NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
"federale communicatie commissie" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
Tatimana | Potukara |
---|---|
consumenten | consumidores |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
Tatimana | Potukara |
---|---|
consumenten | consumidores |
NL Een federale wet is in alle staten van toepassing op de grenzen van alcohol, en sommige staten hebben aanvullende bepalingen van de federale wet.
PT Uma lei federal aplica-se em todos os Estados aos limites do álcool, e alguns estados têm disposições adicionais da lei federal.
NL Op dit gebied, het land heeft een federale wet die van toepassing is in alle staten, en in sommige staten zijn er lokale aanvullende bepalingen van de federale wet.
PT Neste domínio, o país tem uma lei federal que se aplica em todos os Estados, e em alguns estados existem disposições adicionais locais da lei federal.
NL Nee. We rekenen eenmalig 25% commissie over de maandelijkse verhuurprijs. De commissie wordt automatisch verrekend bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
PT Não! Apenas cobramos uma taxa de comissão única que é automaticamente deduzida do seu pagamento do aluguel do primeiro mês.
Tatimana | Potukara |
---|---|
commissie | comissão |
automatisch | automaticamente |
maand | mês |
huur | aluguel |
NL Accor maakt gebruik van de diensten van Onyx CenterSource voor de uitbetaling van uw commissie. De commissie wordt uitbetaald in de valuta van het land waar het bureau is gevestigd. De uitbetaling vindt als volgt plaats nadat de klant heeft uitgecheckt:
PT A Onyx CenterSource é a entidade reconhecida pela Accor para pagamento das suas comissões. As comissões são pagas na moeda do país em que se situa a agência. As comissões são pagas após o check-out do cliente, pelos seguintes meios:
Tatimana | Potukara |
---|---|
land | país |
bureau | agência |
klant | cliente |
commissie | comissões |
NL De voornaamste reden voor een afwijkend bedrag bij uitbetaling is het in rekening brengen van onze commissie. Lees meer over de HousingAnywhere commissie.
PT A principal razão pela qual o seu pagamento poderia ser diferente do esperado seria, devido à taxa de comissão que é cobrada por cada reserva. Você pode saber mais sobre isso aqui.
Tatimana | Potukara |
---|---|
voornaamste | principal |
bedrag | taxa |
commissie | comissão |
NL Nee, Advanced Pricing heeft geen invloed op de hoogte van de commissie of het bedrag dat wordt uitbetaald. Zoals gewoonlijk wordt de commissie ingehouden bij de uitbetaling van de eerste maand huur.
PT Não, o preçário avançado não modificará a comissão ou o montante de pagamento. Como de costume, sua comissão será retirada do primeiro pagamento do aluguel.
Tatimana | Potukara |
---|---|
commissie | comissão |
bedrag | montante |
huur | aluguel |
NL We betalen een periodieke commissie van 33% of een eenmalige commissie van $ 100, afhankelijk van het programma.
PT Pagamos comissões recorrentes de 33% ou uma comissão única de U$100, dependendo do programa.
NL Voor het programma met periodieke commissie betalen we de commissie steeds rond de 20e van de maand voor geverifieerde verkooptransacties van de voorgaande maand.
PT Para o programa recorrente, pagamos as comissões por volta do dia 20 de cada mês, de acordo com as vendas verificadas no mês anterior.
NL Verdien tot 25% commissie op elke sale afkomstig uit elk land. Wereldwijde dekking en product-localisatie van hoog niveau bieden je de mogelijkheid om commissie te verdienen van overal.
PT Ganhe até 25% de comissão em cada venda em qualquer país - cobertura global e localização de produto de primeira significam que você pode ganhar comissões de qualquer lugar.
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
Tatimana | Potukara |
---|---|
gegevens | informações |
gebruiken | solicitar |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruikers | usuários |
kunnen | podem |
communicatie | comunicações |
ecovadis | ecovadis |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
Tatimana | Potukara |
---|---|
gegevens | informações |
gebruiken | solicitar |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
Tatimana | Potukara |
---|---|
gegevens | informações |
gebruiken | solicitar |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
Tatimana | Potukara |
---|---|
gegevens | informações |
gebruiken | solicitar |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
Tatimana | Potukara |
---|---|
gegevens | informações |
gebruiken | solicitar |
NL Promotionele communicatie: U heeft altijd het recht om uw persoonlijke gegevens niet te gebruiken voor marketing- of promotionele communicatie
PT Comunicações promocionais: Você tem o direito de nos solicitar que não processemos Informações Pessoais para fins de marketing e promoção
Tatimana | Potukara |
---|---|
gegevens | informações |
gebruiken | solicitar |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
PT Comunicação: Também podemos recolher informação que nos fornece nas suas comunicações, como quando preenche um formulário ou nos contacta com uma questão, comentário ou pedido.
NL De federale overheid geeft subsidies aan alle staten om hun TANF- programma te runnen, dat ook wel bijstand wordt genoemd
PT O governo federal fornece a cada estado fundos para operação do programa TANF, também conhecido como ?welfare?
Tatimana | Potukara |
---|---|
overheid | governo |
geeft | fornece |
alle | cada |
programma | programa |
wordt | é |
NL Bel met het Medicare-programma van je staat om te zien of je in aanmerking komt voor hulp van de staat of de federale overheid.
PT Ligue para o programa Medicare do seu estado para saber se você se qualifica para receber ajuda federal ou estadual.
Tatimana | Potukara |
---|---|
staat | estado |
of | ou |
hulp | ajuda |
programma | programa |
NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.
PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gezin | família |
moeite | dificuldades |
kosten | orçamento |
NL Als je een handicap hebt, heeft de federale overheid een programma omhuurwoningen te financieren of subsidiëren voor volwassenen met een handicap .
PT Se você é portador de deficiência, o governo federal (EUA) tem um programa de financiamento para desenvolver habitação de aluguel subsidiada para adultos portadores de deficiência com baixa renda.
Tatimana | Potukara |
---|---|
handicap | deficiência |
overheid | governo |
programma | programa |
volwassenen | adultos |
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência
Tatimana | Potukara |
---|---|
helaas | infelizmente |
biedt | fornece |
overheid | governo |
hulp | ajuda |
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
Tatimana | Potukara |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
Tatimana | Potukara |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)
Tatimana | Potukara |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
NL Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet #152-FZ")
PT Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
Tatimana | Potukara |
---|---|
wet | lei |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Bijlage 2 - Informatie voor burgers van de Russische federatie over de Russische federale wet inzake persoonsgegevens ("Wet nr. 152-FZ")
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
Tatimana | Potukara |
---|---|
bijlage | anexo |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Het Federale Hooggerechtshof van Zwitserland oordeelde in 2010 dat de IP-adressen persoonlijke gegevens zijn, en onder de Zwitserse privacywetgeving mogen zij niet worden gebruikt om het internetgebruik,zonder medeweten van de betrokkenen, na te trekken.
PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
mogen | podem |
adressen | endereços |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
Tatimana | Potukara |
---|---|
voorwaarden | condições |
en | e |
avg | rgpd |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
Tatimana | Potukara |
---|---|
uitgegeven | emitido |
ministerie | ministério |
en | e |
energie | energia |
dient | serve |
standaard | padrão |
bescherming | proteção |
certificering | certificação |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst
PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato
Tatimana | Potukara |
---|---|
erkent | reconhece |
exclusieve | exclusiva |
provincie | província |
en | e |
overeenkomst | contrato |
u | você |
quebec | quebec |
NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.
PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gezin | família |
moeite | dificuldades |
kosten | orçamento |
NL Als je een handicap hebt, heeft de federale overheid een programma omhuurwoningen te financieren of subsidiëren voor volwassenen met een handicap .
PT Se você é portador de deficiência, o governo federal (EUA) tem um programa de financiamento para desenvolver habitação de aluguel subsidiada para adultos portadores de deficiência com baixa renda.
Tatimana | Potukara |
---|---|
handicap | deficiência |
overheid | governo |
programma | programa |
volwassenen | adultos |
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência
Tatimana | Potukara |
---|---|
helaas | infelizmente |
biedt | fornece |
overheid | governo |
hulp | ajuda |
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
Tatimana | Potukara |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL C5 is een cloudspecifieke catalogus met nalevingscontroles die is ontwikkeld door het Duitse Federale Kantoor voor Informatiebeveiliging (BSI) en wordt gebruikt in zowel de publieke als de particuliere sector
PT C5 é um catálogo de controles de conformidade específico para a nuvem desenvolvido pelo BSI (Escritório Federal de Segurança da Informação da Alemanha) e utilizado nos setores público e privado
Tatimana | Potukara |
---|---|
catalogus | catálogo |
ontwikkeld | desenvolvido |
kantoor | escritório |
en | e |
gebruikt | utilizado |
is | é |
NL Verantwoordelijk voor contents volgens Sec. 55, alinea 2 van de Duitse Federale Omroep Overeenkomst (RstV)
PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)
Tatimana | Potukara |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
NL De precieze voorwaarden waaronder jeu aanspraak kunt maken op de bovengenoemde rechten vindt u in de artikelen 15 tot en met 21 van de AVG en in de paragrafen 34, 35 en 37 van de BDSG (Duitse federale wet op de gegevensbescherming)
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
Tatimana | Potukara |
---|---|
voorwaarden | condições |
en | e |
avg | rgpd |
gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Federale Staten van Micronesië
PT Estados Federados da Micronésia
Tatimana | Potukara |
---|---|
staten | estados |
van | da |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50