NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
Whakamāoritia "totaal acht betoverende" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "totaal acht betoverende" mai i te Tatimana ki te Pōrana
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o totaal acht betoverende
Tatimana
Pōrana
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| onze | naszej |
| database | bazie |
| bestand | plik |
NL Zo kun je je volledig concentreren op de betoverende schoonheid van de omgeving.
PL Vie ferrate są trasami wspinaczkowymi, które są również dostępne dla "nie-alpinistów", dzięki mocno zainstalowanym linom i oparciom na ręce i stopy.
NL Ontdek je vermogen om betoverende architecturale ontwerpen te conceptualiseren en creëren om een boodschap over te brengen.
PL Odblokujesz własną zdolność konceptualizowania oraz tworzenia atrakcyjnych projektów architektonicznych zawierających przesłanie.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | oraz |
| vermogen | zdolność |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
PL W antropozoficznym centrum Goetheanum w Dornach w 1938 roku po raz pierwszy na świecie wystawiono obie części poematu Goethego "Faust". Także dziś w oryginalnie zaprojektowanym budynku z lat 20. regularnie wystawiany jest Faust.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| centrum | centrum |
| ook | także |
| regelmatig | regularnie |
| jaren | lat |
| vandaag | dziś |
NL Van Vergeletto in het Onsernonetal gaat het met de kleine kabelbaan Zott omhoog naar meer dan 1700 meter boven de zeespiegel naar de betoverende alp Salei
PL Z Vergeletto w Dolinie Onsernone podróż małą kolejką Zott w niesamowite Alpy Salei, na ponad 1700 m
NL Achter het wildromantische Lorzentobel kan men afdalen in de onderwereld. De grottenstelsels herbergen betoverende druipsteengrotten, die met sprookjesachtige rotsformaties jong en oud fascineren.
PL Park linowy na Pradaschier jest tak urządzony, że mogą korzystać z niego już dzieci w wieku od 10 lat (z osobą towarzyszącą).
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| oud | lat |
| kan | mogą |
NL Zo kun je je volledig concentreren op de betoverende schoonheid van de omgeving.
PL Vie ferrate są trasami wspinaczkowymi, które są również dostępne dla "nie-alpinistów", dzięki mocno zainstalowanym linom i oparciom na ręce i stopy.
NL De Stephanskathedraal, de Musikverein en het Belvedere-paleis, het nieuwe ontwerp van het hotel en restaurant zijn geïnspireerd door deze culturele bezienswaardigheden en maken deel uit van de betoverende geschiedenis van Wenen.
PL Szczepana, Musikverein i Belweder - nowy design hotelu i restauracji został zainspirowany tymi miejscami kultury, stając się w ten sposób częścią urzekającej historii Wiednia.
NL Ontdek de Franse gastvrijheidskunst-een combinatie van traditie en moderniteit-tijdens uw overnachtingen in Marseille. Ons ALLSAFE hotel biedt veiligheid, escape en ontdek de betoverende bezienswaardigheden van ons panoramische uitzicht
PL Odkryj francuską sztukę gościnności łączącą tradycję z nowoczesnością podczas pobytu w Marsylii. Nasz hotel ALLSAFE oferuje bezpieczeństwo, ucieczkę i dostęp do magicznych widoków z naszego panoramicznego widoku
NL Geniet in een betoverende stedelijke oase van prachtig uitzicht op Singapore en een verfrissende duik, gevolgd door champagne in de schaduw.
PL W uroczej miejskiej oazie możesz podziwiać spektakularne widoki na Singapur podczas orzeźwiającej kąpieli oraz sączyć szampana w cieniu bogatej roślinności.
NL Onze betoverende tuin, boven op een klif in de tropische bossen, vormt een podium voor een werkelijk unieke en onvergetelijke bruiloft.
PL Nasz zaczarowany ogród położony na klifie pośród tropikalnych lasów stanowi piękną scenerię dla wyjątkowej i niezapomnianej ceremonii ślubnej.
NL Word opnieuw verliefd op treinen in de betoverende 3D-wereld van TrainStation 2 en betreed het rijk waar je je eigen treinvloot verzamelt en beheert, vol beroemde, echte treinklassiekers.
PL Zakochaj się na nowo w pociągach w fascynującym, trójwymiarowym świecie TrainStation 2 i wkrocz do imperium, w którym będziesz budować i zarządzać swoją własną flotą słynnych kolejowych perełek.
NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| één | jednej |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| één | jednej |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| moeten | należy |
| en | oraz |
| gegevens | danych |
| doeleinden | celów |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| maar | lecz |
| contracten | umowy |
| en | i |
| worden | być |
NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| moeten | należy |
| en | i |
| gegevens | dane |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| maar | lecz |
| contract | umowy |
| en | i |
| worden | zostać |
NL ), waarin met name wordt geregeld welke veiligheidsmaatregelen Facebook in acht moet nemen (
PL ), który reguluje w szczególności środki bezpieczeństwa, których musi przestrzegać Facebook (
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| moet | musi |
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
PL Oprócz tego Hanower, po porcie lotniczym w Hamburgu, zajmuje 2 miejsce w północnoniemieckiej części oraz 8 lokatę jeżeli chodzi o najważniejsze porty lotnicze w Niemczech.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| belangrijkste | najważniejsze |
| plaats | miejsce |
| duitsland | niemczech |
NL Dit betekent dat elke bestuurder per jaar gemiddeld onnodig acht dagen in de file staat, wat weer tot ontevreden klanten of verminderde productiviteit kan leiden
PL Oznacza to, że każdy kierowca spędza średnio 8 dni w roku w korkach, co może mieć wpływ na niezadowolenie klientów lub obniżenie wydajności
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| klanten | klientów |
| kan | może |
| gemiddeld | średnio |
NL De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
PL Informacje te są przechowywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| account | konta |
| zolang | okres |
| dit | te |
| of | lub |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| uur | godzin |
| alpen | alpy |
| en | i |
| reis | podróż |
| wereld | świata |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| duurt | trwa |
| maanden | miesięcy |
| en | i |
| gasten | goście |
NL Geweldige foto's zo ver je kunt kijken: voeg maximaal acht afzonderlijke foto's tot prachtige panorama's samen - automatisch uitgelijnd en in elkaar overlopend.
PL Doskonałe zdjęcia jak okiem sięgnąć: dodawaj nawet do ośmiu zdjęć i twórz z nich piękne panoramy – automatycznie wyrównane i nałożone.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| voeg | dodawaj |
| prachtige | piękne |
| automatisch | automatycznie |
| en | i |
| zo | jak |
| je | nich |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
PL Okres zwrotu zostaje zachowany, jeżeli produkt zostanie odesłany w ciągu czternastu dni od wypowiedzenia umowy
NL NIET PLASSEN GEDURENDE ACHT UUR
PL NIE ODDAWANIE MOCZU PRZEZ OSIEM GODZIN
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| niet | nie |
| acht | osiem |
| uur | godzin |
NL Acht elementen. Volledig uit glas. Met een diafragma van f/2.4 en een brandpuntsafstand van 24 mm*. Omdat optica van studiokwaliteit vereist zijn voor geweldige video. *Equivalent voor volledige grootte
PL Osiem elementów. Całkowicie szklany. Z przysłoną f/2,4 i ogniskową 24 mm*. Ponieważ doskonały obraz wymaga optyki o jakości studyjnej. * Odpowiednik dla pełnej klatki
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| acht | osiem |
| elementen | elementów |
| en | i |
| vereist | wymaga |
| geweldige | doskonały |
| f | f |
| video | obraz |
NL Acht op de tien pagina's draaien tot 400 procent sneller op onze servers
PL Osiem na dziesięć witryn działa na naszych serwerach nawet do 400% szybciej
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| acht | osiem |
| pagina | witryn |
| sneller | szybciej |
| onze | naszych |
| servers | serwerach |
NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.
PL W zależności od rodzaju domeny lub celu związanej z nią treści, należy niejako przestrzegać innych krajowych systemów prawnych.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| soort | rodzaju |
| of | lub |
| doel | celu |
| inhoud | treści |
| andere | innych |
NL WiFi-dekking voor zeer grote woningen. Acht (8) verborgen antennes zijn vooraf geoptimaliseerd voor de beste WiFi-prestaties. Gelijktijdig dual band 2,4 GHz en 5 GHz
PL Zasięg sieci Wi-Fi w bardzo dużych domach Osiem (8) ukrytych anten wstępnie zoptymalizowanych pod kątem najlepszej wydajności sieci WiFi Równoczesna praca w dwóch pasmach 2,4 GHz i 5 GHz
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| acht | osiem |
| en | i |
| dekking | zasięg |
| prestaties | wydajności |
| wifi | wifi |
| ghz | ghz |
NL Arantxa Beltrán werkt al acht jaar in de online sector
PL Arantxa Beltrán od ośmiu lat pracuje w branży internetowej
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| werkt | pracuje |
| jaar | lat |
| in | w |
| online | internetowej |
NL Elektronische brandstofinjectiemotoren bieden een betere ondersteuning, ongeacht of u acht mensen of een halve ton aan materieel moet vervoeren
PL Silniki z elektronicznym wtryskiem paliwa zapewniają lepsze wsparcie niezależnie od tego, czy przewożona jest grupa ośmiu osób, czy pół tony sprzętu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| betere | lepsze |
| ondersteuning | wsparcie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| mensen | osób |
NL Acht Mensen Van Het Team HTML-Sjabloon
PL Lider W Doradztwie Analitycznym Szablon HTML
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| van | w |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
PL Konieczne jest również, aby przestrzegać podstaw harmonijnego projektowania stron internetowych w zakresie właściwej użyteczności.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| noodzakelijk | konieczne |
| ook | również |
NL Adaface kan uw activiteiten, interacties, voorkeuren en andere computer- en verbindingsinformatie (zoals IP-adres en geografische locatie) in acht nemen met betrekking tot uw gebruik van de websites en de diensten
PL Adabace może przestrzegać swoich działań, interakcji, preferencji i innych informacji o komputerach i połączeniu (takich jak adres IP i lokalizacja geograficzna) odnoszące się do korzystania ze stron internetowych i usług
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kan | może |
| voorkeuren | preferencji |
| en | i |
| andere | innych |
| gebruik | korzystania |
| diensten | usług |
| uw | swoich |
| activiteiten | działań |
NL Onderzoek: de acht grootste zorgen over de impact van het coronavirus
PL Poradnik dla rodziców pracujących z domu z dziećmi
NL NIET PLASSEN GEDURENDE ACHT UUR
PL NIE ODDAWANIE MOCZU PRZEZ OSIEM GODZIN
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| niet | nie |
| acht | osiem |
| uur | godzin |
NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"
PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| één | jednej |
| bitbucket | bitbucket |
| en | i |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi