"tata steel tijd" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:
NL De Fitbit Luxe claimt een batterijduur van vijf dagen te hebben en wordt geleverd in Lunar White/Soft Stainless Steel Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel en Special Edition Gorjana Soft Gold Stainless Steel Parker Link-armband.
SV Fitbit Luxe påstår sig ha en batteritid på fem dagar och den kommer i Lunar White/Soft Stainless Steel Gold, Black/Graphite Steel, Orchid/Platinum Stainless Steel och Special Edition gorjana Soft Gold Rostfritt stål Parker Link Armband.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| dagen | dagar |
| wordt | kommer |
| white | white |
| black | black |
| edition | edition |
| fitbit | fitbit |
| special | special |
NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.
SV Både modellen Space Black Stainless Steel och Silver Stainless Steel -modellen har olika bandalternativ, inklusive Jumping Single Tour -remmen, standard Single Tour -remmen och Attelage Double Tour -remmen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| black | black |
| waaronder | inklusive |
| tour | tour |
NL De Withings Steel HR Sport is het nieuwere model van de Withings Steel HR. Het biedt een soortgelijk ontwerp, maar introduceert een andere riem, samen met VO2 Max-meting en GPS.
SV Withings Steel HR Sport är den nyare modellen av Withings Steel HR. Den erbjuder en liknande design men den introducerar ett annat band, tillsammans med VO2 Max -mätning och GPS.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| sport | sport |
| nieuwere | nyare |
| model | modellen |
| biedt | erbjuder |
| soortgelijk | liknande |
| ontwerp | design |
| introduceert | introducerar |
| gps | gps |
| max | max |
NL De Fitbit Sense is verkrijgbaar in twee kleuren Carbon en Graphite Stainless Steel of Lunar White en Gold Stainless Steel.
SV Fitbit Sense finns i två färger av kol- och grafit rostfritt stål eller Lunar White and Gold rostfritt stål.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| in | i |
| kleuren | färger |
| of | eller |
| white | white |
| fitbit | fitbit |
| twee | två |
NL Dankzij de hartslagmeting biedt de Inspire HR meer geavanceerde slaapregistratie dan het standaardmodel. De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
SV Tack vare hjärtfrekvensövervakningen erbjuder Inspire HR mer avancerad sömnspårning än standardmodellen. HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| geavanceerde | avancerad |
| gebruikers | användare |
| lichte | lätt |
| slaap | sömn |
| diepe | djup |
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| richten | fokusera |
| of | eller |
| naar voren | framåt |
NL Het boek van Steel en Iliinsky neemt je mee door het denkproces en ontwerp achter echte datavisualisatieprojecten
SV Steele och Iliinskys bok undersöker tankeprocesserna och designen bakom verkliga exempel på datavisualiseringsprojekt
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| boek | bok |
| ontwerp | designen |
| achter | bakom |
| echte | verkliga |
NL Het nieuwe thema-evenement is Sea of Steel, waar je een kant moet kiezen in de zeeslag. Net als bij andere soortgelijke evenementen, gaat het er vooral om het spel te spelen en dan te zien wat je aan het einde krijgt dankzij het evenement.
SV Den nya temahändelsen är Sea of Steel, där du måste välja en sida i marinstriden. Som med andra sådana evenemang handlar det mest om att spela spelet och sedan se vad du får i slutet tack vare evenemanget.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| kant | sida |
| kiezen | välja |
| einde | slutet |
NL Dat betekent dat er geen steel uit je jaren steekt, a la AirPods, terwijl de vorm van de behuizing ook enorm verschilt van de oordopjes van Apples eigen merk.
SV Det betyder att det inte finns någon stjälk som sticker ut från dina år, a la AirPods, medan höljesformen är väldigt annorlunda än Apples egna öronsnäckor.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| a | a |
| enorm | väldigt |
NL De Live Pro+ TWS ziet er aan de oppervlakte niet echt baanbrekend uit - wat in veel opzichten een goede zaak is. Ze behoren tot de nu al lang bestaande familie van oordopjes met een uitstekende steel en zijn vrij standaard binnen die groep.
SV Live Pro + TWS ser inte ut som något banbrytande på ytan - vilket är bra på många sätt. De är i den nu etablerade familjen av öronsnäckor som har en utskjutande stam och är ganska standard inom den gruppen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| live | live |
| ziet | ser |
| familie | familjen |
| standaard | standard |
| groep | gruppen |
| tws | tws |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL Welke kleur je ook kiest, je krijgt een uniforme matte afwerking met een licht contrasterende glanzende steel, maar het is allemaal mooi en ingetogen
SV Oavsett vilken färg du väljer, får du en jämn matt yta med en lite kontrasterande glänsande stam, men allt är snyggt och diskret
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| kleur | färg |
| kiest | väljer |
| matte | matt |
NL Ze dumpen de steel als je niet van die look houdt, en komen binnen voor een zeer vergelijkbare prijs en klinken erg indrukwekkend
SV De dike stammen om du inte gillar det där utseendet och kommer in till ett mycket liknande pris och låter väldigt imponerande
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| prijs | pris |
| klinken | är |
| indrukwekkend | imponerande |
NL De transparante steel heeft een minimalistische uitstraling, maar is doelgericht: hij bedekt een eenvoudig, zwart interieur en heeft een rode stip op het rechteroor, een witte stip op de linkerkant en het dot-matrix-stijl Nothing Ear 1-logo erop gedrukt
SV Den transparenta stammen har ett minimalistiskt utseende, men den är målmedveten: den täcker en enkel, svart interiör och har en röd prick på höger öra, vit prick till vänster och dot-matrix-stil Nothing Ear 1-logotyp tryckt på den
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| transparante | transparenta |
| uitstraling | utseende |
| zwart | svart |
| interieur | interiör |
| rode | röd |
| stip | prick |
| witte | vit |
| ear | ear |
| gedrukt | tryckt |
| bedekt | täcker |
NL Om te beginnen kun je alleen drie keer tikken of lang op de steel van elk oordopje drukken
SV Till att börja med kan du bara trycka trippel eller långt på stången på varje öronpropp
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| alleen | bara |
| of | eller |
| lang | långt |
| drukken | trycka |
NL Je krijgt een rechte steel die is aangesloten op een in-ear-knop - en je kunt kiezen uit een paar verschillende tipformaten die in de doos worden geleverd. Als je Android gebruikt, kun je een test uitvoeren om te zien of ze ook goed passen.
SV Du får en rak skaft ansluten till en in-ear knopp - och kan välja mellan några olika spetsstorlekar som kommer i lådan. Om du använder Android kan du köra ett test för att se om de passar också.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| kiezen | välja |
| android | android |
| gebruikt | använder |
| test | test |
| passen | passar |
| knop | knopp |
NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.
SV Stammen har ett lätt kontrasterande material som är lite skimrande, men det är subtilt nog för att bli obemärkt. Knopparna är små och lätta, så vi tyckte att de var sköna att bära.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| materiaal | material |
| genoeg | nog |
| dragen | bära |
| de toppen | knopparna |
NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.
SV Stammen är ganska kort här, kom ihåg, men det motverkas (bokstavligen) av det ganska bulbösa in-ear-området i FN7-designen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| hier | här |
| vrij | ganska |
| kort | kort |
| letterlijk | bokstavligen |
NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.
SV Utsidan har en rund, men plan yta med en fasad av metall av högsta kvalitet och sedan en stubbig stjälk som sticker ut ur botten.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| buitenkant | utsidan |
| rond | rund |
| oppervlak | yta |
| bodem | botten |
NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.
SV De suddiga silhuetterna mot en färgstark bakgrundsbelysning ser väldigt mycket ut som de klassiska TWS- knopparna i AirPods-stil, komplett med den yttre stammen och en kiselspets som går i örat.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| oordopjes | airpods |
| compleet | komplett |
| externe | yttre |
| stijl | ser |
NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.
SV Eftersom de påstås vara en "Lite" -version kan vi spekulera i att knopparnas passform och finish sannolikt kommer att vara mindre premiumutseende än Buds Pro, som har en polerad metallstam.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| minder | mindre |
NL De Steel HR Sport volgt meer dan 30 sporten, is lichtgewicht en duurzaam en is uitgerust met voldoende functies om ervoor te zorgen dat fitnessliefhebbers zich niet tekort doen.
SV Steel HR Sport spårar över 30 sporter, det är lätt och slitstarkt och det är utrustat med tillräckligt med funktioner för att säkerställa att fitnessentusiaster inte blir kända av förändringar.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| uitgerust | utrustat |
| voldoende | tillräckligt |
| functies | funktioner |
| zorgen | säkerställa |
NL Fans van Flip 6 kunnen kiezen tussen Dusty Pink, Grey Stone, River Teal, Fiesta Red, Ocean Blue, Midnight Black, Steel White, Forest Green en Squad, zoals hieronder te zien is.
SV Flip 6 fans kommer att kunna välja mellan Dusty Pink, Grey Stone, River Teal, Fiesta Red, Ocean Blue, Midnight Black, Steel White, Forest Green och Squad, nedan.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| fans | fans |
| kiezen | välja |
| blue | blue |
| black | black |
| white | white |
| green | green |
| hieronder | nedan |
| red | red |
NL De Beyerdynamic M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lange steel, een laagglanzende afwerking en een geweldige balans. Hij is robuust gebouwd en bedoeld voor gebruik buitenshuis.
SV Beyerdynamic M58 är en rundstrålande dynamisk mikrofon med långt handtag, lågbländning och har bra balans. Den är byggd tuff och tänkt att användas utomhus.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| dynamische | dynamisk |
| microfoon | mikrofon |
| lange | långt |
| geweldige | bra |
| balans | balans |
| gebouwd | byggd |
| bedoeld | tänkt att |
| buitenshuis | utomhus |
NL De Audio-Technica AT8004L is een interview mic met lange steel (9.43″) en een omnidirectioneel pickup patroon
SV Audio-Technica AT8004L är en långhanterad intervjumikrofon (9.43") med ett allsidigt upphämtningsmönster
NL Deze korte lengte zal zeker in de smaak vallen bij diegenen die het ontwerp van de originelen er maar vreemd vonden uitzien. Ter referentie: de AirPods (3e generatie) hebben een kortere steel, maar zijn niet voorzien van siliconen dopjes.
SV Den korta längden kommer säkert att tilltala dem som tyckte att originalens design såg konstig ut. Som referens kan nämnas att AirPods (tredje generationen) har en kortare stomme men saknar silikonspetsar.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| korte | korta |
| zeker | säkert |
| ontwerp | design |
| referentie | referens |
| generatie | generationen |
| airpods | airpods |
NL We bereikten de meeste weken tussen de zes en zeven dagen, wat niet zo goed is als de Withings Activité Steel HR en het is 20 dagen, maar het is nog steeds indrukwekkend voor een apparaat van dit formaat.
SV Vi uppnådde mellan sex och sju dagar de flesta veckor, vilket inte är lika bra som Withings Activité Steel HR och det är 20-dygnsdagar, men det är fortfarande imponerande för en enhet i denna storlek.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| weken | veckor |
| dagen | dagar |
| apparaat | enhet |
| formaat | storlek |
NL De Withings Activité Steel HR biedt hartslagmeting en smartphonemeldingen zoals de Alta HR, maar het komt in de vorm van een prachtig ontworpen analoog horloge met een roestvrijstalen behuizing en een verwisselbare siliconen band
SV Withings Activité Steel HR erbjuder pulsmätning och smarttelefonaviseringar som Alta HR, men den kommer i form av en vackert designad analog klocka som erbjuder ett rostfritt hölje och ett utbytbart silikonband
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| vorm | form |
| prachtig | vackert |
| ontworpen | designad |
| horloge | klocka |
NL Hij is groter dan de Alta HR en de hartslagmeter meet slechts elke 10 minuten een meting, behalve tijdens trainingen, maar hierdoor heeft de Activité Steel HR een batterijduur van 25 dagen.
SV Den är större än Alta HR och pulsmätaren tar bara en avläsning var 10: e minut, förutom under träning, men på grund av detta har Activité Steel HR en batteritid på 25 dagar.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| minuten | minut |
| behalve | förutom |
| trainingen | träning |
| dagen | dagar |
NL Wat de 'buds' zelf betreft, het belangrijkste transparante element is de steel
SV När det gäller själva "knopparna" är det viktigaste genomskinliga elementet stjälken
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| belangrijkste | viktigaste |
NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.
SV Utsidan har en rund, men plan yta med en fasad av metall av högsta kvalitet och sedan en stubbig stjälk som sticker ut ur botten.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| buitenkant | utsidan |
| rond | rund |
| oppervlak | yta |
| bodem | botten |
NL Hij heeft een verstelbare steel, zodat u hem op de optimale hoogte in een kamer kunt zetten, en net als de bureauversie zal hij ook horizontaal en verticaal oscilleren om uw kamer met een lekker briesje te vullen.
SV Den har ett justerbart stativ, så att du kan placera den på optimal höjd i ett rum, och precis som skrivbordsversionen oscillerar den också horisontellt och vertikalt för att fylla rummet med en skön bris.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| optimale | optimal |
| hoogte | höjd |
| net | precis |
| horizontaal | horisontellt |
| verticaal | vertikalt |
NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.
SV Eftersom de påstås vara en "Lite" -version kan vi spekulera i att knopparnas passform och finish sannolikt kommer att vara mindre premiumutseende än Buds Pro, som har en polerad metallstam.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| minder | mindre |
NL In het zakenleven is tijd uiterst kostbaar. De tijd die nodig is om documenten op te stellen voor klanten, is tijd die beter besteed kan worden aan het contacteren van potentiële klanten of het uitvoeren van andere belangrijke taken.
SV I affärer är din tid oerhört värdefull. Tiden det tar att skapa kunddokument från grunden är bättre att lägga på att följa upp potentiella kunder eller utföra andra viktiga uppgifter.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| klanten | kunder |
| beter | bättre |
| potentiële | potentiella |
| belangrijke | viktiga |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| pagina | sidor |
NL Aanvullende voorwaarden of documenten die van tijd tot tijd op de Site kunnen worden geplaatst, worden hier uitdrukkelijk als referentie opgenomen
SV Tilläggsvillkor och betingelser eller dokument som kan läggas upp på sajten från en tid till en annan är härmed uttryckligen införlivad häri genom hänvisning
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| of | eller |
| documenten | dokument |
| uitdrukkelijk | uttryckligen |
NL Wijzigingen in deze PrivacykennisgevingWij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen
SV Ändringar i detta integritetsmeddelandeVi kan ändra detta integritetsmeddelande från tid till annan
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| deze | detta |
| kunnen | kan |
| tijd | tid |
| wijzigen | ändra |
NL We kunnen van tijd tot tijd gebruikersfeedback op de site plaatsen
SV Vi kan publicera användarfeedback på webbplatsen då och då
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| site | webbplatsen |
NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.
SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| lanceren | lansera |
| amerikaanse | amerikanska |
| daadwerkelijk | faktiskt |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
SV Den mest okomplicerade delayen i världen har spatiotemporal krydda redo för varje spår. Tack vare praktiska presets är klassiska och kreativa echos redan tillgängliga när det är dags igen: Snabba upp din mix.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| wereld | världen |
| track | spår |
| praktische | praktiska |
| klassieke | klassiska |
| creatieve | kreativa |
| mix | mix |
NL We kunnen dit beleid van tijd tot tijd bijwerken, bijvoorbeeld als we andere cookies gebruiken of om andere operationele of juridische redenen, of vanwege regelgeving
SV Vi kan uppdatera den här policyn då och då för att återspegla exempelvis ändringar av de cookies vi använder för andra driftsmässiga, juridiska eller reglerande anledningar
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| bijwerken | uppdatera |
| cookies | cookies |
| juridische | juridiska |
| redenen | anledningar |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| kandidaten | kandidaterna |
| gevraagd | ombeds |
| vroeg | tidigt |
| veel | mycket |
| test | testet |
| snel | snabbt |
NL Met Webfleet Solutions besteden uw werknemers minder tijd op de weg en meer tijd bij klanten, en kunt u realistische aankomsttijden communiceren
SV Med Webfleet Solutions kan din arbetsstyrka lägga mindre tid på vägarna och mer tid på kunderna samt ge realistiska ankomsttider
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| solutions | solutions |
| minder | mindre |
| meer | mer |
| klanten | kunderna |
| aankomst | ankomst |
NL Uw chauffeurs zullen uw klanten steeds weer verbazen omdat zij altijd rond de afgesproken tijd arriveren en dus vrijwel geen tijd en brandstof verspillen
SV Dina förare kan därför imponera på kunderna med sin pålitlighet samtidigt som de lägger mindre tid och bränsle på varje resa
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| klanten | kunderna |
| brandstof | bränsle |
| chauffeurs | förare |
NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.
SV (Pocket-lint) - Det är fortfarande en tid innan Black Friday och Cyber Monday -försäljningen som följer, men den tiden kommer snart att gå och vi kommer alla att leta efter de bästa erbjudandena vi kan på ett komplett utbud av nya inköp.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| volledige | komplett |
| aankopen | inköp |
NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.
SV Vi har älskat varje minut av vår tid med den, och vet att den kommer att fånga hjärtan och sinnen allt eftersom.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| minuut | minut |
| weten | vet |
| harten | hjärtan |
NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.
SV Då och då kan du se annonser på vår webbplats som har en lägre kvalitet än du förväntar dig eller leder till oväntade åtgärder - till exempel att omdirigera dig någon annanstans.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| tijd | år |
| advertenties | annonser |
| website | webbplats |
| lagere | lägre |
| kwaliteit | kvalitet |
| leiden | leder |
| onverwachte | oväntade |
NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
SV . Även om det har blivit lite bekräftat, förutom att passets kodnamn visas då och då, har vi byggt upp en hel bild av den enheten.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| behalve | förutom |
| verschijnt | visas |
| beeld | bild |
| apparaat | enheten |
| opgebouwd | byggt |
NL Het spreekt van tijd tot tijd woorden en namen van mensen verkeerd uit, bijna gênant
SV Det uttrycker ord och människors namn felaktigt då och då, nästan pinsamt så
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| woorden | ord |
| namen | namn |
| mensen | människors |
| bijna | nästan |
NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.
SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| mist | saknar |
| details | detaljer |
| bijzonder | särskilt |
| verwerking | bearbetning |
| resultaten | resultat |
NL Ondertussen heeft de software wat haperingen als het gaat om meldingen, waardoor de procedure van tijd tot tijd ongewenst wordt onderbroken
SV Samtidigt har programvaran några hicka när det gäller aviseringar, vilket lägger en oönskad paus på förfaranden då och då
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| meldingen | aviseringar |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi