NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
"communicatie over aankopen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:
NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
SV Om du har köpt produkten från Apple Appstore eller Google PlayStore får du ingen kod. Du kan aktivera köp genom att installera den från butiken och välja 'återvändande köp'.
Tatimana | Huitene |
---|---|
product | produkten |
gekocht | köpt |
code | kod |
aankopen | köp |
activeren | aktivera |
winkel | butiken |
kiezen | välja |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
SV När du går igenom köp ombeds du att skapa ett My F-Secure konto. F-Secure SAFE prenumerationer nås och hanteras via My F-Secure tjänst. När ditt köp är slutfört:
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | köp |
gevraagd | ombeds |
account | konto |
abonnementen | prenumerationer |
beheerd | hanteras |
service | tjänst |
secure | safe |
NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.
SV Varje gång en familjemedlem gör ett köp får familjeplanchefen ett e-postmeddelande. Chefen kan också kräva godkännande för köp i appen och se en historik över alla inköp.
Tatimana | Huitene |
---|---|
keer | gång |
goedkeuring | godkännande |
geschiedenis | historik |
bekijken | se |
app | appen |
NL Het is een alles-in-één-app waarmee gebruikers veilig cash- en kaartloze betalingen kunnen doen voor alledaags gebruik, zoals online aankopen en offline aankopen
SV Det är en heltäckande app som ger användare möjlighet att säkert göra kontant- och kortfria vardagsbetalningar, onlineköp och offlineköp
Tatimana | Huitene |
---|---|
gebruikers | användare |
veilig | säkert |
NL Snel veranderende omstandigheden vragen om een snelle en heldere communicatie. LanguageWire staat klaar om jouw communicatie rond het coronavirus (COVID-19) te ondersteunen.
SV Hastigt föränderliga situationer kräver snabb och tydlig kommunikation. LanguageWire stöder dig i din kommunikation om coronaviruset (covid-19).
Tatimana | Huitene |
---|---|
heldere | tydlig |
communicatie | kommunikation |
ondersteunen | stöder |
coronavirus | coronaviruset |
NL Dit toont aan dat de definitie van 'woord' breder wordt, en ook hoeveel tijd we online spenderen en hoe de meest voorkomende vorm van communicatie op het internet – geschreven communicatie – zich nu ook weerspiegelt in onze gesproken taal.
SV Det säger lite om hur vår syn på vad som är ett ord förändrats, hur mycket tid vi tillbringar på nätet och hur den kommunikationsform som är vanligast på nätet – skriftspråket – sätter avtryck i vårt talspråk.
Tatimana | Huitene |
---|---|
woord | ord |
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
SV Kommunikation: Vi kan också samla in information som du tillhandahåller i din kommunikation till oss, till exempel när du fyller i ett formulär eller kontaktar oss med en fråga, kommentar eller begäran.
NL Bereik volledige zichtbaarheid en controle over je uitgaven – verminder ongeoorloofde aankopen.
SV Uppnå full genomsynlighet och kontroll av utgifterna - minska onödiga köp.
Tatimana | Huitene |
---|---|
volledige | full |
controle | kontroll |
verminder | minska |
aankopen | köp |
bereik | uppnå |
NL Google heeft een methode geboden om je eerdere Play Music-aankopen over te zetten naar YouTube Music, dus als je een catalogus met gekochte (of geïmporteerde) muziek in Play Music hebt, kun je daar naar toe gaan in YouTube Music.
SV Google har tillhandahållit en metod för att flytta över dina tidigare Play Musik-köp till YouTube Music istället, så om du har en katalog med köpt (eller importerad) musik i Play Musik, kommer du att kunna komma till det i YouTube Music.
Tatimana | Huitene |
---|---|
methode | metod |
eerdere | tidigare |
youtube | youtube |
catalogus | katalog |
kun | kunna |
NL Als u zich zorgen maakt over hoge rekeningen op uw creditcard als gevolg van in-app-aankopen, kunt u deze als volgt uitschakelen.
SV Apple har tagit bort flera enheter från sitt Apple Music Spatial Audio med Dolby Atmos-kompatibilitetslista.
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
SV Behöver du hjälp med Elgatos produkter, beslut om inköp, frågor om beställningar och återköp? Kontakta oss och få all hjälp som du behöver.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | inköp |
vraag | behöver |
contact | kontakta |
producten | produkter |
NL Dit zou u niet moeten uitsluiten van aankopen, maar het kan ervoor zorgen dat u eerder voor een product kiest, aangezien nauwere integratie over het algemeen leidt tot eenvoudigere gebruikerscontrole en koppeling.
SV Detta bör inte låsa dig från några köp, men det kan göra att du är mer benägen att välja en produkt, eftersom stramare integration i allmänhet leder till enklare användarkontroller och ihopkoppling.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | köp |
product | produkt |
integratie | integration |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen behoorlijk wat kosten, maar ze bieden ook de hub voor bijna elke vorm van entertainment.
SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv:n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara för att de i allmänhet kostar en hel del, utan de utgör navet för nästan alla former av underhållning.
Tatimana | Huitene |
---|---|
televisie | tv |
huis | hemmet |
kosten | kostar |
vorm | former |
entertainment | underhållning |
tech | tekniska |
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
SV Behöver du hjälp med Elgatos produkter, beslut om inköp, frågor om beställningar och återköp? Kontakta oss och få all hjälp som du behöver.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | inköp |
vraag | behöver |
contact | kontakta |
producten | produkter |
NL Kan ik kopen op de Parallels-website? Zie KB119197 voor details over aankopen.
SV Kan jag göra ett köp på Parallels webbplats? Se KB119197 för information om köp.
Tatimana | Huitene |
---|---|
ik | jag |
zie | se |
details | information |
website | webbplats |
NL Google heeft in eerste instantie een methode geboden om je eerdere Play Music-aankopen over te zetten naar YouTube Music, maar nu is Google Play Music volledig afgesloten, dus dat kun je niet meer doen.
SV Google tillhandahöll en metod för att flytta dina tidigare Play Musik-köp till YouTube Music från början, men nu har Google Play Musik stängts helt, så du kan inte längre göra det.
Tatimana | Huitene |
---|---|
methode | metod |
youtube | youtube |
nu | nu |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste technische aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen nogal wat kosten, maar ook omdat ze de spil vormen voor bijna elke vorm van entertainment.
SV (Pocket-lint) - Den enkla tv:n är en av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara för att den i allmänhet kostar en hel del, utan också för att den är navet för nästan all form av underhållning.
Tatimana | Huitene |
---|---|
televisie | tv |
technische | tekniska |
huis | hemmet |
kosten | kostar |
vorm | form |
entertainment | underhållning |
NL De bescheiden televisie is een van de grootste technische aankopen in huis, niet alleen omdat ze over het algemeen nogal wat kosten, maar ook omdat ze de spil vormen voor bijna elke vorm van entertainment.
SV Den enkla tv:n är en av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara för att den i allmänhet kostar en hel del, utan också för att den är navet för nästan all form av underhållning.
Tatimana | Huitene |
---|---|
televisie | tv |
technische | tekniska |
huis | hemmet |
kosten | kostar |
vorm | form |
entertainment | underhållning |
NL Let op: deze instelling geldt niet voor informatie over je aankopen op Pinterest.
SV Observera att den här inställningen inte gäller information om köp som du initierar på Pinterest.
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
SV Om du inte har aktiverat den nya köp prenumeration (med en annan e-postadress) och vill att det ska slås ihop till ditt befintliga konto, kontakt F-Secure Support för att få hjälp.
Tatimana | Huitene |
---|---|
nieuw | nya |
aankopen | köp |
abonnement | prenumeration |
geactiveerd | aktiverat |
account | konto |
contactpersoon | kontakt |
NL Een licentie overdragen tussen apparaten zonder dat u Freedome opnieuw hoeft aan te aankopen
SV Hur man överför en licens mellan enheter utan att behöva göra nytt köp av Freedome
Tatimana | Huitene |
---|---|
licentie | licens |
apparaten | enheter |
zonder | utan |
hoeft | behöva |
aankopen | köp |
overdragen | överför |
NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen
SV Om alla licens används kan installation uppmana dig att köp fler licenser
Tatimana | Huitene |
---|---|
gebruikt | används |
installatie | installation |
aankopen | köp |
u | dig |
NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.
SV Skapa ett My F-Secure konto med samma e-post (mejl) som du använde för att göra köp.
Tatimana | Huitene |
---|---|
account | konto |
aankopen | köp |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
SV Du samtycker till att tillhandahålla aktuell, fullständig och exakt inköps- och kontoinformation för alla inköp som görs via webbplatsen
Tatimana | Huitene |
---|---|
actuele | aktuell |
volledige | fullständig |
verstrekken | tillhandahålla |
site | webbplatsen |
NL We factureren u via een online factureringsaccount voor aankopen die u doet via de site
SV Vi debiterar dig via ett online faktureringskonto för inköp gjorda via webbplatsen
Tatimana | Huitene |
---|---|
we | vi |
online | online |
aankopen | inköp |
u | dig |
site | webbplatsen |
NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht
SV Försäljningsskatt läggs till på inköpspriset enligt vad som krävs av oss
Tatimana | Huitene |
---|---|
ons | oss |
nodig | krävs |
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
SV Du godkänner att du betalar alla kostnader eller avgifter till de priser som gäller för dina inköp, och du tillåter oss att debitera din utvalda betalningsleverantör för sådana belopp när du gör ditt köp
Tatimana | Huitene |
---|---|
of | eller |
betalen | betalar |
geeft | är |
bedragen | belopp |
NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.
SV Pocket-lint är ett oberoende medieföretag som grundades 2003. Det finansieras genom reklam, native-innehåll och affiliateintäkter. Som ett exempel tjänar Pocket-lint på kvalificerade köp som Amazon Associate.
Tatimana | Huitene |
---|---|
onafhankelijk | oberoende |
advertenties | reklam |
content | innehåll |
bijvoorbeeld | exempel |
aankopen | köp |
amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning
Tatimana | Huitene |
---|---|
televisie | tv |
huis | hemmet |
potentieel | potential |
veel | mycket |
kosten | kosta |
entertainment | underhållning |
bieden | tillhandahålla |
tech | tekniska |
NL Creëer uw unieke maatprofiel in enkele seconden. Alle eerste aankopen worden gedekt door onze perfecte pasvormgarantie.
SV Skapa din unika kroppsmåttsprofil på några få sekunder. Alla förstagångsköp täcks av vår Passformsgaranti.
Tatimana | Huitene |
---|---|
creëer | skapa |
unieke | unika |
seconden | sekunder |
door | av |
NL U kunt dus met vertrouwen aankopen doen, wetende dat u wordt beschermd door de hoogste productie- en hygiënestandaarden ter wereld.
SV Så du kan handla med förtroende och veta att du är skyddad av de högsta tillverknings- och hygienstandarderna i hela världen.
Tatimana | Huitene |
---|---|
vertrouwen | förtroende |
beschermd | skyddad |
hoogste | högsta |
NL Garantie is van toepassing op aankopen met een voorraad van meer dan een maand. Klik hier om de volledige voorwaarden van ons geld-terug-garantiebeleid te lezen.
SV Garantin gäller för inköp av mer än en månads produktförsörjning. Klicka här för att läsa de fullständiga villkoren i vår policy för återbetalningsgarantin.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | inköp |
maand | år |
volledige | fullständiga |
ons | vår |
is van toepassing | gäller |
NL op alle aankopen van meer dan een maand voorraad
SV vid alla inköp av mer än en månads produktförsörjning
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | inköp |
NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten
SV Plattformen bör integreras sömlöst i din befintliga datastrategi istället för att du ska behöva byta eller köpa ytterligare produkter och därmed förändra din befintliga datainfrastruktur
Tatimana | Huitene |
---|---|
platform | plattformen |
naadloos | sömlöst |
integreren | integreras |
datastrategie | datastrategi |
wijzigingen | ändra |
of | eller |
producten | produkter |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
SV Moms ingår i alla priser. Cleverbridge AG är F‑Secures återförsäljare och din partner vid alla köp i den här butiken.
Tatimana | Huitene |
---|---|
prijzen | priser |
inclusief | ingår |
btw | moms |
f | f |
partner | partner |
aankopen | köp |
winkel | butiken |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
SV Parallels erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti på alla inköp via parallels.com. Om du gjort ditt köp från en annan återförsäljare ska du kolla deras returneringspolicy.
Tatimana | Huitene |
---|---|
biedt | erbjuder |
bekijk | kolla |
NL U kunt vrijwillig een klantenaccount aanmaken, waardoor wij uw gegevens voor latere aankopen kunnen opslaan
SV Du kan välja att skapa ett kundkonto, vilket låter oss spara dina data för senare köp
Tatimana | Huitene |
---|---|
gegevens | data |
aankopen | köp |
opslaan | spara |
NL KELLER Group GmbH biedt gebruik van de diensten van de onlinebetalingsprovider Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm aan voor het betalen in onze online winkel voor aankopen op rekening of een flexibele termijn.
SV KELLER Group GmbH erbjuder onlinebetalningsleverantören Klarna AB:s, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm tjänster för betalning i vår onlinebutik, vilket gör det möjligt att betala antingen hela beloppet direkt eller att delbetala i flexibel takt.
Tatimana | Huitene |
---|---|
group | group |
gmbh | gmbh |
biedt | erbjuder |
diensten | tjänster |
flexibele | flexibel |
stockholm | stockholm |
NL Regel uw online aankopen, uw online bankzaken en alle andere online activiteiten zonder zorgen.
SV Shoppa och gör bankärenden säkert på nätet. Surfa online utan att behöva oroa dig för skadliga webbsidor.
Tatimana | Huitene |
---|---|
en | och |
zonder | utan |
zorgen | oroa |
uw | dig |
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
SV Moms ingår i alla priser. Cleverbridge AG är F‑Secures återförsäljare och din partner vid alla köp i den här butiken.
Tatimana | Huitene |
---|---|
prijzen | priser |
inclusief | ingår |
btw | moms |
f | f |
partner | partner |
aankopen | köp |
winkel | butiken |
NL Verhoog de converies van aankopen met hoge orderwaardes
SV Öka konverteringen av högkvalitativa köp
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | köp |
NL (Pocket-lint) - Er is nog wat tijd voor Black Friday en de Cyber Monday-verkopen die volgen, maar die tijd zal snel voorbij zijn en we zullen allemaal op zoek zijn naar de beste deals die we kunnen krijgen voor een volledige reeks nieuwe aankopen.
SV (Pocket-lint) - Det är fortfarande en tid innan Black Friday och Cyber Monday -försäljningen som följer, men den tiden kommer snart att gå och vi kommer alla att leta efter de bästa erbjudandena vi kan på ett komplett utbud av nya inköp.
Tatimana | Huitene |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
volledige | komplett |
aankopen | inköp |
NL Bovendien is het gratis (met enkele in-app-aankopen) en beschikbaar voor zowel Android als iPhone .
SV Dessutom är det gratis (med vissa inköp i appen) och tillgängligt för både Android och iPhone .
Tatimana | Huitene |
---|---|
bovendien | dessutom |
gratis | gratis |
enkele | vissa |
beschikbaar | tillgängligt |
android | android |
iphone | iphone |
aankopen | inköp |
app | appen |
NL (Pocket-lint) - Garmin sport- en fitnesstoestellen zijn populaire aankopen voor
SV (Pocket-lint) - Garmins sport- och fitnessapparater är populära inköp för
Tatimana | Huitene |
---|---|
garmin | garmins |
sport- | sport |
populaire | populära |
aankopen | inköp |
NL WhatsApp introduceert winkelwagentjes om aankopen in de app eenvoudiger te maken
SV WhatsApp introducerar vagnar för att göra inköp i appen enklare
Tatimana | Huitene |
---|---|
introduceert | introducerar |
aankopen | inköp |
eenvoudiger | enklare |
NL Leden van uw gezinsgroep kunnen aankopen doen op Google Play met de gezinsbetaalmethode zonder toestemming van de manager, en de betaalmethode is het belangrijkste gezinsabonnement in plaats van de betaalmethode voor hun individuele accounts
SV Medlemmar i din familjegrupp kan göra inköp på Google Play med familjens betalningsmetod utan chefens godkännande, och betalningsmetoden är den huvudsakliga familjeplanen snarare än betalningsmetoden på deras individuella konton
Tatimana | Huitene |
---|---|
leden | medlemmar |
aankopen | inköp |
belangrijkste | huvudsakliga |
individuele | individuella |
accounts | konton |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.
Tatimana | Huitene |
---|---|
kiezen | välja |
andere | andra |
leden | medlemmar |
helemaal | alls |
ingesteld | konfigurerat |
icloud | icloud |
NL Verhuur en aankopen via Amazon Video kunnen worden gedownload, evenals veel van de door een abonnement gedekte inhoud op Amazon Prime Video.
SV Uthyrning och inköp via Amazon Video kan laddas ner, liksom mycket av det prenumerationsbelagda innehållet på Amazon Prime Video.
Tatimana | Huitene |
---|---|
aankopen | inköp |
amazon | amazon |
video | video |
veel | mycket |
inhoud | innehållet |
prime | prime |
NL De meeste nauwe seizoenen maakt het slechts kleine aankopen, enigszins verfrissende verschillende delen van het team, maar in wezen dezelfde tactiek
SV De flesta nära säsonger det gör bara mindre värvningar, något uppfriskande olika delar av laget men i huvudsak spelar samma taktik
Tatimana | Huitene |
---|---|
seizoenen | säsonger |
maakt | gör |
kleine | mindre |
delen | delar |
NL Overweegt Peloton de volgende wearables en slimme matten? Recente aankopen hint van ja
SV Överväger Peloton bärbara och smarta mattor nästa gång? Tips för senaste köp ja
Tatimana | Huitene |
---|---|
slimme | smarta |
recente | senaste |
aankopen | köp |
ja | ja |
peloton | peloton |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50