NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
"wie je bent" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert
PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje
Tatimana | Pōrana |
---|---|
goed | dobrze |
ontworpen | zaprojektowany |
eenvoudig | prostym |
aan | nad |
en | i |
NL Daarom moet u informatie verstrekken waarmee we redelijkerwijs kunnen verifiëren dat u de persoon bent over wie we de Persoonlijke informatie hebben verzameld of dat u een gemachtigde vertegenwoordiger bent
PL W tym celu należy przedstawić informacje umożliwiające nam zasadną weryfikację, czy osoba, która zgłasza żądanie, jest osobą, której dane osobowe zebraliśmy, bądź jej upoważnionym przedstawicielem
Tatimana | Pōrana |
---|---|
persoon | osoba |
over | w |
NL Daarom moet u informatie verstrekken waarmee we redelijkerwijs kunnen verifiëren dat u de persoon bent over wie we de Persoonlijke informatie hebben verzameld of dat u een gemachtigde vertegenwoordiger bent
PL W tym celu należy przedstawić informacje umożliwiające nam zasadną weryfikację, czy osoba, która zgłasza żądanie, jest osobą, której dane osobowe zebraliśmy, bądź jej upoważnionym przedstawicielem
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
vijf | pięć |
NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...
PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP
Tatimana | Pōrana |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
en | i |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
technische | techniczne |
domein | domeny |
of | lub |
adres | adresu |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
Tatimana | Pōrana |
---|---|
klant | klientem |
en | i |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
vijf | pięć |
NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.
PL — sprawdzaj, kto otwiera, wyświetla i podpisuje dokumenty, i dowiedz się, kto jeszcze nie podjął żadnych działań.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
wie | kto |
en | i |
NL Je kunt precies zien wie een document heeft bekeken, hoelang ze op elke pagina zijn geweest en wie er heeft getekend.
PL Poruszanie się po platformie ułatwia potencjalnym i obecnym klientom intuicyjny panel nawigacyjny.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL — Bekijk wie een document heeft geopend, bekeken en ondertekend. Zo zie je ook wie er nog niet naar gekeken heeft.
PL — sprawdzaj, kto otwiera, wyświetla i podpisuje dokumenty, i dowiedz się, kto jeszcze nie podjął żadnych działań.
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is
PL Dzięki naszym zasobom i doświadczeniu możemy wyeliminować zgadywanie dotyczące zgodności z DMARC, jednocześnie dostarczając raporty analityczne, które identyfikują te, które są i te, które nie są zgodne
NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht
PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem
NL Je hoeft je niet meer af te vragen hoe je e-mail presteert. Ontdek wie je e-mails leest en op je links klikt en wie je volledig negeert. Gebruik deze inzichten voor betere opvolging en om koude e-mailcampagnes te sturen.
PL Koniec z zastanawianiem się nad skutecznością wiadomości e-mail. Dowiedz się, kto Cię czyta i klika Twoje linki, a kto całkowicie Cię ignoruje. Skorzystaj z tych danych, aby wysyłać lepsze kontynuacje i zimne kampanie e-mailowe.
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
PL Zaufaj usprawnionym procesom dostarczania maili — gdy wysyłka do głównej skrzynki liczy się najbardziej.
NL Deze informatie wordt gebruikt om een robuust profiel of een digitale vingerafdruk op te bouwen van wie je bent. Dus waar je ook online gaat, je wordt van site naar site gevolgd.
PL Informacje te są wykorzystywane, aby stworzyć Twój szczegółowy profil lub odcisk cyfrowy. Dlatego każdy Twój krok w Internecie jest śledzony.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
informatie | informacje |
profiel | profil |
of | lub |
digitale | cyfrowy |
dus | dlatego |
bouwen | stworzyć |
je | twój |
NL Aangezien je niet de enige bent die vecht voor die topposities in Google, is het belangrijk om te begrijpen wie jou concurrenten zijn
PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję
Tatimana | Pōrana |
---|---|
belangrijk | ważne |
aangezien | ponieważ |
begrijpen | zrozumieć |
NL Werk samen met wie je wilt, waar je ook bent
PL Współpraca z dowolną osobą, z dowolnego miejsca na ziemi
NL Werk samen met wie dan ook, waar je ook bent, op elk apparaat
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
NL Naast je cursusvoorstel is het van essentieel belang dat je ons alle nodige informatie toestuurt, zodat wij een duidelijk beeld krijgen van wie je bent en wat je doet.
PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
informatie | dane |
en | i |
je | twoją |
NL Je zult bepalen wie je bent en wat de positionering van je merk zal zijn met tools die Julieta je aanreikt
PL Przy pomocy narzędzi, które pokaże Ci Julieta, określisz, kim jesteś i jak chcesz się pozycjonować jako marka
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
merk | marka |
tools | narzędzi |
zijn | jesteś |
NL Aangezien je niet de enige bent die vecht voor die topposities in Google, is het belangrijk om te begrijpen wie jou concurrenten zijn
PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję
Tatimana | Pōrana |
---|---|
belangrijk | ważne |
aangezien | ponieważ |
begrijpen | zrozumieć |
NL Werk samen met wie je wilt, waar je ook bent
PL Współpraca z dowolną osobą, z dowolnego miejsca na ziemi
NL Werk samen met wie dan ook, waar je ook bent, op elk apparaat
PL Twórz z kim chcesz,gdzie chcesz, na czym chcesz
NL Naast je cursusvoorstel is het van essentieel belang dat je ons alle nodige informatie toestuurt, zodat wij een duidelijk beeld krijgen van wie je bent en wat je doet.
PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
informatie | dane |
en | i |
je | twoją |
NL De keuze van elk garen en elke stof in het borduurwerk drukt een intentie uit, die in staat is om te laten zien wie je bent
PL Wybór każdej nici i tkaniny w hafcie przekazuje intencję, zdolną do komunikowania się, kim jesteś
Tatimana | Pōrana |
---|---|
keuze | wybór |
en | i |
wie | kim |
NL Het doel van deze willekeurig toegewezen numerieke code is om de Gracenote-service query's te laten tellen zonder te weten wie u bent
PL Celem losowo przypisanego identyfikatora numerycznego jest umożliwienie usłudze Gracenote zliczania zapytań bez konieczności posiadania żadnych informacji na temat tożsamości Użytkownika
Tatimana | Pōrana |
---|---|
doel | celem |
zonder | bez |
service | usłudze |
weten | informacji |
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
PL Gra wieloosobowa dla znajomych. Będą mogli do niej dołączyć jedynie gracze dodani do znajomych.
NL We hebben geen idee wie je bent of welke sites je bezoekt. Ontspan bij het browsen.
PL Nie mamy pojęcia, kim jesteś ani jakie strony odwiedzasz. Zrelaksuj się podczas przeglądania.
NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.
PL Chcesz, aby konsumenci rozpoznawali Twoją markę. Chcesz, aby byli świadomi dokładnie tego, kim jesteś i co robisz.
NL “Als je niet weet wie je bent, kan geluk niet naar je toekomen“
PL „Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nie zaznasz szczęścia”.
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
PL Coś, czym jesteś: Biometria jest czynnikiem "czegoś, czym jesteś" i może obejmować odciski palców lub skany twarzy i jest częścią przejścia na logowanie bez hasła, szczególnie w bankowości mobilnej
Tatimana | Pōrana |
---|---|
biometrie | biometria |
en | i |
of | lub |
inloggen | logowanie |
zonder | bez |
wachtwoord | hasła |
vooral | szczególnie |
mobiel | mobilnej |
NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.
PL Uzyskaj dostęp do danych RoboForm przez Internet. Po zalogowaniu możesz uzyskać dostęp do swoich danych w każdym miejscu.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
gegevens | danych |
uw | swoich |
NL Zodra u bent ingelogd, bent u voor Facebook weer als een specifieke gebruiker identificeerbaar
PL Po zalogowaniu się użytkownik jest ponownie identyfikowany przez Facebook jako konkretny użytkownik
Tatimana | Pōrana |
---|---|
bent | jest |
weer | ponownie |
gebruiker | użytkownik |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
PL Więc straciłeś hasło mac? A może jesteś zablokowany z Mac? Nie wpadaj w panikę! W tym artykule przedstawiamy 3 rozwiązania problemów z zapomnianym hasłem do Maca
Tatimana | Pōrana |
---|---|
artikel | artykule |
oplossingen | rozwiązania |
NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau
PL Niezależnie od tego, czy projektujesz wnętrza, czy wykonujesz remonty domów, ważne jest posiadanie wysokiej klasy profesjonalnych materiałów, którymi zaprezentujesz swoją firmę
Tatimana | Pōrana |
---|---|
belangrijk | ważne |
NL Als u op deze pagina bent en deze blog leest, is de kans groot dat u een van de volgende vragen bent tegengekomen:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
Tatimana | Pōrana |
---|---|
als | jeśli |
pagina | stronie |
blog | blog |
kans | szanse |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
zoek | poszukuja |
definitie | definicji |
technisch | technicznego |
beter | lepszym |
woordenlijst | slowniczka |
vraag | pytanie |
weten | informacje |
NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.
PL Pozwól, że zagłębimy się nieco w szczegóły i powiemy ci, jak możesz zapobiegać zatruciu CO, niezależnie czy jesteś osobą napełniającą butle, czy nurkiem, który z nich korzysta.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
gebruikt | korzysta |
voorkomen | zapobiegać |
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu
Tatimana | Pōrana |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
en | i |
ontvangen | otrzymywanie |
nieuwsbrief | biuletynu |
mailadres |
NL Wilt u meer te weten komen over ons vertaalbureau? De vertaalindustrie? Bent u een klant op zoek naar tips? Dan bent u aan het juiste adres!
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
Tatimana | Pōrana |
---|---|
meer | więcej |
klant | klientem |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
mensen | osób |
en | i |
plaats | miejsce |
leren | się |
NL Zelfs wanneer u niet bij Google bent geregistreerd of wanneer u niet ingelogd bent, is het mogelijk dat de provider uw IP-adres achterhaalt en opslaat.
PL Nawet jeśli użytkownik nie jest zarejestrowany w Google ani nie jest zalogowany, możliwe jest, że dostawca wykryje i zapisze adres IP użytkownika.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
zelfs | nawet |
wanneer | jeśli |
ingelogd | zalogowany |
provider | dostawca |
en | i |
adres | adres |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
Tatimana | Pōrana |
---|---|
indien | jeśli |
platform | platformie |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
veiligheid | bezpieczeństwa |
en | i |
uw | swojego |
NL Laten we zeggen dat je al vindbaar bent in de stad waar je gevestigd bent
PL Załóżmy, że jesteś już rozpoznawalny w mieście, w którym mieszkasz
Tatimana | Pōrana |
---|---|
stad | mieście |
NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een baan of als je bent gevraagd om vanuit huis te werken.
PL Jeśli kończysz studia i zastanawiasz się jaka praca czeka Cię po administracji, ten artykuł da Ci odpowiedź. Sprawdź, co możesz robić i na jakie zarobki liczyć.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
werken | praca |
je | cię |
een | artykuł |
NL Stappen die je kunt overwegen als je op zoek bent naar een job of als je bent gevraagd van thuis uit te werken.
PL Od jakiego wieku można pracować i na jakich zasadach? Najważniejsze przepisy dotyczą młodzieży przyuczanej do zawodu i dzieci grających w filmach i serialach.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
kunt | można |
werken | pracować |
die | jakich |
NL Als je een student bent of net bent afgestudeerd en je het gevoel hebt dat je plannen voor een stage in het water dreigen te vallen, ben je zeker niet de enige
PL Zbiór najważniejszych informacji, czym zajmuje się księgowy – niezbędne wykształcenie, możliwe stanowiska i miejsca pracy oraz średnie zarobki.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
dat | czym |
NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
zoek | poszukuja |
definitie | definicji |
technisch | technicznego |
beter | lepszym |
woordenlijst | slowniczka |
vraag | pytanie |
weten | informacje |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50