. A funk group 1. Brand New is an American rock band that formed in 2000 in Merrick, New York. The band consists of Jesse Lacey … read more
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| rockowy | rock |
| jork | york |
PL Emily Willis - Nie Mogę Się Doczekać, Aż Stanie Się Czarna
EN Emily Willis - Can\'T Wait To Go Black
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| mogę | can |
PL Co się stanie, jeśli jednak zdecyduję się zatrzymać produkt?
EN What will happen if I finally decide to keep the item?
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| szybciej | faster |
| klienci | customers |
| mogą | can |
| pracować | work |
PL Innymi słowy, uczymy się czegoś o podróżach i celach podróży. Więc co się stanie z transportem, gdy zobaczymy świat przez ten nowy obiektyw?
EN In other words, we're learning something about journeys and destinations. So what happens to transportation when we see the world through this new lens?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| innymi | other |
| transportem | transportation |
| świat | world |
| nowy | new |
| obiektyw | lens |
PL Co się stanie, jeśli zmieni się moja tablica rejestracyjna?
EN What happens if my license plate changes?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| moja | my |
PL Podzielimy się najlepszymi praktykami, opierającymi się o naszą wiedzę i doświadczenie, dzięki czemu, będziesz w stanie w pełni wykorzystać potencjał tego oprogramowania.
EN We will share with you the best practices based on our knowledge and experience, thanks to which you will be able to use the potential of this software fully.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| potencjał | potential |
| w stanie | able |
PL Kolejki będą przesuwać się szybciej, uzupełnianie zapasów stanie się łatwiejsze, a klienci będą bardziej zadowoleni, widząc, że pracownicy mogą pewnie pracować.
EN You'll watch lines move faster, stocking get simpler, and customers leave satisfied when your associates can work with confidence.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| szybciej | faster |
| klienci | customers |
| mogą | can |
| pracować | work |
PL Podzielimy się najlepszymi praktykami, opierającymi się o naszą wiedzę i doświadczenie, dzięki czemu, będziesz w stanie w pełni wykorzystać potencjał tego oprogramowania.
EN We will share with you the best practices based on our knowledge and experience, thanks to which you will be able to use the potential of this software fully.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| potencjał | potential |
| w stanie | able |
PL Tutaj dowiesz się, co się stanie po wyborach do Bundestagu: w jaki sposób zostanie utworzony rząd, jakie terminy ustawowe obowiązują?
EN Find out here what happens after the federal election: How is the government formed and which time limits are specified by law?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| tutaj | here |
| rząd | government |
PL Dowiesz się; jak wykonać szablon, aby stworzyć wszystko to,co sobie wymarzysz i nauczysz się techniki, dzięki której będziesz w stanie dodawać do swoich kreacji kolory: „Colorwork”.
EN See the basic steps to making a pattern so you can create anything you want and discover a technique that will allow you to add a burst of color to your creations: the Colorwork technique.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| dowiesz | discover |
| stworzyć | create |
| techniki | technique |
| będziesz | will |
| kolory | color |
PL Spodziewamy się wersji 0.32.0. To oznacza, że dla każdej platformy są budowane pakiety kandydujące (release candidate). Jeśli w takim kandydacie nie zostaną znalezione żadne istotne błędy, to stanie się on wersją stabilną.
EN We?re in lock for version 0.32.0. That means that release candidate packages are being built for each platform and any bugs and other problems are cleaned up.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| platformy | platform |
| pakiety | packages |
| błędy | bugs |
| stanie | are |
PL Zanim to się stanie, wiele aplikacji Marketplace oferuje udokumentowane ręczne ścieżki migracji lub ich twórcy zobowiązali się do stworzenia automatycznych ścieżek migracji
EN In the meantime, many Marketplace apps have documented manual migration paths available, or have committed to building automated migration paths
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| wiele | many |
| aplikacji | apps |
| marketplace | marketplace |
| ścieżki | paths |
| migracji | migration |
| lub | or |
| ich | the |
| do | to |
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
EN Like what we stand for? Make this your everyday.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| podoba | like |
| nasza | we |
PL Kesha Rose Sebert urodziła się 1 marca 1987 r. w Los Angeles w stanie Kalifornia w USA Jej pradziadkowie pochodzą z Węgier i Polsk… dowiedz się więcej
EN Kesha Rose Sebert, better known mononymously as Kesha (formerly stylized as Ke$ha), is an American recording artist. An active singer since… read more
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| rose | rose |
| się | read |
| usa | american |
| z | since |
PL Brand New to zespół rockowy z Long Island w stanie Nowy Jork. Został założony w 2000 roku, a obecnie składa się z głównego wokalisty/gitarzysty/twórcy tekstów Jesse'ego Laceya… dowiedz się więcej
EN There are two artists with this name 1. A popular rock band 2. A funk group 1. Brand New is an American rock band that formed in 2000 in Merrick, New York. The band consists of Jesse Lacey … read more
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| rockowy | rock |
| jork | york |
PL Upewnij się jednak, że włączyłeś TLS-RPT, aby otrzymywać powiadomienia, jeśli tak się stanie.
EN However, make sure you enable TLS-RPT to get notified if that happens.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| otrzymywać | get |
PL Dziesięć lat temu w starym budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20 narodziła się mała firma. Nie wiedzieliśmy, że stanie się ona światowym liderem w dziedzinie sprzętowych bramek SMS. Dziś obchodzimy 10-lecie istnienia SMSEagle!
EN Ten years ago, a small company was born in an old building on Zwierzyniecka 20 street. Little did we know, that it would grow to become a world leader in hardware SMS gateways. Today, we celebrate the 10th anniversary of SMSEagle!
PL Przykro mi z powodu milionów Polaków, którzy chcą być w Unii Europejskiej, którzy czują się członkami tej rodziny i którzy nie wiedzą teraz, co stanie się z ich przyszłością
EN I am sorry for the millions of Poles who want to be in the European Union, who feel like members of this family and who now do not know what will happen to their future
PL Kiedy już możesz efektywnie pracować z domu, musisz się upewnić, że jesteś też w stanie oderwać się od pracy
EN Once you can work effectively at home, you need to ensure that you’re able to disconnect from work
PL Ataki ransomware mogą powodować znaczne straty finansowe dla firm i sprawiły, że wiele organizacji, od startupów po duże przedsiębiorstwa, znalazło się w fatalnym stanie lub całkowicie się zamknęło.
EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.
PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szwajcarski | swiss |
| content | content |
| byłoby | would |
| w stanie | able |
PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| oprogramowania | software |
| obsługa | maintenance |
PL Co się stanie, gdy moje połączenie sieciowe zostanie przerwane?
EN What happens if my network connection is interrupted?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| moje | my |
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| miejsce | space |
| na | on |
| serwerze | server |
| ale | but |
| jeśli | if |
| stanie | be |
| lokalną | local |
| będą | will |
| dostępne | available |
| online | online |
PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.
EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| bezpieczeństwa | secure |
| dostawca | provider |
PL Utalentowani hakerzy są w stanie dowiedzieć się o Tobie wszystkiego, czego chcą – i to tylko na podstawie Twojego adresu IP i Twojej aktywności w sieci.
EN Talented hackers can find out anything they want to know about you through your IP address and online activity.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| hakerzy | hackers |
| dowiedzieć | find out |
| ip | ip |
| aktywności | activity |
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| nasze | our |
| nagrody | awards |
| których | which |
| kategorii | categories |
PL Zazwyczaj hasło logowania Windows jest jednym z najważniejszych haseł w Twoim życiu informatycznym i jeśli je zgubiłeś, sytuacja stanie się problematyczna
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| windows | windows |
| najważniejszych | most important |
| życiu | life |
| jeśli | if |
| sytuacja | situation |
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta … dowiedz się więcej
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and … read more
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| west | west |
| czerwca | june |
| w | in |
| stanie | is |
| georgia | georgia |
| amerykański | american |
| producent | producer |
| ur | born |
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpra… dowiedz się więcej
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion … read more
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| west | west |
| czerwca | june |
| w | in |
| stanie | is |
| georgia | georgia |
| amerykański | american |
| producent | producer |
| ur | born |
PL Kanye Omari West (ur. 8 czerwca 1977 w Atlancie w stanie Georgia) – wielokrotnie nagradzany amerykański producent muzyczny i raper. Artysta współpracował z wieloma wykonawcami, takimi … dowiedz się więcej
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| west | west |
| czerwca | june |
| w | in |
| stanie | is |
| georgia | georgia |
| amerykański | american |
| producent | producer |
| ur | born |
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| chwili | now |
| określić | determine |
| oferty | offer |
PL Co się stanie, jeśli nie zabezpieczysz swojej poczty elektronicznej?
EN What Happens if You Don’t Protect Your Email?
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| poczty |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach. Już teraz pomogliśmy 37% użytkowników uniknąć „chwilówek”.
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people. We're already helping 37% of our users avoid using payday loans.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| ciężko | hard |
| ludziach | people |
| uniknąć | avoid |
| my | we |
| w stanie | able |
| działa | working |
PL Przewidujemy, że rynek „chwilówek” załamie się do 2022 roku, a będzie działał dopóty, dopóki pożyczkodawcy będą w stanie żerować na ciężko pracujących ludziach
EN We predict that the payday loan industry will die out by 2022 and will not rest until lenders are no longer able to prey on hard working people
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| ciężko | hard |
| ludziach | people |
| w stanie | able |
| działa | working |
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
| Pōrana | Ingarihi |
|---|---|
| opcjom | options |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| sukcesu | success |
| zmianach | changes |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
sie stanie stanie sie sie w stanie sie stanie z stanie się dziełem stanie się ona stanie się przewagą stanie się twoim stanie się z stanie się marką stanie się lepszym stanie stanie odpowiedziec stanie korzystac stanie wykonac stanie uniknac tych stanie ich odroznic stanie illinois tym stanie stanie znalezc ich kraju lub stanie dane o stanie stanie przetrwac upadek informacje o stanie stanie importowac playlisty stanie kalifornia stanie okreslic nienaruszonym stanie stanie odpowiadac jestesmy w stanie byc w stanie bedziemy w stanie stanie usa podlegajacym raport o stanie wilmette w stanie sa w stanie będziesz w stanie stanie wykryć ustawienia stanie z łatwością jestem w stanie stanie virginia seattle w stanie jesteś w stanie będą w stanie byli w stanie stanie nieść pomóc winterville w stanie dalej w stanie ona w stanie stanie pobierac dane
Arapi
Czech
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Paniora
Potukara
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi