NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.
"unieke eigenschappen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.
PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
saba | saba |
producten | produkty |
dankzij | dzięki |
technische | technicznym |
ook | także |
in | w |
NL Afhankelijk van de unieke eigenschappen van elk botanisch product dat in Roku Gin aanwezig is, wordt bijvoorbeeld een van de vier verschillende distillatiemethoden gebruikt om de beste en zuiverste smaak te verkrijgen.
PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
afhankelijk | w zależności |
unieke | unikalnych |
wordt | zostanie |
verschillende | różnych |
en | i |
verkrijgen | uzyskania |
NL SABA heeft hiervoor innovatieve producten ontwikkeld, die dankzij hun unieke technische eigenschappen ook in zwaar belaste toepassingen duurzaam functioneren.
PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
saba | saba |
producten | produkty |
dankzij | dzięki |
technische | technicznym |
ook | także |
in | w |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
Tatimana | Pōrana |
---|---|
wij | my |
persoonlijke | osób |
data | danych |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
wereldwijd | świecie |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
ontdek | dowiedz |
ideeën | pomysły |
proces | procesie |
ontwerpen | projektowania |
creëer | twórz |
unieke | niepowtarzalne |
kleuren | kolory |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
perfecte | idealny |
en | i |
zich | się |
foto | zdjęć |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
perfecte | idealny |
en | i |
zich | się |
foto | zdjęć |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
wereldwijd | świecie |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
werken | pracy |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | elastyczność |
NL Meer geweldige eigenschappen van de Banner Maker
PL Więcej wspaniałych funkcji kreatora banerów
Tatimana | Pōrana |
---|---|
meer | więcej |
van | w |
maker | kreatora |
NL Open uw Surfshark app en ga naar Eigenschappen.
PL Otwórz aplikację Surfshark i przejdź do Funkcji.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
app | aplikację |
NL Ik kan geen verbinding maken met Google Analytics of ik krijg te horen dat ik geen eigenschappen heb, wat moet ik dan doen ?
PL Nie mogę połączyć się z Google Analytics lub poinformowano mnie, że nie mam żadnych własnych witryn, co mam zrobić?
Tatimana | Pōrana |
---|---|
analytics | analytics |
kan | mogę |
verbinding | połączyć |
ik | mnie |
NL Meer geweldige eigenschappen van de online video maker
PL Więcej świetnych funkcji kreatora wideo online
Tatimana | Pōrana |
---|---|
meer | więcej |
online | online |
video | wideo |
maker | kreatora |
NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.
PL Skupiając się na wzorcach szkodliwego działania, a nie na typowych charakterystykach, funkcja DeepGuard może zidentyfikować i zablokować złośliwe oprogramowanie, zanim jego próbka zostanie pobrana i zbadana.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
kwaadaardige | złośliwe |
malware | złośliwe oprogramowanie |
voordat | zanim |
en | i |
identificeren | zidentyfikować |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
en | i |
waar | był |
cloud | chmury |
NL Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
markt | rynek |
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
beter | lepszym |
maken | uczynić |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
producten | produktów |
en | i |
materialen | materiałów |
eigenschappen | właściwości |
logo | logo |
hier | tutaj |
elk | a |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
PL Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ewentualną utratę wartości produktu, jeżeli po sprawdzeniu okaże się, że jego jakość, właściwości i/lub działanie uległy pogorszeniu przez niewłaściwe użytkowanie.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
product | produktu |
eigenschappen | właściwości |
en | i |
NL Suntory heeft zijn eigen meervoudige destillatieproces ontwikkeld als gevolg van de speciale eigenschappen die elke botanische stof aan Roku Gin's perfect uitgebalanceerde mix toevoegt.
PL Suntory opracowała swój własny proces wielokrotnej destylacji, dzięki szczególnym cechom, które każda z odmian botanicznych wnosi do idealnie zbalansowanej mieszanki Roku Gin.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
elke | każda |
perfect | idealnie |
NL Toplaadtijden die door bijna geen enkele andere hoster worden gehaald, tijdbesparende eigenschappen en de milieuvriendelijke aanpak ronden het totaalpakket perfect af
PL Najszybszy czas ładowania, którego nie oferuje żadna z konkurencyjnych firm, funkcje udoskonalające organizację czasu i oferta przyjazna środowisku to idealny zestaw
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
perfect | idealny |
NL Stel de eigenschappen in die essentieel zijn voor de SEO of zoekmachineoptimalisatie van uw website
PL Ustaw właściwości niezbędne dla SEO Twojej witryny lub optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
Tatimana | Pōrana |
---|---|
eigenschappen | właściwości |
essentieel | niezbędne |
of | lub |
website | witryny |
stel | ustaw |
uw | twojej |
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
daarnaast | ponadto |
waarden | wartości |
eigenschappen | właściwości |
gebruiken | użyć |
instellingen | ustawienia |
NL Dankzij de verbeeldingskracht van ontwerpstudio-teams - uit de visuele eigenschappen van geometrische vormen, krijgen we een responsieve websitesjabloon
PL Dzięki wyobraźni zespołów pracowni projektowych - z wizualnych właściwości geometrycznych kształtów, otrzymujemy responsywny szablon strony internetowej
Tatimana | Pōrana |
---|---|
visuele | wizualnych |
eigenschappen | właściwości |
responsieve | responsywny |
teams | zespołów |
NL Kooldioxide (CO2) is een kleurloos en reukloos, niet-ontvlambaar gas dat geen vervuilende stof is met toxische eigenschappen in de conventionele zin
PL Dwutlenek węgla (CO2) to bezbarwny i bezwonny, niepalny gaz, który nie jest zanieczyszczeniem o właściwościach toksycznych w konwencjonalnym sensie
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
NL Dit hydraterende plantenextract wordt veel gebruikt in de traditionele Chinese en Koreaanse geneeskunde vanwege de hydraterende eigenschappen
PL Nawilżający ekstrakt z rośliny jest używany w tradycyjnej medycynie chińskiej i koreańskiej ze względu na swoje nawadniające właściwości
Tatimana | Pōrana |
---|---|
gebruikt | używany |
in | w |
en | i |
eigenschappen | właściwości |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
PL Te cechy opierają się na dobrze zbadanym modelu oceanu - otwartości, sumienności, ekstrawersji, zgodności, stabilności emocjonalnej.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
goed | dobrze |
NL Het legt bruikbare methoden en eigenschappen uit waarmee u heen en weer door de geschiedenis van de gebruiker kunt navigeren
PL Usłona przydatne metody i właściwości, które pozwalają nawigować w historii użytkownika
Tatimana | Pōrana |
---|---|
methoden | metody |
en | i |
eigenschappen | właściwości |
waarmee | które |
geschiedenis | historii |
gebruiker | użytkownika |
NL Overerving stelt ons in staat een klasse te definiëren die alle methoden en eigenschappen van een andere klasse erft.
PL Dziedziczenie pozwala nam zdefiniować klasę, która dziedzicza wszystkie metody i właściwości z innej klasy.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
klasse | klasy |
methoden | metody |
en | i |
eigenschappen | właściwości |
in staat | pozwala |
definiëren | zdefiniować |
NL Standaardwaarden voor eigenschappen
PL Wartości domyślne dla właściwości
Tatimana | Pōrana |
---|---|
eigenschappen | właściwości |
NL Meer geweldige eigenschappen van de online video maker
PL Więcej świetnych funkcji kreatora wideo online
Tatimana | Pōrana |
---|---|
meer | więcej |
online | online |
video | wideo |
maker | kreatora |
NL Meer geweldige eigenschappen van de Banner Maker
PL Więcej wspaniałych funkcji kreatora banerów
Tatimana | Pōrana |
---|---|
meer | więcej |
van | w |
maker | kreatora |
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
PL Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ewentualną utratę wartości produktu, jeżeli po sprawdzeniu okaże się, że jego jakość, właściwości i/lub działanie uległy pogorszeniu przez niewłaściwe użytkowanie.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
product | produktu |
eigenschappen | właściwości |
en | i |
NL Ik kan geen verbinding maken met Google Analytics of ik krijg te horen dat ik geen eigenschappen heb, wat moet ik dan doen ?
PL Nie mogę połączyć się z Google Analytics lub poinformowano mnie, że nie mam żadnych własnych witryn, co mam zrobić?
Tatimana | Pōrana |
---|---|
analytics | analytics |
kan | mogę |
verbinding | połączyć |
ik | mnie |
NL Wij waken ervoor dat al onze oplossingen simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant en duurzaam zijn. Dit zijn de essentiële eigenschappen van het cloud-ecosysteem waar we voor staan.
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
en | i |
waar | był |
cloud | chmury |
NL Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
markt | rynek |
gebruikers | użytkownikom |
en | i |
beter | lepszym |
maken | uczynić |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
PL Dlatego zlecamy certyfikację naszych produktów i materiałów i wykazujemy właściwości cech zrównoważonego rozwoju. To, co oznacza dane logo, podane jest tutaj.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
producten | produktów |
en | i |
materialen | materiałów |
eigenschappen | właściwości |
logo | logo |
hier | tutaj |
elk | a |
NL Suntory heeft zijn eigen meervoudige destillatieproces ontwikkeld als gevolg van de speciale eigenschappen die elke botanische stof aan Roku Gin's perfect uitgebalanceerde mix toevoegt.
PL Suntory opracowała swój własny proces wielokrotnej destylacji, dzięki szczególnym cechom, które każda z odmian botanicznych wnosi do idealnie zbalansowanej mieszanki Roku Gin.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
elke | każda |
perfect | idealnie |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
werken | pracy |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | elastyczność |
NL Vind snel records met bepaalde eigenschappen (bijvoorbeeld recordtitel, recordtype, URL, recordeigenaar(s) en functietitel(s).
PL Szybkie wyszukiwanie wpisów z określonymi atrybutami, np. tytuł wpisu, rodzaj wpisu, URL, właściciel(e) wpisu czy nazwa stanowiska.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
snel | szybkie |
bepaalde | a |
url | url |
NL Later ga je in op de stof en bestudeer je de drie belangrijkste eigenschappen van een meubelstuk: de stabiliteit van de constructie, de functionaliteit en de esthetische kwaliteiten.
PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
en | i |
functionaliteit | funkcjonalność |
NL Je leert vervolgens waarvoor WordPress dient en welke eigenschappen het heeft. Je creëert vervolgens een goede proefomgeving en leert hoe je het beheerpaneel gebruikt.
PL Następnie dowiesz się, do czego służy WordPress, jakie ma funkcje, stworzysz dobre środowisko testowe i dowiesz się, jak korzystać z panelu administracyjnego.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
leert | dowiesz |
wordpress | wordpress |
dient | służy |
en | i |
heeft | ma |
goede | dobre |
NL Je ontdekt Jetpack, een plug-in die al jaren het leven makkelijker maakt van mensen die WordPress gebruiken. Je neemt de verschillende eigenschappen die het biedt door.
PL Odkryjesz Jetpack, wtyczkę która od lat ułatwia życie osobom korzystającym z WordPress. Zobaczysz kilka oferowanych przez nią funkcji.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
mensen | osobom |
wordpress | wordpress |
leven | życie |
NL Onze applicatie heeft alle functies en eigenschappen die u nodig heeft om zeker te zijn van uw online veiligheid. Download VeePN en geniet van uw volledige cyber-beveiliging.
PL Nasza aplikacja posiada wszystkie funkcje i cechy gwarantujące Twoje bezpieczeństwo w sieci. Pobierz VeePN i ciesz się pełną cyber-ochroną.
Tatimana | Pōrana |
---|---|
applicatie | aplikacja |
en | i |
download | pobierz |
geniet | ciesz |
volledige | pełną |
NL Eén van de beste eigenschappen van het Internet is anonimiteit
PL Jedną z największych zalet internetu jest jego anonimowość
NL U vraagt zich misschien af waarom iemand DMARC zou willen implementeren in plaats van alleen SPF en DKIM te gebruiken. Immers, je moet deze beide hebben ingesteld om DMARC te gebruiken. Maar ze missen twee belangrijke eigenschappen die
PL Możesz się zastanawiać, dlaczego ktoś chciałby wdrożyć DMARC zamiast po prostu użyć SPF i DKIM. Przecież musisz mieć oba te elementy skonfigurowane, aby używać DMARC. Ale brakuje im dwóch kluczowych cech, które
Tatimana | Pōrana |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
ingesteld | skonfigurowane |
zich | się |
iemand | ktoś |
implementeren | wdrożyć |
in plaats van | zamiast |
NL Elk van onze best beoordeelde premium sekspoppen heeft een realistische uitstraling, alle eigenschappen van een dame, zelfs hun huid voelt erg zacht aan bij aanraking
PL Każda z naszych najwyżej ocenianych lalek erotycznych premium ma realistyczny wygląd, wszystkie atrybuty kobiety, nawet ich skóra jest bardzo miękka w dotyku
Tatimana | Pōrana |
---|---|
premium | premium |
zelfs | nawet |
huid | skóra |
NL Zijn eigenschappen maken het een van de meest waardevolle opties bij het produceren van echte sekspoppen tegen een betaalbare marktprijs
PL Jego właściwości sprawiają, że jest to jedna z najcenniejszych opcji podczas produkcji prawdziwego życia, takiego jak lalki erotyczne, w przystępnej cenie rynkowej
Tatimana | Pōrana |
---|---|
eigenschappen | właściwości |
echte | prawdziwego |
maken | produkcji |
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
PL Poprzez stronę TCO Certified Accepted Substance List chcemy stworzyć większą przejrzystość, promować bezpieczniejsze substancje i wyeliminować stosowanie w produktach IT substancji o nieznanych lub znanych niebezpiecznych właściwościach
NL Voer een van de volgende handelingen uit als u de eigenschappen van de magnetische pen dynamisch wilt veranderen:
PL Aby w trakcie pracy zmienić atrybuty Pióra magnetycznego, wykonaj jedną z następujących czynności:
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50