NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
"klaar bent" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
Tatimana | Huitene |
---|---|
deels | delvis |
uitstekende | utmärkta |
denken | tror |
klaar | redo |
siri | siri |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.
Tatimana | Huitene |
---|---|
deels | delvis |
uitstekende | utmärkta |
denken | tror |
klaar | redo |
siri | siri |
NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent
SV När du är klar med shopping, gå till din kundvagn och kolla in som vanligt
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | klar |
bent | är |
winkelen | shopping |
NL Dat is geweldig, want het betekent dat al je verbonden smarthome-apparaten nu werken vanaf je Nest Hub.Als je Voice Match in Google Assistent actief hebt, weet hij wie je bent en past hij de resultaten op je aan, dus je bent klaar om te gaan .
SV Det är fantastiskt, för det betyder att alla dina anslutna smarta hem-enheter nu kommer att fungera från din Nest Hub. Om du har Voice Match i Google Assistant aktivt vet den vem du är och skräddarsyr resultaten för dig, så du är redo att gå .
Tatimana | Huitene |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
verbonden | anslutna |
werken | fungera |
hub | hub |
voice | voice |
assistent | assistant |
actief | aktivt |
weet | vet |
resultaten | resultaten |
klaar | redo |
nu | nu |
nest | nest |
NL Dat is geweldig, want het betekent dat al je verbonden smarthome-apparaten nu werken vanaf je Nest Hub.Als je Voice Match in Google Assistent actief hebt, weet hij wie je bent en past hij de resultaten op je aan, dus je bent klaar om te gaan .
SV Det är fantastiskt, för det betyder att alla dina anslutna smarta hem-enheter nu kommer att fungera från din Nest Hub. Om du har Voice Match i Google Assistant aktivt vet den vem du är och skräddarsyr resultaten för dig, så du är redo att gå .
Tatimana | Huitene |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
verbonden | anslutna |
werken | fungera |
hub | hub |
voice | voice |
assistent | assistant |
actief | aktivt |
weet | vet |
resultaten | resultaten |
klaar | redo |
nu | nu |
nest | nest |
NL Je bent net klaar met het maken en plaatsen van nieuwe content voor je site en je bent teleurgesteld als je erachter komt dat je SEO-prestaties ondermaats zijn
SV Du har precis skapat och publicerat en ny omgång innehåll för din webbplats och du blir besviken när du upptäcker att din SEO-prestanda är undermålig
Tatimana | Huitene |
---|---|
net | precis |
nieuwe | ny |
content | innehåll |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.
Tatimana | Huitene |
---|---|
bijgewerkt | uppdaterats |
actieve | aktiva |
ontwikkeld | utvecklad |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!
Tatimana | Huitene |
---|---|
altijd | alltid |
tableau | tableau |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla
Tatimana | Huitene |
---|---|
windows | windows |
melding | meddelande |
NL We hebben de schema's helemaal klaar en we zijn klaar om te beginnen
SV Vi har scheman klara och vi är redo att rulla
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | redo |
NL Geen zorgen over de accu: hij is er altijd, klaar voor gebruik en klaar voor gebruik.
SV Inga batteribekymringar betyder att den alltid är där, grundad och redo att gå.
Tatimana | Huitene |
---|---|
altijd | alltid |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.
Tatimana | Huitene |
---|---|
bijgewerkt | uppdaterats |
actieve | aktiva |
ontwikkeld | utvecklad |
NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik
SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla
Tatimana | Huitene |
---|---|
windows | windows |
melding | meddelande |
NL Maar hoewel de iPhone nu klaar is voor 5G, is 5G misschien nog niet klaar voor u
SV Men även om iPhone nu är redo för 5G, är 5G kanske inte redo för dig
Tatimana | Huitene |
---|---|
iphone | iphone |
klaar | redo |
misschien | kanske |
nu | nu |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal
Tatimana | Huitene |
---|---|
ervaring | upplevelsen |
bellen | samtal |
beetje | få |
NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld
SV Flytta skjutknappen åt höger för att aktivera den, när den är klar blir den blå för att indikera att den är aktiverad
Tatimana | Huitene |
---|---|
rechts | höger |
inschakelen | aktivera |
klaar | klar |
ingeschakeld | aktiverad |
blauw | blå |
NL Tik op Gereed als u klaar bent.
SV Tryck på Klar när du är klar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
bent | är |
NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.
SV När du är klar kan du upprepa skakningsprocessen och du kommer att få tillbaka alla andra fönster.
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | klar |
bent | är |
herhalen | upprepa |
andere | andra |
vensters | fönster |
weer | tillbaka |
in | att |
NL Als je klaar bent, vouw je alles op tot het formaat van een Brompton-fiets
SV När du är klar viks det hela till storleken på en Brompton -cykel
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | klar |
NL Ooit gewenst dat je een hardloper was? Bekijk dan de officiële Couch to 5K-trainingsapp! Er staat dat als je slechts 20 tot 30 minuten hardloopt - drie keer per week gedurende negen weken - je klaar bent om je eerste 5K (3,1 mijl) race te voltooien.
SV Vill du någonsin att du var en löpare? Kolla sedan in den officiella Couch to 5K-träningsappen! Det står att om du bara spenderar 20 till 30 minuter - tre gånger i veckan i nio veckor - är du redo att avsluta ditt första 5K-lopp (3,1 mil).
Tatimana | Huitene |
---|---|
staat | står |
minuten | minuter |
week | veckan |
weken | veckor |
klaar | redo |
mijl | mil |
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
SV Varje område innehåller en översikt över hur du bygger, driver och – när tiden är inne – utvecklar dessa funktioner och låter dem mogna.
Tatimana | Huitene |
---|---|
gebied | område |
mogelijkheden | funktioner |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
SV Justera färger, lägg till moderna animationer som parallax-scrolling och det är klart! Du har alltid full webbdesignfrihet.
Tatimana | Huitene |
---|---|
kleuren | färger |
moderne | moderna |
animaties | animationer |
klaar | klart |
altijd | alltid |
volledige | full |
NL Beoordeel hoe volwassen je BI is en of je klaar bent voor de cloud
SV Utvärdera din BI- och molnmognad
Tatimana | Huitene |
---|---|
je | din |
NL Of je nu net een prototype hebt ontwikkeld of klaar bent voor duizenden klanten: we bieden voor elk wat wils, wanneer je maar wilt.
SV Vare sig du precis har börjat och har ett litet koncepttest eller behöver nå tusentals kunder kan du licensiera vad du behöver när du behöver det.
Tatimana | Huitene |
---|---|
duizenden | tusentals |
klanten | kunder |
NL Als je eenmaal klaar bent met spelen met een van deze Snapchat-functies, kun je je snap altijd lokaal op je apparaat opslaan en vervolgens met anderen delen via andere sociale netwerken of sms
SV När du väl har spelat med någon av dessa Snapchat-funktioner kan du alltid spara din snap lokalt på din enhet och sedan dela den med andra via andra sociala nätverk eller SMS
Tatimana | Huitene |
---|---|
altijd | alltid |
lokaal | lokalt |
opslaan | spara |
delen | dela |
snap | snap |
sms | sms |
NL Ik wil mijn excuses aanbieden aan alle andere volwassen sites die je vaak bezoekt, want je staat op het punt om ze te negeren voor vele nachten te komen tot je klaar bent met al deze games
SV Jag skulle vilja be om ursäkt till alla andra vuxna webbplatser du brukar ofta, eftersom du är på väg att ignorera dem för många nätter framöver tills du kommer att avsluta alla dessa spel
Tatimana | Huitene |
---|---|
wil | vilja |
volwassen | vuxna |
sites | webbplatser |
vaak | ofta |
negeren | ignorera |
vele | många |
games | spel |
NL Zodra je klaar bent met het activeren van je kit en het instellen van je account, moet je in een plastic buisje spugen tot aan de vullijn
SV När du har aktiverat ditt kit och konfigurerat ditt konto måste du spotta i ett plaströr upp till dess fyllningslinje
Tatimana | Huitene |
---|---|
zodra | när |
account | konto |
NL Tik op Oproep beëindigen als je klaar bent
SV Klicka på Avsluta samtal när du är klar
Tatimana | Huitene |
---|---|
tik | klicka |
oproep | samtal |
beëindigen | avsluta |
klaar | klar |
bent | är |
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
SV Upplev detaljer på ytan över hela jorden eller skjut upp i atmosfären och få en astronauts syn på vår ljusblå bot. När du är klar med vår hemplanet, se till att kolla in månen.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aarde | jorden |
details | detaljer |
bot | bot |
klaar | klar |
NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.
SV Om du någonsin har varit intresserad av himlen ovanför oss, ladda ner Star Chart och gör dig redo att rikta din telefon mot himlen. Denna app hjälper dig att hitta allt från himlakroppar till andra planeter.
Tatimana | Huitene |
---|---|
ooit | någonsin |
geïnteresseerd | intresserad |
lucht | himlen |
klaar | redo |
telefoon | telefon |
app | app |
helpt | hjälper |
lokaliseren | hitta |
NL Onder elke show vind je het aantal seizoenen, de typische lengte van de afleveringen en hoeveel afleveringen in totaal, zodat je kunt inschatten hoe lang het duurt voordat je door de show bent, klaar voor je volgende eetbui.
SV Under varje show hittar du antalet säsonger, den typiska avsnittslängden och hur många avsnitt totalt så att du kan mäta hur lång tid det tar att ta dig igenom serien, redo för din nästa binge.
Tatimana | Huitene |
---|---|
vind | hittar |
seizoenen | säsonger |
typische | typiska |
afleveringen | avsnitt |
duurt | tar |
klaar | redo |
NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.
SV När du är klar tar du bort "dragkedjan" och dina kablar är lika täta som en bugg och hålls tätt samman.
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | klar |
kabels | kablar |
gehouden | hålls |
NL Het is licht, het gaat lang mee tussen oplaadbeurten, de bouwkwaliteit is goed en het kan zelfs een paar spelletjes spelen als je klaar bent met werken / zijn koolstofvezeldeksel naar iedereen in de coffeeshop flitsen.
SV Det är lätt, det håller länge mellan laddningarna, byggkvaliteten är bra och det kan till och med spela ett spel eller två när du är klar med att arbeta / blinka kolfiberlocket till alla i kaféet.
Tatimana | Huitene |
---|---|
licht | lätt |
lang | länge |
goed | bra |
klaar | klar |
werken | arbeta |
NL Maar sluit een aparte doos aan en je bent klaar om te gaan, in de wetenschap dat je een OLED hebt aangeschaft die veel verder gaat dan de vraagprijs.
SV Men koppla in en separat låda så är du redo att gå, säker i vetskapen om att du har förvärvat en OLED som stansar långt utöver det begärda priset.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aparte | separat |
doos | låda |
klaar | redo |
oled | oled |
NL Als je klaar bent om iets te bekijken, tik je erop en selecteer je de knop Afspelen terwijl de app weet waar je hem het laatst hebt gelaten.
SV När du är redo att titta på något, tryck bara på det och välj sedan Spela-knappen med appen och veta var du lämnade det senast.
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | redo |
selecteer | välj |
knop | knappen |
afspelen | spela |
weet | veta |
laatst | senast |
NL Het heeft een Follow Me-functie om je te volgen terwijl je fietst, hardloopt, klimt of wat je ook doet, en het gebruikt GPS om zijn positie te volgen en weer naar huis terug te keren als je klaar bent.
SV Den har en Follow Me -funktion för att spåra dig medan du cyklar, springer, klättrar eller vad du än kan göra, och den använder GPS för att spåra dess position och återvända hem igen när du är klar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
volgen | spåra |
gebruikt | använder |
gps | gps |
positie | position |
huis | hem |
klaar | klar |
NL Veel gebruikers die upgraden van oudere iPhones zullen dit ontwerp eerder geruststellend dan onaangenaam vinden en geven er misschien de voorkeur aan als optie, vooral als u nog niet klaar bent om over te stappen naar een knoploze iPhone
SV Många användare som uppgraderar från äldre iPhones kommer faktiskt att hitta denna design lugnande snarare än störande och kanske föredrar den som ett alternativ, speciellt om du inte är redo att flytta till en knapplös iPhone ännu
Tatimana | Huitene |
---|---|
veel | många |
gebruikers | användare |
upgraden | uppgraderar |
ontwerp | design |
eerder | snarare |
misschien | kanske |
voorkeur | föredrar |
optie | alternativ |
vooral | speciellt |
klaar | redo |
oudere | äldre |
NL Er zijn tal van videodeurbellen om uit te kiezen, klaar om uw eigendom te beveiligen en u te waarschuwen wanneer er iemand is, waar u ook bent. Hier leest u hoe u degene kiest die bij u past.
SV Det finns gott om videodörrklockor att välja mellan, redo att hålla din egendom säker och varna dig när någon är där, var du än befinner dig. Så här väljer du den som passar dig.
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | redo |
beveiligen | säker |
past | passar |
NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar
SV Vill du ha en trådbunden eller trådlös videodörrklocka? Trådbundet betyder att det inte finns något batteri för att bli tomt, trådlöst betyder att installationen är betydligt enklare - montera bara dörrklockan på rätt plats så är du klar
Tatimana | Huitene |
---|---|
batterij | batteri |
installatie | installationen |
aanzienlijk | betydligt |
eenvoudiger | enklare |
juiste | rätt |
plaats | plats |
klaar | klar |
bedrade | trådbundet |
NL Of je nu een biotechbedrijf, een organisatie voor klinisch onderzoek, een farmaceutisch bedrijf of een fabrikant van medische apparatuur bent, wij staan klaar om jouw content globaal te maken.
SV Oavsett om ni är ett bioteknikföretag, en organisation som ägnar er åt kliniska studier, ett läkemedelsföretag eller en tillverkare av medicintekniska produkter står vi redo att göra ert material globalt.
Tatimana | Huitene |
---|---|
fabrikant | tillverkare |
wij | vi |
klaar | redo |
je | ert |
content | material |
NL Het is angstaanjagend en zal je bijblijven lang nadat je klaar bent.
SV Det är häpnadsväckande och kommer att stanna kvar länge efter att du är klar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
lang | länge |
klaar | klar |
NL Eenmaal verbonden, hoeft u alleen AirPods te selecteren op het apparaat dat u gebruikt en u bent klaar om te gaan
SV När du är ansluten behöver du bara välja AirPods från enheten du använder och du är redo att gå
Tatimana | Huitene |
---|---|
verbonden | ansluten |
hoeft | behöver |
alleen | bara |
selecteren | välja |
apparaat | enheten |
gebruikt | använder |
klaar | redo |
airpods | airpods |
NL Selecteer de koptelefoon om ze te koppelen met Versa 2 en je bent klaar.
SV Välj hörlurarna för att para ihop dem med Versa 2 så är du klar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
selecteer | välj |
versa | versa |
klaar | klar |
NL Selecteer de koptelefoon om ze te koppelen met Versa en je bent klaar
SV Välj hörlurarna för att para ihop dem med Versa så är du klar
Tatimana | Huitene |
---|---|
selecteer | välj |
versa | versa |
klaar | klar |
NL Selecteer de koptelefoon om ze te koppelen met Ionic en je bent klaar.
SV Välj hörlurarna för att para ihop dem med Ionic så är du klar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
selecteer | välj |
klaar | klar |
NL Als je klaar bent, kun je je podcast en transcript rechtstreeks op Spotify publiceren. Zonder houtje-touwtje-oplossing.
SV När du är klar kan du publicera din podd och din transkription direkt på Spotify utan krångel. Ingen extralösning behövs.
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | klar |
bent | är |
rechtstreeks | direkt |
spotify | spotify |
publiceren | publicera |
NL En hoewel de Video Doorbell Pro 2 alleen wordt geleverd met een zilveren frontje in de doos, ontvang je zodra je klaar bent met het activeren van het apparaat een e-mail van Ring waarin je je favoriete frontje kunt kiezen
SV Och medan Video Doorbell Pro 2 bara levereras med en silver frontplatta som ingår i lådan, när du är klar med att aktivera enheten kommer du att få ett e-postmeddelande från Ring så att du kan välja din frontplatta
Tatimana | Huitene |
---|---|
video | video |
geleverd | levereras |
zilveren | silver |
klaar | klar |
activeren | aktivera |
apparaat | enheten |
kiezen | välja |
NL Als u klaar bent, selecteert u Opslaan en nu transcriberen om uw opname op OneDrive op te slaan.
SV När du är klar väljer du Spara och transkriberar nu för att spara inspelningen till OneDrive.
Tatimana | Huitene |
---|---|
klaar | klar |
bent | är |
opname | inspelningen |
nu | nu |
NL Stop je ID, creditcard en wat cash erin en je bent klaar om de deur uit te gaan.
SV Packa ner dit ID-kort, kreditkort och lite kontanter så är du redo att gå.
Tatimana | Huitene |
---|---|
je | du |
creditcard | kreditkort |
klaar | redo |
NL Eenmaal verbonden, drukt u op de "Home" -knop op de afstandsbediening en u bent klaar om te gaan.
SV När du är ansluten trycker du på "Hem" -knappen på fjärrkontrollen så är du klar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
verbonden | ansluten |
home | hem |
bent | är |
klaar | klar |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50