NL Na het overzetten en bewerken van je platen, cassettes of cds kun je de bestanden exporteren in alle gangbare formaten zoals MP3, WAV, OGG en FLAC.
Whakamāoritia "overzetten of samenvoegen" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "overzetten of samenvoegen" mai i te Tatimana ki te Pōrana
Nga whakamaoritanga o overzetten of samenvoegen
"overzetten of samenvoegen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
| overzetten | do z |
| samenvoegen | scalania |
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o overzetten of samenvoegen
Tatimana
Pōrana
PL Po przeniesieniu i edycji dźwięku płyty gramofonowej, kasety lub płyty CD możesz wyeksportować pliki do wszystkich popularnych formatów takich jak MP3, WAV, OGG i FLAC.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| bewerken | edycji |
| of | lub |
| bestanden | pliki |
| alle | wszystkich |
| formaten | formatów |
| exporteren | wyeksportować |
NL Welke e-commerce software u ook gebruikt, het overzetten van uw winkel naar PrestaShop is een fluitje van een cent. Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| winkel | sklepu |
| prestashop | prestashop |
| ontdek | dowiedz |
| en | i |
NL Daarnaast besteedt ze een deel van haar tijd aan het docentschap en geeft ze borduurcursussen, voornamelijk over botanisch borduren en het overzetten van afbeeldingen.
PL Ponadto poświęca część swojego czasu na nauczanie, prowadząc kursy haftu twarzą w twarz, zwłaszcza haftu botanicznego i transferu obrazów.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| haar | swojego |
| tijd | czasu |
| en | i |
| afbeeldingen | obrazów |
| deel | część |
NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?
PL Jak długo trwa transfer papierów wartościowych?
NL In minder dan enkele jaren werd Soundiiz DE oplossing voor het online overzetten van muziekgegevens. Het is ook het belangrijkste gereedschap voor het beheer van afspeellijsten voor veel labels, grote uitgevers, samenstellers en influencers.
PL W ciągu niespełna kilku lat usługa Soundiiz stała się ulubionym rozwiązaniem przenoszenia danych muzycznych online. Jest to również główne narzędzie do zarządzania playlistami dla wielu wydawnictw, wytwórni, kuratorów i influencerów.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| jaren | lat |
| oplossing | rozwiązaniem |
| online | online |
| belangrijkste | główne |
| beheer | zarządzania |
| veel | wielu |
| en | i |
| soundiiz | soundiiz |
NL Na het overzetten en bewerken van je platen, cassettes of cds kun je de bestanden exporteren in alle gangbare formaten zoals MP3, WAV, OGG en FLAC.
PL Po przeniesieniu i edycji dźwięku płyty gramofonowej, kasety lub płyty CD możesz wyeksportować pliki do wszystkich popularnych formatów takich jak MP3, WAV, OGG i FLAC.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| bewerken | edycji |
| of | lub |
| bestanden | pliki |
| alle | wszystkich |
| formaten | formatów |
| exporteren | wyeksportować |
NL Welke e-commerce software u ook gebruikt, het overzetten van uw winkel naar PrestaShop is een fluitje van een cent. Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| winkel | sklepu |
| prestashop | prestashop |
| ontdek | dowiedz |
| en | i |
NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio
PL Jeśli jakość dźwięku jest dobra i masz doświadczenie w transkrybowaniu dźwięku na tekst, konwersja 1 godziny dźwięku może zająć 4 godzin
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| ervaring | doświadczenie |
| tekst | tekst |
| audio | dźwięku |
| kwaliteit | jakość |
NL Neem contact met ons op als je je abonnement wilt overzetten naar Cloud Enterprise.
PL Aby zmienić plan na Cloud Enterprise, skontaktuj się z nami.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| ons | nami |
| abonnement | plan |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
NL Overzetten van Godaddy naar BlueHost
PL Przenieść z Godaddy do BlueHost
NL Gegevens overzetten van LastPass naar RoboForm is supereenvoudig
PL Importowanie z LastPass do RoboForm Jest proste jak 1-2-3
NL Gegevens overzetten van Dashlane naar RoboForm is supereenvoudig
PL Importowanie z Dashlane do RoboForm Jest proste jak 1-2-3
NL Gegevens overzetten van 1Password naar RoboForm is supereenvoudig
PL Importowanie z 1Password do RoboForm Jest proste jak 1-2-3
NL Geen problemen met het overzetten naar een nieuw apparaat
PL Nie ma problemów z przeniesieniem na nowe urządzenie
NL Met Keeper's importwizard kunt u uw bestaande LastPass-kluis binnen een paar seconden overzetten naar Keeper.Voer uw aanmeldingsgegevens in de importwizard in - en klaar!
PL Kreator importu Keeper umożliwia przeniesienie istniejącego sejfu LastPass do Keeper w ciągu kilku sekund.Wystarczy wprowadzić swoje dane logowania w kreatorze importu!
NL Uw wachtwoorden overzetten van Dashlane naar Keeper is eenvoudig en veilig
PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne
NL Uw wachtwoorden overzetten van 1Password naar Keeper is eenvoudig en veilig
PL Przeniesienie haseł z 1Password do Keeper jest proste i bezpieczne
NL Uw wachtwoorden overzetten van KeePass naar Keeper is simpel en veilig
PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne
NL U kunt uw wachtwoordkluis al binnen een paar minuten overzetten van Bitwarden naar Keeper. Uw wachtwoorden, mappen en alle andere informatie worden rechtstreeks in Keeper geïmporteerd.
PL Przeniesienie Twojego sejfu haseł z Bitwarden do Keeper zajmie zaledwie kilka minut. Twoje hasła, foldery i wszystkie inne informacje zostaną zaimportowane bezpośrednio do Keeper.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| gebruikers | użytkowników |
| acties | działania |
| samenvoegen | scalania |
| code | kodu |
| hoge | wysoką |
| kwaliteit | jakość |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| gebruikers | użytkowników |
| acties | działania |
| samenvoegen | scalania |
| code | kodu |
| hoge | wysoką |
| kwaliteit | jakość |
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| met | w |
| bitbucket | bitbucket |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| wordt | zostanie |
| abonnement | plan |
| premium | premium |
| aanvraag | request |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| en | i |
NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen.
PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| financiële | finansowa |
| consumenten | klientów |
| en | i |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kunnen | będzie |
| code | kodu |
| of | lub |
NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| precies | dokładnie |
| microsoft | microsoft |
| en | i |
| bepalen | określić |
| cookies | cookie |
| worden | być |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| en | oraz |
| code | kodzie |
| die | których |
| branch | gałąź |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| code | kodu |
| en | i |
| klik | kliknij |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Hoe ga je de Ondertitels en MP4 bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie Napisy z plikami MP4?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| gebruikers | użytkowników |
| acties | działania |
| samenvoegen | scalania |
| code | kodu |
| hoge | wysoką |
| kwaliteit | jakość |
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| met | w |
| bitbucket | bitbucket |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
PL Plan Premium pozwala na wymuszanie testów scalania: dopóki nie zostaną spełnione warunki, pull request nie zostanie scalony.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| wordt | zostanie |
| abonnement | plan |
| premium | premium |
| aanvraag | request |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| en | i |
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| en | oraz |
| code | kodzie |
| die | których |
| branch | gałąź |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| code | kodu |
| en | i |
| klik | kliknij |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kunnen | będzie |
| code | kodu |
| of | lub |
NL De financiële druk op consumenten heeft ook de vraag naar persoonlijke leningen, overbruggingskredieten en leningen voor het samenvoegen van schulden doen toenemen.
PL Odczuwana przez konsumentów presja finansowa spowodowała również wzrost popytu na pożyczki dla klientów indywidualnych, pożyczki pomostowe i pożyczki konsolidacyjne.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| financiële | finansowa |
| consumenten | klientów |
| en | i |
NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.
PL Po zakończeniu prac programistycznych związanych z funkcją kolejnym krokiem jest scalenie gałęzi feature_branch z gałęzią develop.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| klaar | zakończeniu |
| branch | gałęzi |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie SRT czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Hoe ga je de SRT en MP4 bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie SRT z plikami MP4?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie SRT czy innych plików z napisami, więc scalenie plików AVI z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku AVI.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
| avi | avi |
NL Hoe ga je de SRT en AVI bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie SRT z plikami AVI?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
| avi | avi |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie SRT czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MOV z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MOV.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Hoe ga je de SRT en MOV bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie SRT z plikami MOV?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen VTT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie VTT czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Hoe ga je de VTT en MP4 bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie VTT z plikami MP4?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen SRT of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de Video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je Video.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie SRT czy innych plików z napisami, więc scalenie plików Wideo z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku Wideo.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| video | wideo |
| manier | sposób |
NL Hoe ga je de SRT en Video bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie SRT z plikami Wideo?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
| video | wideo |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi