Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "uitgezonden" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "uitgezonden" mai i te Tatimana ki te Potukara

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Potukara o uitgezonden

Tatimana
Potukara

NL De stream wordt op donderdag 9 december 2021 live uitgezonden vanuit het Microsoft Theater in Los Angeles.

PT O stream será transmitido ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.

Tatimana Potukara
december dezembro
microsoft microsoft

NL Greys Anatomy seizoen 17 ging in première in de VS op 12 november 2020, maar werd pas op 7 april 2021 uitgezonden in het VK, dus het kan 2022 zijn voordat het VK het nieuwe seizoen van het medische drama ziet.

PT A temporada 17 de Greys Anatomy estreou nos Estados Unidos em 12 de novembro de 2020, mas não foi ao ar no Reino Unido até 7 de abril de 2021, então pode ser 2022 antes que o Reino Unido veja a nova temporada do drama médico.

Tatimana Potukara
seizoen temporada
november novembro
april abril
dus então
nieuwe nova
medische médico
ziet veja
vs estados
drama drama

NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

Tatimana Potukara
vijfde quinta
september setembro
uur hora

NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden op populaire platforms met VEGAS Stream.

PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream.

Tatimana Potukara
bereik alcance
en e
vergroot aumente
publiek audiência
populaire populares
platforms plataformas
vegas vegas
je sua
evenementen eventos
live vivo

NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.

PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.

Tatimana Potukara
bereik alcance
en e
vergroot aumente
publiek audiência
populaire populares
platforms plataformas
vegas vegas
beschikbaar disponível
onderdeel parte
post post
je sua
evenementen eventos
live vivo

NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.

PT uBeam usa ultrassom para transmitir eletricidade. A energia é transformada em ondas sonoras, inaudíveis para humanos e animais, que são transmitidas e, em seguida, convertidas de volta em energia ao chegar ao dispositivo.

Tatimana Potukara
gebruikt usa
elektriciteit eletricidade
stroom energia
mens humanos
en e
apparaat dispositivo

NL Wist je dat er een Planet of the Apes tv-serie is? Het werd uitgezonden op CBS in 1974

PT Você sabia que existe uma série de TV Planeta dos Macacos? Foi transmitido pela CBS em 1974

Tatimana Potukara
wist sabia
planet planeta
werd foi

NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden

PT Ao assistir a um vídeo ao vivo ou em um vídeo ao vivo, clique em Inscrever-se para ser notificado na próxima vez que a conta for transmitida

Tatimana Potukara
video vídeo
bekijkt assistir
abonneren inscrever
account conta
keer vez

NL Behalve, het is letterlijk geluid dat wordt uitgezonden door de deurbel zelf - aangezien er geen afzonderlijk deurbelgeluid in de doos zit, zoals bij het originele Pro-model

PT Exceto, é literalmente um som emitido pela própria campainha - já que nenhuma campainha separada está incluída na caixa, como era com o modelo Pro original

Tatimana Potukara
behalve exceto
letterlijk literalmente
deurbel campainha
zelf própria
afzonderlijk separada
doos caixa
originele original
model modelo

NL Het is echter nog niet bevestigd wanneer Bridgerton seizoen 2 zal worden uitgezonden, behalve om te zeggen 2022

PT Ainda não foi confirmado quando a Bridgerton 2ª temporada irá ao ar, exceto para dizer 2022

Tatimana Potukara
bevestigd confirmado
seizoen temporada
behalve exceto

NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.

PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.

Tatimana Potukara
maanden meses
vertragingen atrasos
huidige atual
wereldwijde global
pandemie pandemia
werd foi
zondag domingo
maart março
en e
na após
bbc bbc
iplayer iplayer

NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.

PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.

Tatimana Potukara
beschikbaar disponível
bekijken visualização
en e
werd foi
zondag domingo
mei maio
bbc bbc
iplayer iplayer

NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games

PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não

Tatimana Potukara
oktober outubro
beschikbaar disponíveis
alle todos
televisie tv
games jogos

NL We verwachten dat het op de officiële site wordt uitgezonden, maar je kunt het ook in VR bekijken met EngageVR .

PT Esperamos que seja transmitido no site oficial, mas você também pode assisti-lo em RV com o EngageVR .

Tatimana Potukara
site site

NL Als je absoluut alles wilt zien dat met Bourne te maken heeft, dan moet je deze film bekijken die voor tv is gemaakt, die in 1988 in twee delen op ABC werd uitgezonden

PT Se você quiser ver absolutamente tudo relacionado a Bourne, então você precisa dar uma olhada neste filme feito para a TV que foi ao ar na ABC em duas partes em 1988

Tatimana Potukara
absoluut absolutamente
wilt quiser
film filme
delen partes
je você
abc abc

NL Allereerst wil je misschien zelf kijken. In 2019 wordt het finaleweekend uitgezonden op Twitch - met Amerikaanse, Engelstalige hosts - op zondag 11 augustus.

PT Em primeiro lugar, você pode querer assistir por si mesmo. Em 2019, o fim de semana da final será transmitido no Twitch - com apresentadores americanos de língua inglesa - no domingo, 11 de agosto.

Tatimana Potukara
kijken assistir
zondag domingo
augustus agosto

NL Het wachten op het zesde seizoen is gelukkig niet zo lang. Showtime heeft bevestigd dat het nieuwe seizoen op 23 januari in de VS zal worden uitgezonden en dat het VK naar verwachting kort daarna zal volgen.

PT A espera pela sexta temporada felizmente não é tão longa. A Showtime confirmou que a nova temporada começará a ser exibida nos Estados Unidos em 23 de janeiro, com o Reino Unido previsto para seguir em breve.

Tatimana Potukara
seizoen temporada
gelukkig felizmente
lang longa
bevestigd confirmou
nieuwe nova
januari janeiro
kort breve
volgen seguir
zo tão
vs estados

NL Diavoorstellingen kunnen ook geëxporteerd, online uitgezonden of ingebed worden.

PT Os slideshows também podem ser exportados, transmitidos online ou incorporados.

Tatimana Potukara
kunnen podem
ook também
online online

NL Van daaruit kunt u de uitgezonden snaps van uw vrienden bekijken op een haspel die maximaal 24 uur kan worden afgespeeld

PT De lá, você pode ver todas as fotos transmitidas por seus amigos em um rolo que é reproduzido por até 24 horas

NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.

PT A 3ª temporada já começou, após o primeiro episódio foi ao ar em 18 de outubro de 2021. É um caso semana a semana.

Tatimana Potukara
begonnen começou
nadat após
oktober outubro
werd foi
week semana

NL -Deze serie werd in 1949 in bioscopen uitgezonden met Robert Lowery als Batman en Johnny Duncan als Robin.

PT -Esta série foi ao ar nos cinemas em 1949 com Robert Lowery no papel de Batman e Johnny Duncan no papel de Robin.

Tatimana Potukara
serie série
en e
robert robert

NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden

PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar

Tatimana Potukara
en e
seizoen temporada

NL Radio: een thuis voor Apple Music 1, het 24/7, wereldwijd uitgezonden radiostation

PT Rádio: uma casa para a Apple Music 1, a estação de rádio com transmissão global 24 horas por dia, 7 dias por semana

Tatimana Potukara
thuis casa
music music
wereldwijd global
apple apple

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.

Tatimana Potukara
eerder anteriormente
lijst lista
of ou

NL Op 20 februari wordt er een nieuwe Animal Crossing: New Horizons Direct uitgezonden!

PT Descobre novidades sobre Animal Crossing: New Horizons com uma Nintendo Direct especial!

Tatimana Potukara
op sobre
een uma
direct direct

NL Ozark seizoen 4 zal het laatste zijn. Het wordt in twee delen gesplitst, waarvan de eerste binnenkort wordt uitgezonden. Hier is alles wat u erover

PT A quarta temporada de Ozark será a última. Está sendo dividido em duas partes, com a primeira a ir ao ar em breve. Aqui está tudo o que você

Tatimana Potukara
seizoen temporada
binnenkort em breve
alles tudo
laatste última

NL Het biedt inhoud om live en op aanvraag te bekijken die normaal gesproken door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.

PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.

Tatimana Potukara
biedt oferece
inhoud conteúdo
en e
aanvraag demanda
bekijken visualização
of ou
kanalen canais

NL Beide uitgezonden signalen worden omgezet in geluid, wat ons onze dagelijkse informatie geeft

PT Ambos os sinais transmitidos são convertidos em som, o que nos dá a nossa informação diária

Tatimana Potukara
beide ambos
signalen sinais
omgezet convertidos
geluid som
informatie informação

NL In plaats van radiogolven wordt een digitaal signaal uitgezonden dat wordt opgevangen door HD Radio-ontvangers en omgezet in geluid

PT Em vez de ondas de rádio, é transmitido um sinal digital que é recebido pelos receptores DAB+ e convertido em som

Tatimana Potukara
digitaal digital
signaal sinal
en e
omgezet convertido
geluid som

NL FM-frequenties waarop de stations worden uitgezonden, moeten ver genoeg van elkaar verwijderd zijn

PT As frequências FM em que as estações são transmitidas devem estar suficientemente afastadas umas das outras

Tatimana Potukara
stations estações

NL Het prijzenseizoen is in volle gang en de 94e Academy Awards worden uitgezonden op 27 maart 2022. Hier leest u hoe u de genomineerde films voor Beste

PT A temporada de premiações está bem encaminhada, com o 94º Oscar programado para ser exibido em 27 de março de 2022. Veja como transmitir os

Tatimana Potukara
maart março
beste bem

NL Het biedt inhoud om live en op aanvraag te bekijken die normaal gesproken door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.

PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.

Tatimana Potukara
biedt oferece
inhoud conteúdo
en e
aanvraag demanda
bekijken visualização
of ou
kanalen canais

NL Pagina's waarop de podcasts worden afgespeeld, integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.

PT As páginas que tocam as faixas de áudio ou podcasts integram uma animação gráfica em sincronia com o som em transmissão.

Tatimana Potukara
pagina páginas
podcasts podcasts
animatie animação

NL De streamingpagina's van de liveshow integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.

PT As páginas de streaming do programa ao vivo integram uma animação gráfica em sincronia com o áudio transmitido.

Tatimana Potukara
animatie animação
geluid áudio

NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.

PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.

Tatimana Potukara
toegang acesso
gedefinieerd definida
pagina página
gebruikers usuários
uitzending transmissão
speler player
live vivo

NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.

PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.

Tatimana Potukara
bereik alcance
en e
vergroot aumente
publiek audiência
populaire populares
platforms plataformas
vegas vegas
beschikbaar disponível
onderdeel parte
post post
je sua
evenementen eventos
live vivo

NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden op populaire platforms met VEGAS Stream.

PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream.

Tatimana Potukara
bereik alcance
en e
vergroot aumente
publiek audiência
populaire populares
platforms plataformas
vegas vegas
je sua
evenementen eventos
live vivo

NL Op 20 februari wordt er een nieuwe Animal Crossing: New Horizons Direct uitgezonden!

PT Descobre novidades sobre Animal Crossing: New Horizons com uma Nintendo Direct especial!

Tatimana Potukara
op sobre
een uma
direct direct

NL Hoe kun je het nieuwe seizoen zien ontvouwen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal uitgezonden in 4K HDR? Ontdek het hier.

PT Como você pode assistir a nova temporada se desenrolar? Quais corridas estão no calendário e todas serão transmitidas em 4K HDR? Descubra aqui.

Tatimana Potukara
nieuwe nova
seizoen temporada
kalender calendário
en e
hdr hdr
ontdek descubra

NL BT heeft met succes zijn eerste live sportevenement uitgezonden in 8K HDR.

PT A BT transmitiu com sucesso seu primeiro evento esportivo ao vivo em 8K HDR.

Tatimana Potukara
succes sucesso
zijn seu
eerste primeiro
hdr hdr

NL Het biedt inhoud om live en on demand te bekijken die normaal door Sky op een of meer van de vele kanalen zou worden uitgezonden.

PT Oferece conteúdo para visualização ao vivo e sob demanda que normalmente seria transmitido pela Sky em um ou mais de seus muitos canais.

Tatimana Potukara
biedt oferece
inhoud conteúdo
en e
bekijken visualização
normaal normalmente
of ou
kanalen canais

NL Radio: een thuis voor Apple Music 1, het 24/7, wereldwijd uitgezonden radiostation

PT Rádio: o lar do Apple Music 1, a estação de rádio com transmissão global 24 horas por dia, 7 dias por semana

Tatimana Potukara
thuis lar
music music
wereldwijd global
apple apple

NL Het hele F1 2022-seizoen, inclusief training, kwalificatie en de races zelf, wordt ook in HDR uitgezonden .

PT A totalidade da temporada de F1 2022, incluindo treinos, qualificação e as próprias corridas também serão transmitidas em HDR .

Tatimana Potukara
en e
hdr hdr
seizoen temporada

NL In oktober zijn wedstrijden die nog niet op tv zijn gepland, alleen beschikbaar tegen betaling, waarbij alle niet op televisie uitgezonden games

PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não

Tatimana Potukara
oktober outubro
beschikbaar disponíveis
alle todos
televisie tv
games jogos

NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.

PT Os jogos da Irlanda são a única exceção, com Irlanda x Japão, Irlanda x Nova Zelândia e Irlanda x Argentina sendo exibidos ao vivo no Canal 4 no Reino Unido e, claro, na própria Irlanda.

Tatimana Potukara
ierland irlanda
uitzondering exceção
japan japão
en e
argentinië argentina
channel canal
natuurlijk claro
zelf própria
nieuw nova

NL Hoe kun je het lopende seizoen volgen? Welke races staan er op de kalender en wordt het allemaal in 4K HDR uitgezonden? Ontdek het hier.

PT Como você pode assistir ao desenrolar da temporada em curso? Que corridas estão no calendário e tudo será transmitido em HDR 4K? Descubra aqui.

Tatimana Potukara
seizoen temporada
kalender calendário
en e
allemaal tudo
hdr hdr
ontdek descubra
volgen assistir

NL 4. Takumi verscheen in een Nintendo Direct-video die alleen in Japan via internet werd uitgezonden op 25 oktober 2012. Hij werd in de video gevraagd naar de productiegeheimen van Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney.

PT 4. Takumi-san participou numa apresentação Nintendo Direct transmitida apenas no Japão, no dia 25 de outubro de 2013, para falar sobre os segredos por detrás da produção de Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney.

Tatimana Potukara
nintendo nintendo
japan japão
oktober outubro
vs vs
direct direct
professor professor

NL HERO: een Japanse tv-serie die in 2001 (serie 1) en 2014 (serie 2) werd uitgezonden

PT HERO: Uma série de TV japonesa emitida em 2001 (temporada 1) e 2014 (temporada 2)

Tatimana Potukara
en e

NL De awards worden gefilmd en na afloop uitgezonden in de tech-show Swipe van Sky News.

PT Os prêmios são filmados e exibidos no programa técnico da Sky News Swipe após o evento.

Tatimana Potukara
worden é
en e
na após

NL De stream werd op donderdag 9 december 2021 live uitgezonden vanuit het Microsoft Theater in Los Angeles.

PT A transmissão foi transmitida ao vivo do Microsoft Theatre em Los Angeles na quinta-feira, 9 de dezembro de 2021.

Tatimana Potukara
stream transmissão
werd foi
december dezembro
microsoft microsoft

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50