Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "sofitel hangzhou westlake" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sofitel hangzhou westlake" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o sofitel hangzhou westlake

Tatimana
Pōrana

NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com

PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com

NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.

PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.

NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.

PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.

NL We kunnen echter een soortgelijk tarief bieden in het Sofitel Auckland Viaduct Harbour door te bellen naar +64 9 909 9000 of e-mail h8577@sofitel.com

PL Możemy jednak zaoferować podobną jakość pobytu w hotelu Sofitel Auckland Viaduct Harbour, dzwoniąc pod numer +64 9 909 9000 lub wysyłając e-mail na adres h8577@sofitel.com

NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.

PL Spędź pobyt w hotelu Sofitel Sentosa i zanurz się w oazie spokoju i relaksu luksusowego kurortu, mając pewność, że zadbamy o Twoje dobre samopoczucie. Poddaj się gościnności, jakiej można oczekiwać od hotelu Sofitel.

NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok

PL Sofitel Bangkok Sukhumvit, flagowy obiekt Sofitel Hotels w Azji Południowo-Wschodniej, wnosi do Bangkoku wyrafinowaną francuską elegancję

NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Pau…

PL Kuchnia Oliviera Perreta – szefa kuchni w restauracji Renoir…

Tatimana Pōrana
van w

NL Maar wie spectaculair wil genieten, gaat natuurlijk iets drinken in een van de rooftop bars, zoals die van SO Sofitel Bangkok, of het restaurant Park Society

PL I by znaleźć owe przyprawy, unikatowe w swej różnorodności- cynamon, szafran, goździki… - trzeba koniecznie na medynie (starym mieście) zanurzyć się w głąb suku, targu wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO

NL Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot Hotel ligt aan het strand, op een steenworp van het centrum van de levendige stad

PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Grand Sopot jest położony przy plaży, kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta

NL Geniet van moderne luxe en Franse art de vivre bij meer dan 120 Sofitel-vestigingen in meer dan 40 landen over de hele wereld.

PL Otocz się wytwornym luksusem i rozkoszuj francuską sztuką celebrowania życia - art de vivre - w ponad 120 hotelach Sofitel w 40 krajach na całym świecie.

NL Sofitel Legend, unieke hotels waar het moderne en het traditionele samenkomen.

PL Sofitel Legend to kultowa marka hoteli, w których tradycja spotyka się z nowoczesnością.

NL Het Sofitel Legend Metropole Hanoi ligt in het hart van de oude stad en is een iconisch, bekroond luxe hotel in de oude wijk van Hanoi

PL „Sofitel Legend Metropole Hanoi to kultowy, luksusowy hotel położony w samym sercu starego miasta

NL Sofitel Algiers ligt in het centrum van de hoofdstad op 5 minuten van het tramstation en 20 minuten van de luchthaven.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

NL LUXURY KAMER CLUB SOFITEL - 1 kingsize bed, stadszicht

PL Pokój VIP z 1 łóżkiem king-size

NL We organiseren in Sofitel Algiers ook bruiloften. De geweldige Aurès kamer is perfect voor uw speciale gelegenheid. De halve maanvorm, glazen gevel en "podium"-gedeelte zullen al uw 200 gasten verrassen.

PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.

NL Luxueus en goed gelegen hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL

PL Luksusowy, dobrze położony hotel w Buenos Aires | Sofitel - ALL

NL Een overnachting in Recoleta ligt dicht bij diverse attracties, zoals Patio Bullrich Shopping, met uitzicht op het Sofitel, en Avenida Alvea en, de Franse architectuur en luxe winkels, op enkele blokken van het hotel

PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami

NL Wilt u een vijfsterrenhotel in Buenos Aires. Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.

PL Szukasz 5-gwiazdkowego hotelu w Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta jest idealnym miejscem na spacery i turystykę w stolicy, a atmosfera i luksusowe usługi zapewniają bogate wrażenia podczas pobytu.

NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.

PL Paryski zakątek w mieście. Położona w dzielnicy Recoleta, blisko parków i muzeów La Pâtisserie @Recoleta oferuje francuskie wypieki wyrabiane przez cukiernię Sofitel Recoleta.

NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!

PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.

NL Ervaar de magie van een onvergetelijk feest in Sofitel Buenos Aires Recoleta, waar elk evenement synoniem is aan luxe, kunst en elegantie.

PL Poznaj magię niezapomnianej uroczystości w Sofitel Buenos Aires Recoleta, gdzie każde wydarzenie jest synonimem luksusu, sztuki i elegancji.

NL Het Sofitel Brisbane Central ligt op loopafstand van het stadscentrum, de befaamde Eagle Street Pier, South Bank Parklands en het congrescentrum en biedt directe toegang tot het centraal station

PL Hotel Sofitel Brisbane Central leży w odległości spaceru od centrum miasta, molo Eagle Street Pier, South Bank Parklands i centrum kongresowego

NL Sofitel Brisbane Central is de grootste vergaderfaciliteit in Brisbane met 11 conferentieruimten voor maximaal 1100 personen.

PL Sofitel Brisbane Central to największe centrum konferencyjne w Brisbane z 11 salami konferencyjnymi, które mogą pomieścić do 1100 osób.

NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central

PL Delektuj się elegancją i francuskim szykiem hotelu Sofitel Brisbane Central

NL Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164

PL W razie pytań prosimy o kontakt z recepcją: hayden.hughes@sofitel.com lub +61 (0)407 573 164

NL Sofitel Brisbane Central biedt de perfecte setting voor stijlvolle bruiloften en beschikt over een uitgebreid aanbod aan multifunctionele evenementruimten, bruiloftsarrangementen, maatwerkoplossingen en uitstekende accommodatie, service en faciliteiten.

PL Hotel Sofitel Brisbane Central to doskonałe miejsce na wesele w Brisbane - oferujemy gościom kilka przestrzeni do wyboru, pakiety weselne, opcje dostosowane do potrzeb, wyjątkowe zakwaterowanie oraz doskonałe usługi i wyposażenie.

NL Sofitel Melbourne on Collins staat in Collins Street, in het hart van het district vol winkels, eetgelegenheden en theater, op slechts enkele minuten van de beroemde Cricket Ground

PL Nagradzany hotel Sofitel Melbourne On Collins mieści się na znanym jako Paris End końcu ulicy Collins Street, pośród najlepszych sklepów, restauracji i teatrów, kilka minut od słynnego stadionu Cricket Ground

NL Sofitel Melbourne on Collins is de ideale uitvalsbasis, dankzij de nabijheid van de luchthaven, het openbaar vervoer en vele attracties.

PL Z hotelu można łatwo dotrzeć do lotniska, węzłów komunikacji miejskiej i najważniejszych miejsc.

NL Ambassador Suite Club Sofitel: 1 kingsize bed,aparte woonkamer, hoek met uitzicht over baai

PL APARTAMENT AMBASSADOR CLUB SOFITEL, 1 łóżko king-size, oddzielny salon, widok z rogu na zatokę

NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd

PL Gości przebywających w pokojach Club na wyższych piętrach hotelu zachęcamy do korzystania z oferty Club Sofitel, obejmującej śniadanie z karty, poranną herbatę, lekki lunch, podwieczorek, wieczorne koktajle i kanapki oraz wybór deserów

NL Van intieme bijeenkomsten tot grote recepties met meer dan 800 gasten, bij Sofitel Melbourne on Collins in Melbourne viert u uw bruiloft in stijl

PL Od kameralnych spotkań po wielkie przyjęcia dla ponad 800 gości - w hotelu Sofitel Melbourne On Collins wszelkie wesela organizowane są w stylowy, elegancki i pełen gracji sposób

NL Het elegante Sofitel Darling Harbour in Sydney biedt prachtig uitzicht in alle kamers en suites

PL Jeden z najbardziej eleganckich hoteli w Sydney, Sofitel Darling Harbour, oferuje niesamowity widok ze wszystkich pokoi i apartamentów

NL Haal het meeste uit uw hotel in Darling Harbour en dineer in Atelier van Sofitel.

PL Korzystaj z usług Darling Harbour i posil się w Atelier by Sofitel lub w jednym z 3 barów.

NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

NL Welkom in ons luxe hotel in het centrum van Europa. Geniet van een Belgisch biertje of een cocktail in onze bar, gevolgd door authentieke Belgische gerechten. De luxueuze kamers hebben MyBed van Sofitel voor ultiem comfort en bieden roomservice.

PL Witamy w luksusowym hotelu w centrum Europy. Wypij belgijskie piwo lub koktajl w naszym barze, a następnie skosztuj autentycznej kuchni belgijskiej. Luksusowe pokoje mają łóżko Sofitel MyBed, które zapewnia najwyższy komfort, oraz room service.

NL Een zwembad met een adembenemend uitzicht op de 23e verdieping, omgeven door alle luxe en comfort die u alleen vindt bij Sofitel.

PL Basen z niesamowitym widokiem z 23. piętra, pośród wszelkich luksusów i udogodnień, jakie czekają wyłącznie w hotelach Sofitel

NL Met 640 m² aan geavanceerde ruimte biedt Sofitel Montreal Golden Mile elegante kamers met een unieke Franse invloed. Voeg een kosmopolitisch smaal toe aan uw vergaderingen met de uitstekende Franse catering door onze chef-kok Olivier Perret.

PL Hotel Sofitel Montreal Golden Mile oferuje wyrafinowane, eleganckie sale o powierzchni 640 m² w wyjątkowym francuskim stylu. Kosmopolitycznej atmosfery doda świetny francuski catering szefa kuchni Oliviera Perreta.

NL Het Sofitel Macau at Ponte 16 ligt aan de pittoreske waterkant van Macau in het stadscentrum in het hart van de charmante historische wijk en op loopafstand van de ruïnes van St

PL Makau Sofitel Macau At Ponte 16 to hotel położony na malowniczym nabrzeżu Makau, w centrum miasta, w sercu urokliwej historycznej dzielnicy, w odległości spaceru od ruin katedry św

NL Het complex met restaurants, bars, recreatiefaciliteiten, vergader- en banketvenues en casino ter plaatse zorgt ervoor dat Sofitel een prachtige wereld heeft gecreëerd voor liefhebbers van ´art de vivre´

PL Oferowany przez Sofitel kompleks restauracji, barów, obiektów rekreacyjnych, sal konferencyjnych i sal bankietowych oraz kasyna sprawia, że hotel ten jest doskonałym miejscem dla miłośników "art de vivre"

NL Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.

PL Główny basen hotelu Sofitel Macau oraz malowniczo położony taras otoczony bujnymi palmami stanowią doskonałe miejsce na różnego rodzaju uroczystości lub odpoczynek z koktajlem w dłoni.

NL Moderne kamers in Franse stijl met Sofitel MyBed en gratis wifi.

PL Nowoczesny wystrój pokoi w stylu francuskim z łóżkiem Sofitel Mybed i bezpłatnym WiFi.

NL JUNIOR SUITE, 1 kingsize bed, toegang tot Club Sofitel, uitzicht op de stad of tuin

PL APARTAMENT TYPU JUNIOR, 1 łóżko king-size, wstęp do Club Sofitel, widok na miasto/ogrody

NL JUNIOR SUITE, 2 eenpersoonsbedden, toegang tot Club Sofitel, uitzicht op de stad of tuin

PL APARTAMENT TYPU JUNIOR, 2 pojedyncze łóżka, wstęp do Club Sofitel, widok na miasto/ogrody

NL Neem een duik in ons overdekte verwarmde zwembad of geniet van een cocktail bij het zwembad van Sofitel Xian. Terwijl u een duik neemt of het bubbelbad probeert, kunnen de kinderen in hun eigen zwembaden zwemmen, waaronder een schaduwrijk zwembad.

PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.

NL Vier uw bruiloft in de unieke omgeving van Sofitel met een vleugje Franse romantiek. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.

PL Wypraw wesele w ekstrawaganckim otoczeniu z romantycznymi francuskimi akcentami typowymi dla sieci Sofitel. Dysponujemy wieloma salami, urokliwymi ogrodami oraz setkami luksusowych pokoi, dzięki którym możemy zorganizować dowolną imprezę.

NL Elk Sofitel is geïnspireerd op de lokale cultuur en tradities en combineert deze met innovatieve Franse 'art de vivre' voor een unieke, luxe hotelervaring.

PL Każdy Sofitel inspirowany jest lokalną kulturą i tradycjami, łącząc je z innowacyjną francuską sztuką życia oraz oferując wyjątkowe doświadczenie luksusowego hotelu.

NL Dompel uzelf onder in het ontspannende Sofitel SPA zwembad

PL Pełny relaks w basenie Sofitel SPA

NL Ontdek de tradities van Het Sofitel Biarritz is de ideale plek voor familie of vrienden, of voor vakantie of zakenreizen

PL Odkrywaj Hotel Sofitel Biarritz jest idealnym miejscem na pobyt rodzinny, z przyjaciółmi bądź służbowy

NL Vertrek voor een schitterende reis naar een oase van wellness en ontspanning aan de Atlantische kust. In het Sofitel Biarritz worden in onze thalassotherapieruimte Baskenland en de Franse levenskunst gecombineerd.

PL Wybierz się we wspaniałą podróż do oazy relaksu na wybrzeżu Atlantyku. Hotel Sofitel Biarritz oferuje strefę talasoterapii, która łączy duszę kraju baskijskiego ze sztuką francuskiego życia.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50

He rite nga whakamaoritanga

vijfsterren sofitel sentosa