NL Een draagbare beauty dish voor Off-Camera Flashes
Whakamāoritia "beauty en wellness" ki Ruhia
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "beauty en wellness" mai i te Tatimana ki te Ruhia
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ruhia o beauty en wellness
Tatimana
Ruhia
RU Обеспечивает широкое и равномерное, универсальное распределение четкого света
Whakamaori Obespečivaet širokoe i ravnomernoe, universalʹnoe raspredelenie četkogo sveta
NL Gebruikt voor het monteren van OCF-softboxen en OCF-beauty dishes
RU Идеально подойдет для портретной съемки при использовании выносных вспышек
Whakamaori Idealʹno podojdet dlâ portretnoj sʺemki pri ispolʹzovanii vynosnyh vspyšek
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| gebruikt | использовании |
NL Een Beauty Dish voor Profoto Ring Flashes
RU Наша классическая портретная тарелка
Whakamaori Naša klassičeskaâ portretnaâ tarelka
NL Voor een romig maar helder beauty light
RU Мягкий сконцентрированный свет для бьюти-съемок
Whakamaori Mâgkij skoncentrirovannyj svet dlâ bʹûti-sʺemok
NL BEAUTY BLOGGERS HOUDEN VAN IRIS
RU БЬЮТИ-БЛОГГЕРЫ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ IRIS
Whakamaori Bʹ̱ÛTI-BLOGGERY, KOTORYE LÛBÂT IRIS
NL Voor het beste in huidverzorging kijkt de hele wereld naar Korea – de geboorteplaats van het bladmasker, en het epicentrum van K-Beauty
RU В вопросах лучшего ухода за кожей весь мир равняется на Корею – родину тканевых масок для лица и эпицентр K-Beauty
Whakamaori V voprosah lučšego uhoda za kožej vesʹ mir ravnâetsâ na Koreû – rodinu tkanevyh masok dlâ lica i épicentr K-Beauty
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| beste | лучшего |
| hele | весь |
| wereld | мир |
NL Een beauty spa binnen handbereik
NL Kies uit een aantal superfijne K-beauty formules, ontspan en geniet van deskundige huidverzorging in minder dan 2 minuten voor een fractie van de kosten van een salon.
RU Наши маски на основе высококачественных корейских формул – это глубокий интенсивный уход, который не отнимет много времени и денег.
Whakamaori Naši maski na osnove vysokokačestvennyh korejskih formul – éto glubokij intensivnyj uhod, kotoryj ne otnimet mnogo vremeni i deneg.
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
RU Хотя большинство из нас были новичками в мире красоты и здоровья, но в процессе работы в FOREO мы стали экспертами
Whakamaori Hotâ bolʹšinstvo iz nas byli novičkami v mire krasoty i zdorovʹâ, no v processe raboty v FOREO my stali ékspertami
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| wereld | мире |
NL De perfecte combinatie voor beauty fotografie
RU Идеальное сочетание для бьюти-фотографии
Whakamaori Idealʹnoe sočetanie dlâ bʹûti-fotografii
NL Accessoires voor beauty dishes | Profoto (NL)
RU Аксессуары для портретных тарелок | Profoto (RU)
Whakamaori Aksessuary dlâ portretnyh tarelok | Profoto (RU)
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| voor | для |
| profoto | profoto |
NL Zes opzetmogelijkheden voor beauty-verlichting
RU Шесть световых схем для съемки портретов
Whakamaori Šestʹ svetovyh shem dlâ sʺemki portretov
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| voor | для |
NL De OCF Beauty Dish is opvouwbaar, draagbaar en speciaal gemaakt voor onze Off-Camera Flashes
RU Портретные тарелки OCF предназначены для использования с выносными вспышками серии OCF
Whakamaori Portretnye tarelki OCF prednaznačeny dlâ ispolʹzovaniâ s vynosnymi vspyškami serii OCF
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| ocf | ocf |
NL Het creëert een romig, maar helder licht dat vaak ‘beauty light’ genoemd wordt en dat het beste in het onderwerp naar voren brengt
RU Такую тарелку можно компактно сложить для перевозки, и она дает мягкий, но в то же время направленный свет, подчеркивающий красоту модели
Whakamaori Takuû tarelku možno kompaktno složitʹ dlâ perevozki, i ona daet mâgkij, no v to že vremâ napravlennyj svet, podčerkivaûŝij krasotu modeli
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| en | и |
| licht | свет |
NL Aangezien de OCF Beauty Dish speciaal ontworpen is voor fotografie op locatie, is hij compact, lichtgewicht en makkelijk op- en uit te vouwen
RU А еще портретные тарелки OCF очень легкие и удобные, поскольку разрабатывались специально для выездных съемок
Whakamaori A eŝe portretnye tarelki OCF očenʹ legkie i udobnye, poskolʹku razrabatyvalisʹ specialʹno dlâ vyezdnyh sʺemok
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| ocf | ocf |
| en | и |
| speciaal | специально |
NL Foto‘s genomen met Beauty dishes
RU Кадры, снятые с помощью портретных тарелок
Whakamaori Kadry, snâtye s pomoŝʹû portretnyh tarelok
NL Haal de schoonheid naar voren met Beauty Dishes
RU Подчеркните красоту с помощью портретных тарелок
Whakamaori Podčerknite krasotu s pomoŝʹû portretnyh tarelok
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| naar | с |
NL Onze onderstaande korte handleiding kan u helpen bij het kiezen van de juiste Beauty Dish die voldoet aan uw behoeften.
RU Наше краткое руководство поможет вам сориентироваться и выбрать портретную тарелку.
Whakamaori Naše kratkoe rukovodstvo pomožet vam sorientirovatʹsâ i vybratʹ portretnuû tarelku.
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| korte | краткое |
| van | и |
| kiezen | выбрать |
NL Accessoires voor uw Beauty Dish
RU Аксессуары для портретных тарелок
Whakamaori Aksessuary dlâ portretnyh tarelok
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| voor | для |
NL De beauty dishes op zichzelf bieden een prachtig licht, maar we willen u ook de optie bieden om uw lichtopbrengst nauwkeurig af te stellen met enkele aanbevolen accessoires.
RU Портретные тарелки и сами по себе создают прекрасный свет, но есть аксессуары, которые помогут сделать его еще лучше.
Whakamaori Portretnye tarelki i sami po sebe sozdaût prekrasnyj svet, no estʹ aksessuary, kotorye pomogut sdelatʹ ego eŝe lučše.
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| licht | свет |
| accessoires | аксессуары |
| maar | еще |
NL Vul uw OCF Beauty Dish aan met onze OCF Speedring, die u voor meerdere doeleinden kunt gebruiken aangezien deze ook gebruikt kan worden met alle OCF-softboxen
RU Установочные кольца OCF можно использовать не только с портретными тарелками OCF, но и со всеми софтбоксами серии OCF
Whakamaori Ustanovočnye kolʹca OCF možno ispolʹzovatʹ ne tolʹko s portretnymi tarelkami OCF, no i so vsemi softboksami serii OCF
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| ocf | ocf |
| alle | всеми |
NL Betoverende coutureportretten van Vicky Papas met de Profoto B1X en de OCF Beauty Dish
RU Вики Папас создает волшебные изысканные портреты с помощью Profoto B1X и портретной тарелки OCF
Whakamaori Viki Papas sozdaet volšebnye izyskannye portrety s pomoŝʹû Profoto B1X i portretnoj tarelki OCF
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| profoto | profoto |
| ocf | ocf |
NL De OCF Beauty Dish geeft een zacht, romig licht met mooie lichtafname
RU Портретная тарелка OCF дает мягкий приятный свет с плавным переходом в тень по краям
Whakamaori Portretnaâ tarelka OCF daet mâgkij priâtnyj svet s plavnym perehodom v tenʹ po kraâm
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| ocf | ocf |
| geeft | дает |
| licht | свет |
| de | в |
NL Of je nu voor de eerste keer een foto bewerkt of fulltime beauty blogger bent - mooie bewerkingen zijn met één tikje gemaakt.
RU Будь вы начинающим фоторедактором или постоянным бьюти-блоггером - красивое редактирование будет доступно в одно касание.
Whakamaori Budʹ vy načinaûŝim fotoredaktorom ili postoânnym bʹûti-bloggerom - krasivoe redaktirovanie budet dostupno v odno kasanie.
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| een | одно |
NL DesignStudio biedt een breed scala aan categorieën, waaronder Beauty, Fashion, Gym, Sales, Halloween, Photography, Sports, Business, en vele andere.
RU DesignStudio предлагает широкий выбор категорий, включая красоту, моду, спортзал, продажи, Хэллоуин, фотографию, спорт, бизнес и многие другие.
Whakamaori DesignStudio predlagaet širokij vybor kategorij, vklûčaâ krasotu, modu, sportzal, prodaži, Héllouin, fotografiû, sport, biznes i mnogie drugie.
NL Wellness-hotels | Zwitserland Toerisme
RU Велнес и спа в Швейцарии | Швейцарский туризм
Whakamaori Velnes i spa v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| toerisme | туризм |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.
Whakamaori S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.
NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Whakamaori Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа
Whakamaori V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2
Whakamaori Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| meer | озера |
NL Geniet van het beste dat de regio Akershus te bieden heeft, niet alleen qua gastronomie, maar ook qua wellness, stranden en golfen.
RU Познакомьтесь с регионом Акерсхус, где вас ждут не только кулинарные потрясения, но и спа-отдых, пляжи и гольф.
Whakamaori Poznakomʹtesʹ s regionom Akershus, gde vas ždut ne tolʹko kulinarnye potrâseniâ, no i spa-otdyh, plâži i golʹf.
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| dat | где |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.
Whakamaori S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.
NL Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Whakamaori Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
RU Рекомендуем: велнес- и спа-отели
Whakamaori Rekomenduem: velnes- i spa-oteli
NL Wellness-hotels | Zwitserland Toerisme
RU Велнес и спа в Швейцарии | Швейцарский туризм
Whakamaori Velnes i spa v Švejcarii | Švejcarskij turizm
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| toerisme | туризм |
NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden
RU Велнес в городе: откройте для себя удивительные места, где вы сможете отдохнуть от суеты и повседневного стресса
Whakamaori Velnes v gorode: otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnye mesta, gde vy smožete otdohnutʹ ot suety i povsednevnogo stressa
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| stad | городе |
| ontdek | откройте |
| waar | где |
NL Wellness lichaam en geest-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Здоровье разума и тела» (Россия) | Meetup
Whakamaori Gruppy po teme «Zdorovʹe razuma i tela» (Rossiâ) | Meetup
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| en | и |
NL Word lid van Wellness lichaam en geest-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Здоровье разума и тела»
Whakamaori Vstupajte v gruppy po teme «Zdorovʹe razuma i tela»
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| groepen | группы |
NL Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Женское здоровье» (Россия) | Meetup
Whakamaori Gruppy po teme «Ženskoe zdorovʹe» (Rossiâ) | Meetup
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| gezondheid | здоровье |
NL Gezondheid en wellness voor vrouwen
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| gezondheid | здоровье |
NL Word lid van Gezondheid en wellness voor vrouwen-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Женское здоровье»
Whakamaori Vstupajte v gruppy po teme «Ženskoe zdorovʹe»
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| van | в |
| groepen | группы |
| gezondheid | здоровье |
NL Flims heeft wandelaars, winterwandelaars en langlaufers een groot wandel- en loipenetwerk alsook talrijke wellness-hotels te bieden
RU Каждый из трех городков рассчитан на определенную группу гостей
Whakamaori Každyj iz treh gorodkov rassčitan na opredelennuû gruppu gostej
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| een | трех |
NL Gallen aan de voet van de Pizol met zijn lange traditie als badkuuroord is tegenwoordig een wellness-resort met tophotels en een aanbod warmwaterbaden en golfbanen
RU В наши дни к услугам гостей здесь первоклассные отели, термальные бассейны и поля для гольфа
Whakamaori V naši dni k uslugam gostej zdesʹ pervoklassnye oteli, termalʹnye bassejny i polâ dlâ golʹfa
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
RU Осень в Швейцарии прекрасна!
Whakamaori Osenʹ v Švejcarii prekrasna!
NL Groot wellness- en kuuraanbod, fitnessruimte, sauna met panoramisch uitzicht, whirlpool
RU В отеле предлагается широкий выбор велнесс и спа процедур, имеется спортзал, сауна с панорамными окнами и ванны с гидромассажем
Whakamaori V otele predlagaetsâ širokij vybor velness i spa procedur, imeetsâ sportzal, sauna s panoramnymi oknami i vanny s gidromassažem
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| en | и |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2
Whakamaori Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2
| Tatimana | Ruhia |
|---|---|
| meer | озера |
NL Aan alles is gedacht om de levensbalans, het gevoel van wellness maar ook het plezier van onze gasten te vergroten
RU Мы продумали все, чтобы улучшить жизненный баланс наших гостей, повысить их чувство благополучия, а также доставить им удовольствие
Whakamaori My produmali vse, čtoby ulučšitʹ žiznennyj balans naših gostej, povysitʹ ih čuvstvo blagopolučiâ, a takže dostavitʹ im udovolʹstvie
NL Het Quiberon Thalassa Sea & Spa op het schiereiland Quiberon is de ideale locatie voor een rustige wellness vakantie met uitzicht over zee
RU Отель Киберон Таласса Си Энд Спа с видом на море расположен на полуострове Киберон и идеально подходит тем, кто заботится о своем здоровье
Whakamaori Otelʹ Kiberon Talassa Si Énd Spa s vidom na more raspoložen na poluostrove Kiberon i idealʹno podhodit tem, kto zabotitsâ o svoem zdorovʹe
NL Onze reizen en behandelingen stellen gasten in staat om hun balans te herstellen en een nieuw gevoel van rust te ervaren door deze pijlers onder de wellness te omhelzen.
RU Наши процедуры и предложения помогут гостям восстановить баланс, обрести спокойствие и уверенность, улучшить общее самочувствие.
Whakamaori Naši procedury i predloženiâ pomogut gostâm vosstanovitʹ balans, obresti spokojstvie i uverennostʹ, ulučšitʹ obŝee samočuvstvie.
NL Profiteer van onze wellness- en fitnessfaciliteiten voor sport en ontspanning op uw manier.
RU Воспользуйтесь услугами салона и фитнес-зала, чтобы отдыхать и работать в собственном режиме.
Whakamaori Vospolʹzujtesʹ uslugami salona i fitnes-zala, čtoby otdyhatʹ i rabotatʹ v sobstvennom režime.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi