Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "onderliggende technologie" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "onderliggende technologie" mai i te Tatimana ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o onderliggende technologie

"onderliggende technologie" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

onderliggende subjacente subjacentes
technologie como dados das de design digital dispositivo dispositivos do e experiência melhor produtos serviços tecnologia tecnologias uma usar uso

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Potukara o onderliggende technologie

Tatimana
Potukara

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento

Tatimana Potukara
document documento
ondertekend assinado
gewijzigd modificado
of ou
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
detecteren detectar
en e
lezer leitor
pdf pdf

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

Tatimana Potukara
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
ondertekend assinado
document documento
lezer leitor
pdf pdf

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

PT O crescimento da tecnologia subjacente e o aumento da complexidade da arquitetura, juntamente com a necessidade de escalabilidade, trazem como resultado:

Tatimana Potukara
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
en e
complexiteit complexidade
architectuur arquitetura

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Tatimana Potukara
ik eu
denk acho
behouden manter
en e
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
erachter trás
nuttig útil

NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.

PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.

Tatimana Potukara
ons nossa
en e
verantwoordelijk responsável
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
sonix sonix
meestal geralmente
stephen stephen

NL De Heos-compatibele luidsprekers van Denon zijn omgedoopt tot Denon Home , maar de onderliggende technologie is hetzelfde en ze zijn nog steeds compatibel met oudere Denon Heos-modellen.

PT Os alto-falantes habilitados para Heos da Denon foram renomeados como Denon Home , mas a tecnologia subjacente é a mesma, e eles ainda são compatíveis com os modelos Denon Heos mais antigos.

Tatimana Potukara
luidsprekers falantes
home home
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
en e
modellen modelos

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento

Tatimana Potukara
document documento
ondertekend assinado
gewijzigd modificado
of ou
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
detecteren detectar
en e
lezer leitor
pdf pdf

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

Tatimana Potukara
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
ondertekend assinado
document documento
lezer leitor
pdf pdf

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Tatimana Potukara
ik eu
denk acho
behouden manter
en e
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
erachter trás
nuttig útil

NL Stephen houdt toezicht op ons engineeringteam en is verantwoordelijk voor de onderliggende technologie van Sonix. Hij vergeet meestal om zich aan te kleden op fotodagen.

PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.

Tatimana Potukara
ons nossa
en e
verantwoordelijk responsável
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
sonix sonix
meestal geralmente
stephen stephen

NL Adobe Content Synchronizer is de onderliggende technologie van Creative Cloud waarmee je assets, lettertypen, foto's, instellingen, Adobe Stock-assets en andere meer op intelligente wijze worden gesynchroniseerd

PT Adobe Content Synchronizer é a tecnologia subjacente na Creative Cloud que sincroniza seus ativos, fontes, fotos, configurações, ativos do Adobe Stock e muito mais

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.

Tatimana Potukara
geactiveerd ativado
en e
gebruiker usuário
waarde valor
true true

NL Embedded Team-informatie bij onderliggende documenten (eigenaar, scope, SAP-codes enz.)

PT Informações relacionadas com a equipa incorporadas nos documentos subjacentes (proprietário, âmbito, códigos SAP, etc.)

Tatimana Potukara
onderliggende subjacentes
eigenaar proprietário
enz etc
team equipa
codes códigos
sap sap

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

Tatimana Potukara
enorm enorme
succesvolle sucesso
oorzaak causa
en e
oplossing solução

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.

Tatimana Potukara
omgevingen ambientes
geconfigureerd configurados
onderliggende subjacente
besturingssysteem sistema operacional
en e
hardware hardware
tableau tableau
juiste adequados

NL Geen achterdeurtjes. Deze service en de onderliggende infrastructuur zijn gebouwd om je te beschermen tegen ongewenste spionage - door overheden, criminelen, stalkers of commerciële entiteiten. Wij bouwen geen achterdeurtjes naar onze diensten.

PT Sem backdoors. Este serviço e a infraestrutura subjacente foram criados para proteger você contra espionagem indesejada (governos, criminosos, perseguidores ou entidades comerciais). Não construímos backdoors para os nossos serviços.

Tatimana Potukara
en e
onderliggende subjacente
beschermen proteger
criminelen criminosos
entiteiten entidades

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:

PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:

Tatimana Potukara
fout erro
problemen problemas
onderliggende subjacente
oorzaak causa
oplossingen soluções
is é

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.

Tatimana Potukara
abonnementen assinaturas
gemaakt criadas
sessie sessão
gebruikt usada
instantie instância

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

Tatimana Potukara
onderliggende subjacente
gebouwd construído
optionele opcional
vaak geralmente
en e
firmware firmware

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

Tatimana Potukara
lancering lançamento
september setembro
hard duro
diepte profundidade
verbeteren melhorando
en e
onderliggende subjacente
api api
anderen outras
werken trabalhem

NL Alle onderliggende IT-infrastructuur – zoals hardware en middleware – wordt door een vertrouwde cloud-serviceprovider beheerd

PT As infraestruturas informáticas subjacentes, como o hardware e middleware, são geridas por um fornecedor cloud de confiança

Tatimana Potukara
onderliggende subjacentes
hardware hardware
infrastructuur infraestruturas
cloud cloud

NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

Tatimana Potukara
uitziet aparência
onderliggende subjacente
verschillen diferente

NL [...] er was iets mis met het manifest dat er een onderliggende SQL-uitzondering is opgetreden

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

Tatimana Potukara
mis errado
onderliggende subjacente
uitzondering exceção
sql sql

NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat

PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões

Tatimana Potukara
techniek técnica
versies versões
verschil diferença
onderliggende subjacente

NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:

PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:

Tatimana Potukara
fout erro
onderliggende subjacente
oorzaak causa
mogelijke possíveis
oplossingen soluções

NL betrekking heeft op decompiling, reverse engineering of anderszins probeert de onderliggende broncode te verkrijgen om een service te creëren om te concurreren met de Services; of

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

Tatimana Potukara
engineering engenharia
of ou
onderliggende subjacente
broncode código
creëren criar

NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie

PT Etapa 1 - Identifique os objetivos comerciais: Esta etapa exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização

Tatimana Potukara
stap etapa
identificeren identifique
begrip compreensão
en e

NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.

PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.

Tatimana Potukara
andere outras
functies características
groot ampla
onderliggende subjacentes
belangrijk importantes
trekken retirar
geld fundos
in staat zijn capaz

NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.

PT Ela pôde se concentrar em analisar dados que contavam uma história sobre todos os clientes e conseguiu atingir os resultados desejados para o novo portal de internet banking.

Tatimana Potukara
konden se
analyseren analisar
data dados
verhaal história
klanten clientes
en e
resultaten resultados

NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden

PT Eles buscam impulsionar os negócios e precisam mergulhar mais fundo nos dados para encontrar respostas para suas próprias questões

Tatimana Potukara
bedrijf negócios
en e
gegevens dados
vragen questões
vinden encontrar

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.

Tatimana Potukara
data dados
vereist exige
onderliggende subjacentes
systemen sistemas

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

PT Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.

Tatimana Potukara
en e
onderliggende subjacentes
filteren filtrar
je você

NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen

PT Isso exige uma compreensão dos objetivos executivos e estratégicos da sua organização

Tatimana Potukara
begrip compreensão
doelstellingen objetivos
en e

NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Tatimana Potukara
oplossingen soluções
symptomen sintomas
oorzaken causas

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

Tatimana Potukara
principes princípios
technieken técnicas
en e
gebeurtenis evento
trend tendência

NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt

PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo

Tatimana Potukara
echte verdadeira
oorzaak causa
waarschijnlijk provavelmente
probleem problema

NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.

PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.

Tatimana Potukara
en e
symptomen sintomas

NL Houd er rekening mee dat er meerdere onderliggende problemen kunnen zijn.

PT Saiba que pode haver (e geralmente há) várias causas raiz.

Tatimana Potukara
meerdere várias

NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.

PT Pense em como é possível evitar (ou replicar) uma causa raiz no futuro.

Tatimana Potukara
hoe como
een uma
oorzaak causa
voorkomen evitar
of ou
kan possível

NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing

PT Além de descobrir a causa raiz, devemos fazer o possível para entender o contexto e apresentar informações que possibilitem a tomada de uma medida ou decisão

Tatimana Potukara
oorzaak causa
context contexto
en e
beslissing decisão

NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.

PT É comum a ideia de que, com aproximadamente cinco perguntas “POR QUÊ?”, podemos chegar à maioria das causas raiz, mas esse número varia, podendo ser tanto duas como cinquenta.

Tatimana Potukara
meestal maioria
maar mas
ook tanto

NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.

PT O foco da ciência de dados é descobrir verdades ocultas, e cientistas de sucesso nunca se contentarão com o “suficiente”, mas estarão sempre em busca de novas respostas.

Tatimana Potukara
ontdekken descobrir
en e
succesvolle sucesso
wetenschappers cientistas

NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.

PT 4. Por último, pensamos em como replicar ou tratar a causa raiz.

Tatimana Potukara
of ou
oorzaak causa

NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches

PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas

Tatimana Potukara
elk cada
kaart mapear
hersenen cérebro
en e
nieuwe novas
vorm forma

NL Er is geen limiet voor het aantal onderliggende takken of hiërarchische niveaus dat je kan maken.

PT Não há limite quanto ao número de ramificações filhas ou níveis hierárquicos que você pode criar.

Tatimana Potukara
limiet limite
niveaus níveis

NL Kies alle mappen en onderliggende mappen die je niet geïndexeerd wilt hebben.

PT Escolha todas as pastas e subpastas que não deseja indexar.

Tatimana Potukara
kies escolha
mappen pastas
en e
wilt deseja

NL Dit leidt ertoe dat onze teams werken aan de groei van de onderliggende infrastructuur en bepaalde aspecten van OpenStack aanpassen

PT Como tal, as nossas equipas começaram a trabalhar no desenvolvimento da infraestrutura e na adaptação de certos aspetos do funcionamento OpenStack

Tatimana Potukara
onze nossas
teams equipas
groei desenvolvimento
infrastructuur infraestrutura
en e
bepaalde certos
aspecten aspetos

NL Er is een groter aantal fabrikanten, wat betekent dat er veel verschillende prijspunten en ontwerpen zijn, maar allemaal met de bekendheid van de onderliggende Android-software, dus er is geen echte leercurve als het gaat om het gebruik ervan.

PT Há uma gama maior de fabricantes, o que significa muitos preços e designs diferentes, mas todos com a familiaridade do software Android subjacente, portanto, não há nenhuma curva de aprendizado real quando se trata de usá-lo.

Tatimana Potukara
fabrikanten fabricantes
betekent significa
en e
ontwerpen designs
onderliggende subjacente
echte real
software software
android android

NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

Tatimana Potukara
onderliggende subjacente
ervaring experiência
kunnen podem
wijzigingen alterações
fabrikant fabricante
karakter personalidade
en e
stemmen vozes
android android

NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn

PT Os óculos são, de acordo com a fonte, uma "arquitetura" que, segundo a Bloomberg, significa que a Apple ainda está procurando tecnologias subjacentes e, portanto, estaria conosco em 2023, no mínimo

Tatimana Potukara
bron fonte
architectuur arquitetura
betekent significa
onderliggende subjacentes
en e
bril óculos
apple apple
zo portanto

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50