NL Tafels ? Bussen zijn uitgerust met tafels & draadloos opladen!
Whakamāoritia "tafels thuis" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "tafels thuis" mai i te Tatimana ki te Pōrana
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o tafels thuis
Tatimana
Pōrana
PL Stoły ? Autobusy wyposażone są w stoły i bezprzewodowe ładowanie!
NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| css | css |
| is | jest |
| geschikt | odpowiedni |
| zowel | zarówno |
| winkels | sklepów |
| als | jak |
| huidige | bieżącej |
NL Spreadsheets presenteren tafels van waarden gerangschikt in rijen en kolommen die wiskundig kunnen worden gemanipuleerd met behulp van zowel basis- als complexe rekenkundige operaties en functies.
PL Arkusze kalkulacyjne Obecne tabele wartości ułożonych w rzędach i kolumnach, które mogą być manipulowane matematycznie przy użyciu podstawowych i złożonych operacji arytmetycznych i funkcji.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| functies | funkcji |
| kunnen | mogą |
| worden | być |
NL houtentafel023dmroshanarchitectuurmeubelsmeubilairmodel-moderntafel houten interieur meubelentafel hout modern meubilair glas collectie tafels
PL stółzdrewna023dmroshanarchitekturaumeblowaniemebleModelnowoczesnymeble do wnętrz z drewna stołowegoSTÓŁ DREWNIANY MEBLE NOWOCZESNE SZKŁO
NL Ik hoop dat het voorstel van Salumeria Toscana naar uw zin is en dat u deze producten kunt proeven die ik met zoveel opoffering probeer te beschermen om ervoor te zorgen dat alleen het beste op uw tafels komt.
PL Mam nadzieję, że propozycja Salumeria Toscana przypadła Wam do gustu i że możecie skosztować tych produktów, które staram się chronić z takim poświęceniem, aby tylko to, co najlepsze, trafiło na Wasze stoły.
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| heb | mam |
| melding | powiadomienia |
| wil | chcę |
| iemand | ktoś |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| heb | mam |
| melding | powiadomienia |
| wil | chcę |
| iemand | ktoś |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
PL Dowiedz się, jak efektywnie pracować z domu i jednocześnie pozostać w kontakcie ze współpracownikami oraz sprawić, by Twój dom pozostał domem.
NL Hun gastvrije sfeer en kleurrijke omgeving (denk aan funky jaren 70 interieurs) zorgen ervoor dat je je thuis voelt ? een retro thuis! Gezellig een potje poolen in de lichte gemeenschappelijke ruimte of meedoen aan de paella-avonden en BBQ?s
PL Ich przyjazna atmosfera i kolorowe otoczenie (pomyśl o modnych wnętrzach z lat 70.) sprawią, że poczujesz się jak w domu ? domu retro! Spotkaj się przy grze w bilard w jasnym pokoju wspólnym lub weź udział w wieczorach z paellą i grillach
NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen
PL Nowa lokalizacja dla zespołów biznesowych, zaprojektowana od podstaw
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| nieuwe | nowa |
| ontworpen | zaprojektowana |
NL Thuis cyberveiligheid op de eerste plaats zetten (PDF - 9.2 MB)
PL Jak uczynić z cyberbezpieczeństwa priorytet w domu? (PDF - 9.2 MB)
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| zetten | w |
NL Bekijk ons aanbod aan eenvoudig te bewerken professionele ontwerpen voor thuis en op het werk, en ons knutselmateriaal voor in en om het huis.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bewerken | edycji |
| professionele | profesjonalnych |
| en | i |
| aanbod | ofertę |
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| service | usługi |
| niveau | poziomie |
| of | czy |
| kantoor | biura |
| thuis | domu |
| werkt | pracuje |
NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter
PL Wraz z wykładniczym wzrostem liczby podłączonych urządzeń i aplikacji, powierzchnia ataku hakerów, którzy infiltrują sieci w domu, w miejscu pracy i w fabryce, rośnie w podobnym tempie
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| apps | aplikacji |
| netwerken | sieci |
| apparaten | urządzeń |
NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| de | przypadku |
NL Schets strategieën om het leren thuis te ondersteunen en bespreek de vorderingen van de leerling.
PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| leren | nauki |
| ondersteunen | wspierania |
| het | podczas |
NL Je PrestaShop-winkel bij je thuis op het web of op je computer: jij kiest!
PL Możesz zainstalować swój sklep PrestaShop w sieci lub na komputerze: wybór należy do Ciebie!
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| web | sieci |
| of | lub |
| computer | komputerze |
| winkel | sklep |
| prestashop | prestashop |
NL Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| geniet | ciesz |
| thuis | domu |
| zonder | bez |
| en | i |
| leren | się |
NL Probeer deze leuke STEM-uitdagingen en -activiteiten thuis:
PL Poćwicz STEM w domu wykonując poniższe ciekawe ćwiczenia:
NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| hotels | hoteli |
| novotel | novotel |
| zich | się |
NL Zorg ervoor dat uw klanten zich in uw winkel thuis voelen, nodig ze uit om zich aan te melden!
PL Spraw, że klienci będą czuli się w Twoim sklepie jak u siebie, zaproś ich do rejestracji!
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| dat | jak |
| klanten | klienci |
| winkel | sklepie |
NL Meld u hier aan voor uw gratis DMARC analyzer, zodat terwijl u veilig thuis blijft voor het coronavirus, uw domein veilig is voor email spoofing.
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hier | tutaj |
| gratis | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| domein | domena |
| poczty | |
| spoofing | spoofingiem |
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
PL Zmień tropikalną wyspę w swój nowy dom i poznaj wspaniały świat Lost Survivors!
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| en | i |
| je | swój |
| wereld | świat |
NL RED alle overlevenden en exotische dieren. Creëer een community van overlevenden en schattige dieren - zij dragen bij aan een beter thuis
PL URATUJ wszystkich rozbitków i egzotyczne zwierzęta. Stwórz składającą się z ludzi i zwierząt społeczność, która wesprze cię w budowie lepszego domu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| creëer | stwórz |
| beter | lepszego |
| thuis | domu |
| community | społeczność |
NL Thuis is het het mooist: freestyleprof Elias Ambühl profiteert van de talloze freeridemogelijkheden in Lenzerheide.?
PL Nie ma jak w domu. Były pro freestyler, Elias Ambühl uwielbia liczne atrakcje Lenzerheide dla freeridowców.
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Maximaliseer de productiviteit thuis met eenvoudige, betaalbare connectiviteit
PL Zwiększ wydajność w domu dzięki prostym i przystępnym cenowo połączeniom
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| eenvoudige | prostym |
| productiviteit | wydajność |
NL Maak thuis verbinding met 4G LTE-internet voor flexibele, altijd ingeschakelde WiFi
PL Połącz się z Internetem 4G LTE w domu, aby uzyskać elastyczną, zawsze podłączoną sieć WiFi
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| wifi | wifi |
| lte | lte |
NL Landelijk gelegen en bepaalde regio's hebben mogelijk geen kabel- of DSL-internetdekking. Krijg toegang tot 4G LTE voor uw WiFi thuis en geniet van de beste snelheden.
PL Obszary wiejskie i wybrane regiony mogą nie mieć dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci kablowej lub DSL. Uzyskaj dostęp do sieci 4G LTE dla swojego domowego WiFi i korzystaj z najlepszych prędkości.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| krijg | uzyskaj |
| wifi | wifi |
| geniet | korzystaj |
| snelheden | prędkości |
| lte | lte |
NL Meer WiFi-streams helpen je bij het downloaden, streamen, gamen en meer op de snelste internetsnelheden die je thuis op elk apparaat kunt gebruiken
PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| meer | więcej |
| downloaden | pobieranie |
| en | i |
| thuis | domu |
| elk | każdym |
| apparaat | urządzeniu |
NL NETGEAR Armor cybersecurity beschermt uw netwerk en privégegevens tegen online bedreigingen, thuis en onderweg
PL Bezpieczeństwo cybernetyczne NETGEAR Armor chroni Twoją sieć i prywatne dane przed zagrożeniami online w domu i w podróży
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| netgear | netgear |
| beschermt | chroni |
| en | i |
| tegen | w |
| bedreigingen | zagrożeniami |
| uw | twoją |
| privé | prywatne |
| gegevens | dane |
NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| meer | bardziej |
| ooit | kiedykolwiek |
| vindt | znajdź |
| novotel | novotel |
NL En aangezien de Studio compleet in de cloud werkt, kunnen leerlingen thuis doorwerken aan hun project
PL A ponieważ Studio działa całkowicie w chmurze, pracę nad muzyką można kontynuować także w domu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| studio | studio |
| cloud | chmurze |
| werkt | działa |
| kunnen | można |
| aangezien | ponieważ |
NL 4G WiFi routers voor thuis | mobiele routers | NETGEAR
PL Routery WiFi 4G dla domu | routery mobilne | NETGEAR
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| wifi | wifi |
| voor | dla |
| thuis | domu |
| mobiele | mobilne |
| netgear | netgear |
NL Laat thuis de kracht van 5G-internet los met het Orbi 5G WiFi 6-mesh-systeem.
PL Uwolnij moc internetu 5G w domu dzięki systemowi Orbi 5G WiFi 6 Mesh.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kracht | moc |
| wifi | wifi |
| internet | internetu |
| systeem | systemowi |
| orbi | orbi |
NL Of u nu onderweg, thuis of op uw werk bent, u kunt eenvoudig gebruik maken van TeamViewer Tensor™ om snel en veilig verbinding te maken met verschillende apparaten, voor betrouwbare toegang op afstand
PL W podróży, w domu lub z poziomu Twojej stacji roboczej możesz korzystać z oprogramowania TeamViewer Tensor™ do szybkiego i bezpiecznego łączenia się z innymi urządzeniami i korzystania ze zdalnej obsługi, na której możesz polegać
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| of | lub |
| snel | szybkiego |
| en | i |
| apparaten | urządzeniami |
| uw | twojej |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Blijf beschermd ongeacht uw locatie - cyberdreigingen slaan niet alleen thuis toe.
PL Ochrona niezależna od Twojej lokalizacji – bo na cyber-zagrożenia możesz się natknąć nie tylko w domu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| locatie | lokalizacji |
| alleen | tylko |
NL Gegevensbescherming eindigt niet thuis - breid uw anonimiteit helemaal uit met onze speciaal ontwikkelde iOS-app.
PL Ochrona danych osobowych nie kończy się w domu – dbaj o swoją anonimowość w każdym miejscu dzięki naszej aplikacji stworzonej specjalnie na urządzenia iOS.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| speciaal | specjalnie |
| ios | ios |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kantoor | biurze |
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
PL Dla profesjonalistów, którzy czują się głównie na scenie, nasz asortyment obejmuje imponujący wybór instrumentów elektrycznych, a nawet systemów przetworników do modernizacji
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| voornamelijk | głównie |
| selectie | wybór |
| systemen | systemów |
NL Wanneer je weer thuis bent, sluit je de capture card gewoon aan via USB 3.0 om je Twitch- of YouTube-kanaal meteen naar een hoger niveau te tillen
PL Kiedy wrócisz do swojego miejsca pracy, podłącz urządzenie przez USB 3.0 i natychmiast podnieś jakość swojego kanału Twitch lub YouTube
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| usb | usb |
| of | lub |
| je | swojego |
| youtube | youtube |
NL Met WiFi 6 beschikt u over tot wel 4x meer capaciteit dan met WiFi 5, zodat u thuis kunt streamen, gamen, werken en leren zonder dat dit de snelheid of betrouwbaarheid beïnvloedt.
PL Dzięki technologii WiFi 6 można uzyskać do 4X większą pojemność urządzenia niż w przypadku systemu WiFi 5, dzięki czemu można przesyłać strumieniowo, grać i pracować oraz uczyć się z domu bez wpływu na szybkość i niezawodność.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| wifi | wifi |
| thuis | domu |
| kunt | można |
| zonder | bez |
| meer | większą |
| werken | pracować |
| leren | się |
| snelheid | szybkość |
| betrouwbaarheid | niezawodność |
NL NETGEAR Armor is een cyberbeveiligingsoplossing die uw netwerk beschermt en uw privégegevens beschermt, zowel thuis als onderweg
PL NETGEAR Armor to rozwiązanie z zakresu bezpieczeństwa cybernetycznego, które chroni sieć i prywatne dane w domu i w podróży
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| netgear | netgear |
| beschermt | chroni |
| en | i |
| netwerk | sieć |
| privé | prywatne |
| gegevens | dane |
NL Cyberbeveiliging voor bij u thuis
PL Cyberbezpieczeństwo dla Twojego domu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| thuis | domu |
NL Geavanceerde bescherming tegen cyberdreigingen voor uw apparaten thuis en onderweg met NETGEAR Armor™ met BitDefender®.
PL Zaawansowana ochrona przed zagrożeniami cybernetycznymi dla urządzeń w domu i w podróży dzięki oprogramowaniu NETGEAR Armor™ z technologią BitDefender®.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowana |
| bescherming | ochrona |
| en | i |
| netgear | netgear |
| bitdefender | bitdefender |
| apparaten | urządzeń |
NL Beheer eenvoudig de tijd van uw kinderen online via hun verbonden apparaten en bevorder gezonde gewoonten, zowel thuis als waar ze ook zijn
PL Łatwe zarządzanie czasem dzieci w Internecie na podłączonych urządzeniach i promowanie zdrowych nawyków zarówno w domu, jak i w dowolnym miejscu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| beheer | zarządzanie |
| kinderen | dzieci |
| apparaten | urządzeniach |
| en | i |
NL Ervaar het grootse geluid van een kleine speaker met deze lichtgewicht, draagbare smart speaker die geschikt is voor thuis en on the go.
PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| thuis | domu |
| en | i |
NL Met deze set ultradraagbare smart speakers kun je overal van groots geluid genieten. Ook thuis in meerdere kamers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
| thuis | domu |
| kamers | pomieszczeniach |
| ook | również |
NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen
PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| moment | czasie |
| zal | będzie |
NL We willen thuis overal kunnen luisteren naar onze favoriete nummers, podcasts en radiostations
PL Oczekujemy, że słuchanie naszych ulubionych utworów, podcastów i stacji radiowych będzie możliwe w każdym pomieszczeniu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| naar | w |
| favoriete | ulubionych |
| en | i |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
tafels flexibele tafels spreadsheets presenteren tafels thuis heb thuis thuis lezen zowel thuis app thuis kinderen thuis leven thuis thuis beter gemak thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang helpen thuis tweede thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt thuis vanuit helemaal thuis thuis bent thuis voelen novotel zoals thuis thuis cyberveiligheid zwitserland thuis waren thuis maak thuis verbinding comfortabel thuis thuis veilig langer thuis leren thuis telecommunicatieproducten voor thuis open ruimte thuis thuis een leeromgeving thuis te komen
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi