Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "voorstellen" ki Huitene

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "voorstellen" mai i te Tatimana ki te Huitene

Nga whakamaoritanga o voorstellen

"voorstellen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:

voorstellen föreslå förslag är

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Huitene o voorstellen

Tatimana
Huitene

NL Het schrijven van voorstellen voor potentiële klanten kan een uitdaging zijn. Daarom hebben we dit vooraf ingevulde sjabloon voor zakelijke voorstellen, waarmee je sneller deals kunt sluiten en nieuwe klanten binnenhaalt.

SV Det kan vara svårt att skriva affärsförslag för potentiella kunder: Därför erbjuder vi denna förifyllda mall för affärsförslag så att du snabbare kan avsluta affärer och välkomna nya kunder.

Tatimana Huitene
potentiële potentiella
klanten kunder
daarom därför
sjabloon mall
sneller snabbare
deals erbjuder
sluiten avsluta
nieuwe nya

NL Hun salesteam besteedt met PandaDoc 60% minder tijd aan het opstellen van voorstellen dan met Word en Powerpoint, terwijl ze voorstellen van een hogere kwaliteit maken met behulp van goedgekeurde merkgebonden content, geleverd door Tara.

SV Deras säljteam lägger 60 % mindre tid på att skapa offerter med PandaDoc än de gjorde med Word och PowerPoint, samtidigt som de skapar offerter som håller högre kvalitet med hjälp av godkänt varumärkesinnehåll som Tara tillhandahåller.

NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.

SV Efter att ha använt Ahrefs i 3 år kan jag inte föreställa mig mitt arbetsliv utan det. Vi använder det för allt SEO-relaterat.

Tatimana Huitene
seo seo
ahrefs ahrefs

NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen

Tatimana Huitene
serie serie
heel mycket
goed bra
de nacht natten

NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.

SV Astronauten Terry Virts tog detta foto under sin tid på stationen 2015. Vi föreställer oss att du aldrig sett Egyptens pyramider från denna vinkel förut.

Tatimana Huitene
nam tog
foto foto
hoek vinkel
gezien sett

NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007

SV Lyckligtvis har vi på Pocket-lint provat fler appar än du kan föreställa dig och har använt iPhone sedan 2007

Tatimana Huitene
gelukkig lyckligtvis
meer fler
apps appar
geprobeerd provat
iphone iphone
gebruiken använt

NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.

SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.

Tatimana Huitene
tableau tableau

NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen

SV Tableau Community är en plats där användarna kan få kontakt med andra Tableau-användare, ställa frågor, lära sig använda Tableau, dela en förfrågan om en funktion eller få feedback

Tatimana Huitene
community community
plek plats
contact kontakt
feedback feedback
tableau tableau

NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.

SV Det är lätt att se potentialen i Alexa Answers; Men vi kan också tänka oss att Alexa förvandlas till något som sprider falska nyheter och inte kan lita helt på.

Tatimana Huitene
potentieel potentialen
alexa alexa
vertrouwen lita

NL Als je niet weet wat de vaardigheid is, probeer dan Alexa te vertellen wat je wilt doen, en ze kan de vaardigheid voorstellen, of vragen om de vaardigheid in te schakelen.

SV Om du inte vet vad färdigheten är, försök berätta för Alexa vad du vill göra, och hon kan föreslå färdigheten eller be om att aktivera färdigheten.

Tatimana Huitene
probeer försök
alexa alexa
voorstellen föreslå

NL We kunnen ons voorstellen dat dit straf, mooi en verhaalrijk zal zijn. De nieuwe trailer heeft zeker een sterke Dark Souls-sfeer, dus we verwachten zware maar bevredigende gevechten en ook een glorieus verhaal.

SV Vi kan tänka oss att det här kommer att vara straffande, vackert och berättarrikt. Den nya trailern har verkligen en stark Dark Souls -känsla, så vi förväntar oss en tuff men tillfredsställande strid och en härlig historia också.

Tatimana Huitene
nieuwe nya
sterke stark
verhaal historia

NL Het is eigenlijk niet veel om naar te kijken - hoewel je je gemakkelijk kunt voorstellen dat Panasonic denkt dat dat helemaal het punt is.

SV Det är i princip inte mycket att titta på - även om det är lätt att föreställa sig att Panasonic tänker är det helt poängen.

Tatimana Huitene
gemakkelijk lätt
panasonic panasonic

NL Het is de snelste processor van het bedrijf tot nu toe - zoals typisch is voor Apples jaarlijkse updates - hoewel verbeteringen ten opzichte van de A14-chip in de 12 Pro Max niet zo vooruitstrevend zijn als je je zou voorstellen.

SV Det är företagets snabbaste processor hittills-som är typiskt för Apples årliga uppdateringar-även om förbättringar jämfört med A14-chipet som finns i 12 Pro Max inte är så framåtriktade som du kan föreställa dig.

Tatimana Huitene
snelste snabbaste
processor processor
updates uppdateringar
verbeteringen förbättringar
max max
jaarlijkse årliga

NL Je kunt je voorstellen dat dit een wereld van fotografisch potentieel opent - als dat je ding is

SV Som du kan föreställa dig öppnar det upp en värld av fotografiska möjligheter - om det är din kopp te

Tatimana Huitene
wereld värld
opent öppnar

NL Maar het is niet alleen het lezen en zich dingen voorstellen, het is ook geweldig in werkelijkheid

SV Men det är inte bara att läsa det och föreställa sig saker, det är fantastiskt också

Tatimana Huitene
lezen läsa
dingen saker
geweldig fantastiskt

NL Zoals u zich kunt voorstellen, werken deze - en snel

SV Som du kan föreställa dig fungerar dessa - och snabbt

Tatimana Huitene
werken fungerar
snel snabbt

NL Maar er zijn nog steeds aangepaste profielen, volledige toegang tot een regenboog van kleuren en die geanimeerde presets waarvan we ons voorstellen dat mensen een dag proberen voordat ze terugkeren naar effen kleuren.

SV Men det finns fortfarande anpassade profiler, full tillgång till en regnbåge av färger och de animerade förinställningarna vi föreställer oss att människor försöker för en dag innan de återgår till solida färger.

Tatimana Huitene
aangepaste anpassade
profielen profiler
volledige full
toegang tillgång
kleuren färger
geanimeerde animerade
mensen människor
proberen försöker
voordat innan

NL Toegegeven, we voelden niet dat de pasvorm zo veilig was dat we het risico liepen deze oordopjes te dragen tijdens een run of training, maar in de meeste gevallen kunnen we ons niet voorstellen dat ze eruit vallen en verdwalen

SV Beviljas att vi inte kände att passformen var så säker att vi skulle riskera att bära dessa knoppar under en löpning eller träning, men i de flesta fall kan vi inte föreställa oss att de skulle falla ut och gå vilse

Tatimana Huitene
veilig säker
dragen bära
training träning
vallen falla

NL Zoals we hierboven hebben gezegd, kan dat sommigen irriteren, maar veel handsets zijn tegenwoordig geschikt voor LDAC en we kunnen ons voorstellen dat deze toch het grootste deel van de tijd zullen worden gebruikt met tracks met een lagere bitrate.

SV Som vi har sagt ovan, kan det irritera vissa, men många telefoner är LDAC-aktiverade idag och vi kan föreställa oss att de kommer att användas med lägre bithastighetsspår under de allra flesta fall ändå.

Tatimana Huitene
gezegd sagt
veel många
grootste flesta
tijd år

NL (Pocket-lint) - Denk aan Montblanc en in gedachten zou je je een aantal dingen kunnen voorstellen: portemonnees, pennen, sieraden, horloges, tassen, riemen of zelfs notitieboekjes

SV (Pocket-lint) - Tänk "Montblanc" och i ditt sinne kan du föreställa dig ett antal saker: plånböcker, pennor, smycken, klockor, väskor, bälten eller till och med anteckningsböcker

Tatimana Huitene
denk tänk
en och
dingen saker
sieraden smycken
horloges klockor
tassen väskor

NL We hebben dit niet getest, maar we kunnen ons voorstellen dat u Android Auto voor telefoonschermen kunt gebruiken en toegang krijgt tot de meeste dingen die u wilt

SV Vi har inte testat det här, men vi kan föreställa oss att du kan köra Android Auto för telefonskärmar och få tillgång till de flesta saker du vill ha

Tatimana Huitene
getest testat
android android
dingen saker
wilt vill

NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.

SV Samsung Display ryktas leverera panelen för det, men andra detaljer är tunna på marken, men källor i Korea fortsätter att föreslå en lansering 2021 för en hopfällbar enhet från Xiaomi.

Tatimana Huitene
samsung samsung
display display
levert leverera
details detaljer
grond marken
bronnen källor
blijven fortsätter
lancering lansering
opvouwbaar hopfällbar
apparaat enhet
xiaomi xiaomi
voorstellen föreslå

NL Het filmen is naar verluidt voltooid, maar het post-effectproces zal een enorme onderneming zijn, kunnen we ons voorstellen.

SV Filmen har enligt uppgift slutförts, men eftereffektprocessen kommer att bli ett massivt företag, skulle vi kunna föreställa oss.

Tatimana Huitene
onderneming företag

NL Als je de telefoon op deze manier gebruikt, zal de software voorstellen om een groot aantal dingen te doen die de functies dom maken

SV Om du använder telefonen på detta sätt kommer programvaran att föreslå att du gör ett stort antal saker som dämpar funktionerna

Tatimana Huitene
telefoon telefonen
manier sätt
gebruikt använder
groot stort
dingen saker
functies funktionerna
voorstellen föreslå

NL De Europese Commissie moet wetgeving voorstellen om het gebruik van andere opladers dan USB-C te verbieden voor producten die in EU-landen worden

SV EU-kommissionen ska lägga fram lagstiftning för att förbjuda användning av andra laddare än USB-C för produkter som släpps i EU-stater.

Tatimana Huitene
wetgeving lagstiftning
gebruik användning
producten produkter

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

SV Vi kan inte föreställa oss att ytterligare motorer och komplexitet som krävs för att ha en motordriven motsvarighet skulle vara värt den extra vikten och kostnaden.

Tatimana Huitene
motoren motorer
complexiteit komplexitet
equivalent motsvarighet
kosten kostnaden
waard värt

NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.

SV "Rymdfärjan är det mest komplexa fordon som någonsin gjorts, så som ni kan föreställa er att översätta detta till LEGO var en spännande utmaning", säger scenograf Milan Madge.

Tatimana Huitene
complexe komplexa
voertuig fordon
ooit någonsin
uitdaging utmaning
lego lego

NL Het heeft iets anders aangenomen dat ik me niet had kunnen voorstellen

SV Det är en annan sak som jag inte kunde ha föreställt mig

Tatimana Huitene
anders annan
kunnen kunde

NL Zodra de chatbot weet wat het doel van de klant is, zal het de volgende stap voorstellen

SV När din chattbot har lärt sig om kundernas avsikt är det dags för nästa steg

Tatimana Huitene
zodra när
chatbot chattbot
klant kundernas
stap steg

NL We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.

SV Vi föreställer oss att du aldrig har sett pyramiderna i Egypten från denna vinkel tidigare.

Tatimana Huitene
hoek vinkel
gezien sett

NL “Het projectmanagementteam is heel proactief geweest en kwam met opmerkingen, tips en voorstellen wanneer ze dat nodig achtten.” - Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

SV "Projektledarna har varit väldigt proaktiva och kommit med synpunkter, tips och förslag på eget initiativ." – Sebastian Helgesson, Marketing Coordinator, Yamaha Music Europe

Tatimana Huitene
heel väldigt
tips tips
voorstellen förslag
music music
marketing marketing

NL Maak, verstuur en eSign uw voorstellen aan klanten. Verhoog uw slagingspercentage met 18% met PandaDoc?s online voorstelsoftware.

SV Skapa, skicka och eSignera kundriktade förslag. Öka din kvot för slutna avtal med 18 % med hjälp av online-förslagsmjukvara från PandaDoc.

Tatimana Huitene
maak skapa
verstuur skicka
voorstellen förslag
online online
uw din
pandadoc pandadoc

NL Produceer in een handomdraai prachtige, gepersonaliseerde voorstellen. Maak professionele, foutloze documenten met bestaande sjablonen, een drag-and-drop-bibliotheek met content, en gegevens uit uw CRM.

SV Skicka iväg fantastiska, anpassade förslag på några få minuter. Skapa professionella och felfria dokument med färdiga mallar, ett dra-och-släpp-bibliotek fullt med innehåll samt data från ditt CRM.

Tatimana Huitene
gepersonaliseerde anpassade
voorstellen förslag
maak skapa
professionele professionella
sjablonen mallar
uw ditt
crm crm

NL Dankzij kant-en-klare integraties voor uw CRM kunnen de voorstellen van uw team sneller de deur uit en worden fouten door handmatige gegevensinvoer vermeden.

SV Färdiga integreringar med ditt CRM som snabbare färdigställer ditt teams förslag och eliminerar manuella datainmatningsfel.

Tatimana Huitene
integraties integreringar
crm crm
voorstellen förslag
team teams
sneller snabbare
handmatige manuella

NL Met PandaDoc creëert en beheert u de volledige workflow van al uw verkoopdocumenten, van voorstellen tot contracten, en krijgt u zichtbaarheid en inzicht in de interacties die uw documenten ontvangen van uw klanten.

SV Med PandaDoc skapar och hanterar du hela arbetsflödet för dina säljdokument, från förslag till avtal, och får exponering och insikter genom de intreraktioner dina dokument erhåller från dina kunder.

Tatimana Huitene
creëert skapar
beheert hanterar
workflow arbetsflödet
voorstellen förslag
contracten avtal
inzicht insikter
documenten dokument
klanten kunder
pandadoc pandadoc

NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin

SV Du blir dessutom del av den största och hjälpsammaste communityn av dataexperter i världen – från hälso- och sjukvård och myndigheter till logistikkedja, HR med mera

Tatimana Huitene
daarnaast dessutom
gezondheidszorg sjukvård

NL FIFA ziet, zoals je je kunt voorstellen, dat laatste ook als een markt op zich.

SV FIFA, som du kan föreställa dig, ser också det senare som en marknad för sig själv.

Tatimana Huitene
ziet ser
markt marknad
fifa fifa

NL Het betekent dat je dan kunt bijhouden hoeveel je nog over hebt, of dat nu je wekelijkse voedselrekening in de gaten houdt, of, zoals we ons graag voorstellen, je champagnebarrekening.

SV Det betyder att du sedan kan spåra hur mycket du har kvar, oavsett om det är att hålla koll på din maträkning varje vecka, eller som vi skulle vilja föreställa oss, din champagnebarräkning.

Tatimana Huitene
hoeveel hur mycket
wekelijkse varje vecka

NL Het zit echter in hetzelfde slot als Ghost en High Alert, dus we kunnen ons voorstellen dat het een nichekeuze zal zijn.

SV Det är dock i samma plats som Ghost och High Alert, så vi kan tänka oss att det kommer att vara ett nischval.

Tatimana Huitene
high high

NL Velen zijn echter riskante voorstellen

SV Många är dock riskfyllda förslag

Tatimana Huitene
velen många
echter dock
voorstellen förslag

NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken

SV Star Trek -fans kan vara upprörda över den senaste iterationen av Klingons i Netflix serie "Discovery" men vi kan tänka oss att denna rovfågelsnidning skulle göra dem lyckliga

Tatimana Huitene
nieuwste senaste
netflix netflix
serie serie

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

SV Vi föreställer oss att han inte heller någonsin trodde att någon skulle ta sig tid att rista hans likhet i en pumpa heller.

Tatimana Huitene
nemen ta
pompoen pumpa

NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.

SV Vi skulle kunna föreställa oss att detta är lika sant med den här pumpan, men det händer inte så många intressanta saker inuti den här som i realtidspolislådan.

Tatimana Huitene
zoveel många
interessante intressanta
dingen saker
hand händer

NL Als iedereen er is kunnen jullie je officieel voorstellen

SV När alla har kommit, gör din formella introduktion

Tatimana Huitene
als när
iedereen alla
kunnen gör

NL Enkele van die projecten willen we hier kort voorstellen.

SV Vi vill kort introducera några av dessa projekt här.

Tatimana Huitene
projecten projekt
we vi
hier här
kort kort

NL Het geluid is geweldig, ik kan me niet voorstellen dat ik ooit zonder heb gedaan

SV Ljudet är fantastiskt, jag fattar inte hur jag klarade mig utan den

Tatimana Huitene
geweldig fantastiskt

NL En het zijn precies deze methoden en hulpmiddelen die wij u in deze artikelenreeks voorstellen

SV Det är just dessa metoder och verktyg som vi presenterar i denna artikelserie

Tatimana Huitene
methoden metoder
hulpmiddelen verktyg

NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.

SV Gå med oss och köp nu för att få 20% rabatt för att få en gratis ytterligare nedladdning idag! Vi tillhandahåller hela informationsmenyn med våra gamla prisplaner och nya förslag på vår huvudsida.

Tatimana Huitene
korting rabatt
gratis gratis
download nedladdning
bieden tillhandahåller
oude gamla
voorstellen förslag
koop köp

NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen

SV Vi kan föreställa oss att det på en 20-årings släta hud kan dölja några av de tecken på förfall som oundvikligen kommer att ta bort dig från din ungdomliga kraft

Tatimana Huitene
huid hud
tekenen tecken
verbergen dölja
onvermijdelijk oundvikligen

NL We hebben het niet echt uitgeprobeerd met Pixel Buds vanwege reisbeperkingen, maar we kunnen ons voorstellen dat het snel een beetje te onhandig zou worden, tenzij de andere persoon echt geduldig was.

SV Vi har faktiskt inte testat det med Pixel Buds på grund av resebegränsningar, men vi kan föreställa oss att om inte den andra personen var riktigt tålmodig, skulle det snart bli lite för fiddly.

Tatimana Huitene
pixel pixel
snel snart
tenzij om inte
persoon personen

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50