NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
Whakamāoritia "iteratie" ki Huitene
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "iteratie" mai i te Tatimana ki te Huitene
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Huitene o iteratie
Tatimana
Huitene
SV Det hällde utan tvekan mer uppmärksamhet i detaljerna än någon tidigare handenhet, men vid den här tiden kändes det som den tredje iterationen av samma telefon och förlorade gradvis effekten av M7 och M8.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| details | detaljerna |
| vorige | tidigare |
| telefoon | telefon |
| geleidelijk | gradvis |
| verloren | förlorade |
| er | här |
NL We hebben hier enkele Night Sight-voorbeelden van de Pixel 3 XL opgenomen. We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.
SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| hier | här |
| pixel | pixel |
| opgenomen | inkluderat |
| biedt | erbjuder |
| xl | xl |
NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.
SV Sonys iterering av Xperia 1 från 2021 har mycket att erbjuda - men har några överraskande svagheter med sig.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| xperia | xperia |
| maar | men |
| verrassende | överraskande |
NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien
SV Det är diskret och snabbare än startskärmen från Windows 8, och vi gillar särskilt att du fortfarande kan se ditt skrivbord med denna iteration, snarare än att behöva byta till ett separat gränssnitt bara för att se det
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| windows | windows |
| vooral | särskilt |
| bureaublad | skrivbord |
| aparte | separat |
| interface | gränssnitt |
NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.
SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| anderen | andra |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefonen |
NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.
SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| ipad | ipad |
| snellere | snabbare |
| processor | processor |
| iphone | iphone |
| jaar | år |
| mac | mac |
NL Het heeft een goede run voor zijn geld gehad, maar we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst zal worden vernieuwd, en we zijn ons er terdege van bewust dat dit model wel eens de laatste iteratie zou kunnen zijn.
SV Det har haft en bra körning för sina pengar, men vi misstänker att det kommer att uppdateras någon gång i framtiden, och vi är mycket medvetna om att den här modellen mycket väl kan vara den sista iterationen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| geld | pengar |
| toekomst | framtiden |
| bewust | medvetna |
| model | modellen |
| vernieuwd | uppdateras |
NL Simpel gezegd, de M1 in deze MacBook Pro maakt indruk - meer dan we zouden verwachten voor de eerste iteratie van de processor - en overtreft wat we hadden verwacht. Ja, het is zo snel als Apple beweert.
SV Enkelt uttryckt imponerar M1 i denna MacBook Pro - utöver vad vi förväntar oss för den första iterationen av processorn - och överträffar vad vi förväntade oss. Ja, det är så snabbt som Apple hävdar.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| simpel | enkelt |
| verwacht | förväntade |
| ja | ja |
| snel | snabbt |
| processor | processorn |
NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort
SV Samsung har alltid använt en mycket effektiv lokal dimningsalgoritm i sina TV-apparater, och den senaste iterationen fortsätter den traditionen
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| samsung | samsung |
| altijd | alltid |
| zeer | mycket |
| effectief | effektiv |
| lokaal | lokal |
| nieuwste | senaste |
NL De FIFA-gameseries is een van de meest besproken series als het gaat om de iteratie van elk jaar. Komt FIFA 21 overeen met de verwachtingen?
SV FIFA-spelserien är en av de mest omtalade när det gäller varje års iteration. Matchar FIFA 21 förväntningarna?
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| fifa | fifa |
NL Het is verbeterd ten opzichte van de vorige iteratie om een breder gezichtsveld te bieden.
SV Det har förbättrats jämfört med tidigare iteration för att erbjuda ett bredare synfält.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| verbeterd | förbättrats |
| vorige | tidigare |
| breder | bredare |
NL Veel pictogrammen zijn ook bijgewerkt, waardoor alles een fris gevoel krijgt in vergelijking met Windows 10. Qua functionaliteit is het echter geen enorme sprong voorwaarts ten opzichte van Windows 10 - meer een iteratie.
SV Många ikoner har också uppdaterats, vilket ger allt en ny känsla jämfört med Windows 10. Men när det gäller funktionalitet är det inte ett stort steg från Windows 10 - mer en iteration.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| pictogrammen | ikoner |
| gevoel | känsla |
| windows | windows |
| functionaliteit | funktionalitet |
| ook | också |
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
SV Vi förväntade oss inte att Googles första omnämnande av Android 12 - nästa iteration av Android som förväntas 2021 - kommer att handla om appbutiker och avgifter.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| niet | inte |
| android | android |
| vergoedingen | avgifter |
| googles | googles |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
SV Den pågående förfining - vilket är det ord som vi fortsätter att komma tillbaka till med Apple -produkter 2021 - har lett till en enhet som mer ser ut som en riktig klocka med varje iteration
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| voortdurende | pågående |
| woord | ord |
| toestel | enhet |
| echt | riktig |
NL Apple houdt zijn iPhone-lanceringsevenement meestal in september van elk jaar en de volgende iteratie van de Watch wordt normaal gesproken op hetzelfde moment aangekondigd.
SV Apple håller vanligtvis sin iPhone -lanseringsevenemang i september varje år och nästa iteration av klockan meddelas normalt samtidigt.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| houdt | håller |
| zijn | sin |
| september | september |
| iphone | iphone |
NL In zijn aankondigingsevenement voor Android 12 was Google lyrisch over hoe de 2021-iteratie van het besturingssysteem van zijn telefoon was ontworpen om u en uw unieke smaak te weerspiegelen
SV I sin tillkännagivande för Android 12 blev Google lyriskt om hur iterationen av telefonens operativsystem 2021 var utformad för att återspegla dig och din unika smak
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| android | android |
| besturingssysteem | operativsystem |
| telefoon | telefonens |
| ontworpen | utformad |
| unieke | unika |
| smaak | smak |
NL Hoewel we dachten dat dit systeem zou irriteren, maar het wordt meer als de OnePlus OxygenOS-configuratie bij elke iteratie - wat we leuk vinden
SV Medan vi trodde att detta system skulle kunna irritera, men det blir mer som OnePlus OxygenOS-installation med varje iteration - som vi gillar
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| systeem | system |
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
SV Ubisofts Rainbow Six-serie har genomgått många mutationer sedan dess första iteration släpptes 1998. Ursprungligen en förstapersonsskjutare som sträva...
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| heeft | har |
| veel | många |
| oorspronkelijk | ursprungligen |
NL Hoewel het nog maar een paar maanden geleden is dat de laatste iPhone debuteerde, is de geruchtenmolen in volle gang voor de volgende iteratie.
SV Även om det bara har gått några månader sedan den senaste iPhone debuterade, är ryktesbruket på god väg för nästa iteration.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| maanden | månader |
| laatste | senaste |
| iphone | iphone |
NL Maar de compacte Google Assistant- luidspreker heeft ook een subtiel, maar niet onbelangrijk, herontwerp ondergaan in de nieuwste iteratie.
SV Men den kompakta Google Assistant- högtalaren har också gått igenom en subtil, men inte obetydlig, redesign i den senaste iterationen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| compacte | kompakta |
| heeft | har |
| nieuwste | senaste |
NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.
SV Nu i sin sjätte iteration har enheten äntligen haft en omfattande översyn - vilket gör den till specifikationer med iPad Air och till viss del iPad Pro -sortimentet.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| specificaties | specifikationer |
| ipad | ipad |
| eindelijk | äntligen |
NL Het herbergt ook de tweede iteratie van Apple's eigen processors, met de keuze om te gaan met M1 Pro of de duurdere M1 Max, die een maximale 10-core CPU en 32-core GPU kan bieden
SV Den rymmer också den andra iterationen av Apples egna processorer, med valet att gå med M1 Pro eller den dyrare M1 Max, som kan ge en maximal 10-kärnig CPU och 32-kärnig GPU
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| apple | apples |
| bieden | ge |
| cpu | cpu |
NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen
SV Det har skett förändringar sedan den första iterationen, att föra in ramen över kanterna på plastskärmens yta och lägga till lite nubbin i gångjärnet så att det inte finns något sätt att någon kan försöka dra av plastytan
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| proberen | försöka |
| oppervlak | yta |
NL We vermoeden dat dit veel te maken heeft met het feit dat de Fold nauw verband houdt met de ontwikkeling van de S10 - we vermoeden dat de volgende iteratie dichter bij de Galaxy Note 10 zal zijn bij de implementatie van de camera aan de voorkant.
SV Vi misstänker att detta har mycket att göra med att Fold är nära relaterat till S10: s utveckling - vi misstänker att nästa iteration kommer närmare Galaxy Note 10 i frontkameraimplementeringen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| veel | mycket |
| ontwikkeling | utveckling |
| s | s |
| galaxy | galaxy |
NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.
SV Bli kvitt förvirrande filnamn som "doc18-final-final2.doc". Organisera varje version av en fil i en tydlig tidslinje, lägg till versioner i takt med att du jobbar på filer och se vilken version som är aktuell med ett ögonkast.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| organiseer | organisera |
| tijdlijn | tidslinje |
| huidige | aktuell |
NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:
SV Efter lite iteration kom jag på vad jag vill kalla anta-kandidaten-är-exceptionellt sätt att göra mål. Så här fungerar det:
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| kwam | kom |
| manier | sätt |
NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.
SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| anderen | andra |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefonen |
NL Nu, in zijn zesde iteratie, heeft het apparaat eindelijk een grote revisie ondergaan - waardoor het voldoet aan de specificaties van de iPad Air en, tot op zekere hoogte, het iPad Pro- assortiment.
SV Nu i sin sjätte iteration har enheten äntligen haft en omfattande översyn - vilket gör den till specifikationer med iPad Air och till viss del iPad Pro -sortimentet.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| specificaties | specifikationer |
| ipad | ipad |
| eindelijk | äntligen |
NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.
SV Med varje iteration får iPad Pro en snabbare processor, normalt i nivå med iPhone. I år, snarare än att försöka hålla jämna steg med iPhone, håller iPad med Mac.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| ipad | ipad |
| snellere | snabbare |
| processor | processor |
| iphone | iphone |
| jaar | år |
| mac | mac |
NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort
SV Samsung har alltid använt en mycket effektiv lokal dimningsalgoritm i sina TV-apparater, och den senaste iterationen fortsätter den traditionen
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| samsung | samsung |
| altijd | alltid |
| zeer | mycket |
| effectief | effektiv |
| lokaal | lokal |
| nieuwste | senaste |
NL Die voortdurende verfijning - het woord waar we in 2021 steeds weer op terugkomen met Apple-producten - heeft geleid tot een toestel dat bij elke iteratie meer op een echt horloge lijkt
SV Den pågående förfining - vilket är det ord som vi fortsätter att komma tillbaka till med Apple -produkter 2021 - har lett till en enhet som mer ser ut som en riktig klocka med varje iteration
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| voortdurende | pågående |
| woord | ord |
| toestel | enhet |
| echt | riktig |
NL We hebben hier enkele Night Sight-voorbeelden van de Pixel 3 XL opgenomen. We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.
SV Vi har inkluderat några Night Sight -prover här från Pixel 3 XL. Vi har funnit Night Sight vara en bra artist under de år det har varit tillgängligt, med varje iteration av Pixel -telefonen som erbjuder en fantastisk nattspelupplevelse.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| hier | här |
| pixel | pixel |
| opgenomen | inkluderat |
| biedt | erbjuder |
| xl | xl |
NL Het herbergt ook de tweede iteratie van Apple's eigen processors, met de keuze om te gaan met M1 Pro of de duurdere M1 Max, die een maximale 10-core CPU en 32-core GPU kan bieden
SV Den rymmer också den andra iterationen av Apples egna processorer, med valet att gå med M1 Pro eller den dyrare M1 Max, som kan ge en maximal 10-kärnig CPU och 32-kärnig GPU
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| apple | apples |
| bieden | ge |
| cpu | cpu |
NL De smartwatches van Samsung hebben altijd uitstekende schermen, nette ontwerpkenmerken en een solide software-ervaring gehad, en de Galaxy Watch 4 is niet anders. Dat wil echter niet zeggen dat het nieuwste Samsung-horloge gewoon een nieuwe iteratie is.
SV Samsungs smartklockor har alltid haft utmärkta skärmar, snygg design och en solid mjukvaruupplevelse, och Galaxy Watch 4 är inte annorlunda. Det betyder dock inte att den senaste Samsung-klockan helt enkelt är en annan iteration.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| uitstekende | utmärkta |
| schermen | skärmar |
| solide | solid |
| galaxy | galaxy |
| smartwatches | smartklockor |
NL WWE 2K22 is niet alleen een verbetering ten opzichte van het debacle van 2K20, het is de beste iteratie die we in vele jaren hebben gehad. Erachter te
SV WWE 2K22 är inte bara en förbättring av debaclet som var 2K20, det är den bästa iterationen vi har haft på många år. Ta reda på varför...
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| verbetering | förbättring |
NL In zijn aankondigingsevenement voor Android 12 was Google lyrisch over hoe de 2021-iteratie van het besturingssysteem van zijn telefoon was ontworpen om u en uw unieke smaak te weerspiegelen
SV I sin tillkännagivande för Android 12 blev Google lyriskt om hur iterationen av telefonens operativsystem 2021 var utformad för att återspegla dig och din unika smak
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| android | android |
| besturingssysteem | operativsystem |
| telefoon | telefonens |
| ontworpen | utformad |
| unieke | unika |
| smaak | smak |
NL Over het algemeen is het een fatsoenlijk canvas voor OnePlus' nieuwste iteratie van Oxygen OS, dat voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T
SV På det hela taget är det en bra yta för OnePlus senaste version av Oxygen OS, som först lanserades på OnePlus 8T
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| gelanceerd | lanserades |
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
SV Vi förväntade oss inte att Googles första omnämnande av Android 12 - nästa iteration av Android som förväntas 2021 - kommer att handla om appbutiker och avgifter.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| niet | inte |
| android | android |
| vergoedingen | avgifter |
| googles | googles |
NL Sony's 2021 iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden - maar draagt ook een aantal verrassende zwakke punten met zich mee.
SV Sonys 2021 års version av Xperia 1 har mycket att erbjuda - men har också några överraskande svagheter.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| sony | sonys |
| xperia | xperia |
| veel | mycket |
| verrassende | överraskande |
| zwakke punten | svagheter |
NL Sommigen zullen de verversingssnelheid meer opmerken dan anderen, dus het is niet de alfa en omega, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.
SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte allt, men det är bra att Samsung har tagit itu med den här punkten från den tidigare versionen av den här telefonen.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| anderen | andra |
| samsung | samsung |
| telefoon | telefonen |
NL Maar nu, in zijn vierde iteratie, wil de Pixel het verhaal veranderen en nieuwe manieren verkennen om die band tussen een persoon en zijn telefoon te versterken.
SV Men nu i sin fjärde iteration vill Pixel förändra historien och utforska nya sätt att förbättra det bandet mellan en person och deras telefon.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| vierde | fjärde |
| wil | vill |
| pixel | pixel |
| verhaal | historien |
| manieren | sätt |
| verkennen | utforska |
| band | bandet |
| persoon | person |
| telefoon | telefon |
NL Amazon heeft een whitepaper met betrekking tot Sidewalk-privacy en -beveiliging , maar gezien het feit dat dit een relatief nieuw concept is en de eerste iteratie van het netwerk, zou het verrassend zijn als het geen beveiligingsproblemen had.
SV Amazon har en vitbok om Sidewalk sekretess och säkerhet , men med tanke på att detta är ett relativt nytt koncept och den första iterationen av nätverket, skulle det vara förvånande om det inte hade några säkerhetsbrister närvarande.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| amazon | amazon |
| relatief | relativt |
| nieuw | nytt |
| concept | koncept |
| verrassend | förvånande |
| privacy | sekretess |
| beveiliging | säkerhet |
NL Sony heeft zijn vlaggenschip, de WH-1000X hoofdtelefoon, die nu aan zijn vijfde iteratie toe is, van een update voorzien. Deze keer is er naast andere
SV Sony har uppdaterat sitt flaggskepp WH-1000X-hörlurar, som nu är i sin femte version. Den här gången har designen ändrats, utöver andra
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| sony | sony |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| vijfde | femte |
| er | här |
NL De Stream Deck+ is de nieuwste iteratie van de Stream Deck met een massa LCD-toetsen, een dynamische touch-screen strip, verschillende
SV Stream Deck+ är den senaste versionen av Stream Deck med en massa LCD-tangenter, en dynamisk pekskärm, flera multifunktionsrattar och mycket mer.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| massa | massa |
| dynamische | dynamisk |
| deck | deck |
NL DJI is terug met een nieuwe iteratie van zijn toonaangevende smartphone gimbal, we hebben hem uitgetest.
SV DJI är tillbaka med en ny version av sin klassledande smartphone gimbal, och vi har testat den.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| dji | dji |
| terug | tillbaka |
| nieuwe | ny |
| smartphone | smartphone |
NL De NBA 2K iteratie van dit jaar is enorm, uitgebreid, authentiek en technisch briljant.
SV Årets NBA 2K-version är enormt stort, omfattande, autentiskt och tekniskt briljant.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| nba | nba |
| uitgebreid | omfattande |
| technisch | tekniskt |
| briljant | briljant |
NL De Emberton II belooft tal van verbeteringen ten opzichte van het origineel. We hebben hem aan de tand gevoeld om te zien hoe de nieuwste iteratie
SV Emberton II lovar många uppgraderingar jämfört med originalet. Vi har testat den för att ta reda på hur den senaste versionen står sig.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| belooft | lovar |
| nieuwste | senaste |
NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien
SV Det är diskret och snabbare än startskärmen från Windows 8, och vi gillar särskilt att du fortfarande kan se ditt skrivbord med denna iteration, snarare än att behöva byta till ett separat gränssnitt bara för att se det
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| windows | windows |
| vooral | särskilt |
| bureaublad | skrivbord |
| aparte | separat |
| interface | gränssnitt |
NL Natuurlijk is het scherm meestal slechts het platform voor de software die - in het geval van Oppo - bij elke iteratie meer lijkt te neigen naar Europese of westerse voorkeuren.
SV Naturligtvis är skärmen mest bara plattformen för programvaran som - i Oppos fall - verkar luta sig mer mot europeiska eller västerländska preferenser med varje iteration.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| scherm | skärmen |
| slechts | bara |
| platform | plattformen |
| geval | fall |
| lijkt | verkar |
| europese | europeiska |
| of | eller |
| voorkeuren | preferenser |
NL Het is een goed afgerond systeem dat de voordelen laat zien van de jaren van iteratie en ontwikkeling die Withings erin heeft gestopt.
SV Det är ett väl avrundat system som visar fördelarna med åren av iteration och utveckling Withings har lagt i det.
| Tatimana | Huitene |
|---|---|
| goed | väl |
| systeem | system |
| voordelen | fördelarna |
| ontwikkeling | utveckling |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi