Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "poging vanaf" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "poging vanaf" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o poging vanaf

"poging vanaf" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

vanaf aby co do i jest lub na od przez się to uzyskać w z ze

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o poging vanaf

Tatimana
Pōrana

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

PL Ocena ryzyka jest kluczem do uwierzytelniania opartego na ryzyku. Ocena ryzyka jest tworzona na podstawie szeregu czynników związanych z próbą dostępu lub próbą przeprowadzenia transakcji.

Tatimana Pōrana
sleutel kluczem
authenticatie uwierzytelniania
factoren czynników
of lub
transactie transakcji

NL Omdat OTP's maar één keer mogen worden gebruikt, kunnen zij een toepassing of account zo beveiligen dat een aanvaller, zelfs als hij het wachtwoord weet te achterhalen, het wachtwoord niet opnieuw kan gebruiken bij een tweede poging

PL Ze względu na ich jednorazowy charakter, OTP mogą potencjalnie zabezpieczyć aplikację lub konto w taki sposób, że nawet w przypadku przechwycenia hasła przez osobę atakującą, nie będzie ona w stanie użyć go ponownie przy drugiej próbie

Tatimana Pōrana
otp otp
of lub
account konto
wachtwoord hasła
opnieuw ponownie
tweede drugiej
beveiligen zabezpieczyć

NL Gelaagde beveiliging die het moeilijker maakt voor de aanvaller om de app na te bouwen, in een poging de app beter te begrijpen en om manieren te vinden om te misbruiken.

PL Warstwowe zabezpieczenia utrudniają cyberprzestępcy programowanie wsteczne aplikacji w celu lepszego jej zrozumienia i określenia sposobów jej wykorzystania.

Tatimana Pōrana
beveiliging zabezpieczenia
beter lepszego
begrijpen zrozumienia
en i
manieren sposobów

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.

Tatimana Pōrana
aanvrager wnioskodawca
financiële finansowe
instellingen instytucje
identiteit tożsamość

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

PL Kiedy ktoś uzyskuje dostęp lub próbuje uzyskać dostęp do konta, istnieją inne dane, które mogą być wykorzystane do ustalenia, czy jest to uprawniony klient i czy żądana transakcja jest zgodna z prawem

Tatimana Pōrana
rekening konta
andere inne
gegevens dane
en i
transactie transakcja
kunnen mogą

NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen

PL W przypadku próby spoofingu, można zidentyfikować i umieścić na czarnej liście nadużywające adresy IP

Tatimana Pōrana
spoofing spoofingu
kunt można
ip ip
en i
identificeren zidentyfikować

NL In een poging e-mail te beveiligen zijn protocollen als Sender Policy Framework (SPF) en Domain Keys Identified Mail (DKIM) ontwikkeld

PL W celu zabezpieczenia poczty elektronicznej opracowano protokoły takie jak Sender Policy Framework (SPF) i Domain Keys Identified Mail (DKIM)

Tatimana Pōrana
protocollen protokoły
policy policy
spf spf
en i
domain domain
dkim dkim

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

Tatimana Pōrana
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

Tatimana Pōrana
broncode kodu
maken tworzenie

NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.

PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.

Tatimana Pōrana
gebruikt używa
wachtwoorden haseł

NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen

PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie

Tatimana Pōrana
moment czasie
zal będzie

NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.

PL Jeżeli nie uda Ci się odebrać zamówienia przy drugiej próbie, DHL dostarczy je do punktu odbioru DHL w Twojej okolicy.

Tatimana Pōrana
tweede drugiej
bestelling zamówienia
buurt okolicy

NL Phishing-aanvallen kunnen ook worden uitgevoerd via e-mail spoofing, wat een frauduleuze poging is om gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardgegevens (PIN-codes) te verkrijgen, vaak voor kwaadwillige doeleinden

PL Ataki phishingowe mogą być również przeprowadzane poprzez spoofing e-mailowy, który jest oszukańczą próbą uzyskania poufnych informacji, takich jak nazwy użytkowników, hasła i dane kart kredytowych (numery PIN), często w złych celach

Tatimana Pōrana
spoofing spoofing
wachtwoorden hasła
en i
vaak często
doeleinden celach
aanvallen ataki
phishing phishingowe
kunnen mogą
pin pin

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

PL Weryfikując tożsamość wnioskodawcy, instytucje finansowe mogą sprawdzić, czy wnioskodawca nie jest oszustem, przestępcą, złym aktorem lub próbującym dokonać oszustwa.

Tatimana Pōrana
aanvrager wnioskodawca
financiële finansowe
instellingen instytucje
identiteit tożsamość

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

Tatimana Pōrana
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

Tatimana Pōrana
broncode kodu
maken tworzenie

NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.

PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.

Tatimana Pōrana
gebruikt używa
wachtwoorden haseł

NL Cybercriminelen klonen en sturen legitieme e-mails opnieuw, maar dan met malware of kwaadwillende links in een poging om ontvangers te misleiden.

PL Cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując w ten sposób oszukać odbiorców.

Tatimana Pōrana
cybercriminelen cyberprzestępcy
en i
opnieuw ponownie
malware złośliwe oprogramowanie
of lub
ontvangers odbiorców
links łącza

NL Om enig persoon te misbruiken, schade toe te brengen, lastig te vallen, te bedreigen, zich voor te doen als die persoon of deze te intimideren (of een poging daartoe te doen).

PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).

Tatimana Pōrana
zich się

NL In het geval van een spoofing poging, kunt u misbruikte IP's identificeren en op een zwarte lijst plaatsen

PL W przypadku próby spoofingu, można zidentyfikować i umieścić na czarnej liście nadużywające adresy IP

Tatimana Pōrana
spoofing spoofingu
kunt można
ip ip
en i
identificeren zidentyfikować

NL De CEO-fraudeaanval is een e-mail-phishingfraude waarbij fraudeurs zich voordoen als de CEO van een bedrijf in een poging om werknemers ervan te overtuigen geld naar hen te sturen

PL Atak typu CEO fraud to oszustwo typu e-mail phishing, w którym oszuści podszywają się pod prezesa firmy, próbując przekonać pracowników do wysłania im pieniędzy

Tatimana Pōrana
fraudeurs oszuści
ceo ceo
bedrijf firmy
werknemers pracowników
geld pieniędzy
hen im
zich się

NL Phishing-aanvallen kunnen ook worden uitgevoerd via e-mail spoofing, wat een frauduleuze poging is om gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardgegevens (PIN-codes) te verkrijgen, vaak voor kwaadwillige doeleinden

PL Ataki phishingowe mogą być również przeprowadzane poprzez spoofing e-mailowy, który jest oszukańczą próbą uzyskania poufnych informacji, takich jak nazwy użytkowników, hasła i dane kart kredytowych (numery PIN), często w złych celach

Tatimana Pōrana
spoofing spoofing
wachtwoorden hasła
en i
vaak często
doeleinden celach
aanvallen ataki
phishing phishingowe
kunnen mogą
pin pin

NL Logo's worden gebruikt in alle e-mailervaringen in een poging om een consistent, vertrouwd merk te creëren dat visueel identificeerbaar is

PL Logotypy są wykorzystywane we wszystkich doświadczeniach e-mailowych w celu stworzenia spójnej, zaufanej marki, która jest identyfikowalna wizualnie

NL De spot drijven met mensen die zichzelf verwonden, poging tot zelfmoord hebben ondernomen of zelfmoord hebben gepleegd

PL kpiny z osób, które dopuściły się samookaleczenia, próbowały odebrać sobie życie lub popełniły samobójstwo;

NL Bij een clone-phishing-aanval klonen cybercriminelen legitieme e-mails en sturen die opnieuw, maar dan met malware of kwaadwillende links in een poging om ontvangers ertoe te verleiden erop te klikken.

PL W ataku phishingowym przez klonowanie cyberprzestępcy klonują i ponownie wysyłają prawdziwe wiadomości e-mail, które teraz zawierają złośliwe oprogramowanie lub złośliwe łącza, próbując nakłonić odbiorców do ich kliknięcia.

NL Een credential stuffing-aanval is wanneer een cybercrimineel gelekte aanmeldingsgegevens van de ene site gebruikt voor meerdere sites in een poging om toegang te krijgen tot uw accounts

PL Atak typu credential stuffing polega na tym, że cyberprzestępca wykorzystuje ujawnione poświadczenia z jednej witryny i używa ich w wielu witrynach, próbując uzyskać dostęp do Twoich kont

NL Wanneer de gebruiker het hoofdwachtwoord invoert, wordt er een sleutel afgeleid door gebruik te maken van de salt en iteraties, en wordt er een poging gedaan om de client-sleutel te ontcijferen

PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta

NL De website vraagt mogelijk naar uw hoofdwachtwoord voor Keeper Security of probeert ongewenste software op uw computer te installeren in een poging om uw persoonlijke gegevens te stelen of toegang te krijgen tot uw computer

PL Strona może prosić Cię o podanie hasła głównego Keeper Security lub próbować zainstalować na Twoim komputerze niechciane oprogramowanie w celu kradzieży Twoich danych osobowych lub uzyskania dostępu do Twojego komputera

NL Grafisch ontwerpers die hun kennis en vaardigheden op het gebied van logo's willen uitbreiden in een poging om op te vallen in een drukke markt en een echt op maat gemaakte service aan hun klanten te bieden.

PL Również graficy, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w zakresie logotypów, aby wyróżnić się na zatłoczonym rynku i zapewnić swoim klientom prawdziwie zindywidualizowane usługi.

NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.

PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.

Tatimana Pōrana
andere innych
automatisch automatyczne
modules modułów
usb usb

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.

Tatimana Pōrana
afbeeldingen zdjęcia
computer komputera
openbaar publicznego
en oraz
vrienden znajomych
ook też
importeren importować
account konta
instagram instagramie
profielen profili

NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.

PL Połączenia kolejowe: Z głównych dworców autobusowych w Karlsruhe i Rastatt autobus nr. 234, z głównego dworca autobusowego w Baden-Baden autobus nr. 205.

NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren

PL Z płatną wersją pro Plugins (od 77 dolarów za rok lub od 200 dolarów za licencję dożywotnią) można dalej ulepszać menu

Tatimana Pōrana
dollar dolarów
jaar rok
kun można
menu menu
plugin plugins
licentie licencję
verbeteren ulepszać

NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.

PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.

Tatimana Pōrana
usd usd
tweede drugiego

NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.

PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.

Tatimana Pōrana
afbeeldingen zdjęcia
computer komputera
openbaar publicznego
en oraz
vrienden znajomych
ook też
importeren importować
account konta
instagram instagramie
profielen profili

NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.

PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.

Tatimana Pōrana
of lub
licentie licencji

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Tatimana Pōrana
en i
maak twórz
status stan
bord tablicy
bitbucket bitbucket
taken zadań
trello trello

NL Ten slotte moet u selecteren of de zoekopdracht wordt uitgevoerd vanaf een desktop of vanaf een mobiel apparaat

PL Na koniec należy wybrać, czy wyszukiwanie jest przeprowadzane z komputera stacjonarnego czy z urządzenia mobilnego

Tatimana Pōrana
slotte koniec
zoekopdracht wyszukiwanie
desktop komputera
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
selecteren wybrać

NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.

PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.

Tatimana Pōrana
gebruikers użytkowników
en i
abonnement planu
als jeśli
per maand miesięcznie
aanvragen poprosić

NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

Tatimana Pōrana
en i
maak twórz
status stan
bord tablicy
bitbucket bitbucket
taken zadań
trello trello

NL Alle werknemers van uw beheerde bedrijven krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in op te slaan, toegankelijk vanaf welke plek en vanaf welk apparaat dan ook.

PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.

NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.

PL Interfejs e-mail jest również oparty na przeglądarce internetowej, dzięki czemu można uzyskać do niego dostęp zarówno z urządzenia mobilnego, jak i komputera stacjonarnego.

NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.

PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower i Circus Circus Hotel, Casino & Theme Park, jeśli Stratosphere Las Vegas jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.

PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.

NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.

PL W ostatnich 3 dniach najlepszą ceną na KAYAK za pokój podwójny na najbliższy weekend w Atlancie było 241 zł. Oferty hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 308 zł, a hoteli 4-gwiazdkowych od 456 zł.

NL Prioriteer het bouwen van links vanaf deze sites om je SEO te verbeteren.

PL Priorytetowo twórz linki z tych stron aby poprawić SEO.

Tatimana Pōrana
links linki
deze tych
sites stron
seo seo
verbeteren poprawić

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś

Tatimana Pōrana
organiseer organizuj
en i
één jednym
waar gdzie

NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

Tatimana Pōrana
prijzen ceny
en i
elke każda
pagina strona
gebruikers użytkowników
per maand miesięcznie
groepen grup

NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.

PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.

Tatimana Pōrana
integreer zintegruj
of lub
status stan
direct bezpośrednio
opsgenie opsgenie

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50