Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "cultuur en mogelijkheden" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "cultuur en mogelijkheden" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o cultuur en mogelijkheden

"cultuur en mogelijkheden" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

cultuur jest kultura kultury to z
mogelijkheden aplikacji funkcje funkcji jak jest może możesz możliwości przez service sposobów sposób są z

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o cultuur en mogelijkheden

Tatimana
Pōrana

NL Benieuwd naar de mogelijkheden in tenten voor uw evenement? Of de mogelijkheden op het gebied van demontabele gebouwen?

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą bogatą ofertą produktów w internecie.

NL In MAGIX Photo Manager Deluxe hebt u verschillende mogelijkheden uw foto's te bekijken. Dankzij talrijke beheerfuncties breng u ordening in uw collectie. Hier ziet u een klein overzicht van de mogelijkheden van het programma.

PL MAGIX Photo Manager Deluxe daje Ci wiele możliwości oglądania swoich zdjęć. Dzięki licznym funkcjom zarządzania wprowadzisz porządek do swojego zbioru. Na filmie możesz zobaczyć ogólne funkcje programu.

Tatimana Pōrana
programma programu
magix magix
manager manager
bekijken zobaczyć

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.

Tatimana Pōrana
agent agent
heeft ma
set zestaw
en i
waarvan których
vereisten wymagania
taken zadań

NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt

PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej

Tatimana Pōrana
creëer stwórz
open otwartej

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

Tatimana Pōrana
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

PL Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy

Tatimana Pōrana
en i
vijf pięć

NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen

PL 3 sposoby na usprawnienie współpracy w oparciu o kulturę

Tatimana Pōrana
manieren sposoby
samenwerking współpracy

NL Bekijk onze Academy en ontdek hoe we helpen een SEO-cultuur te bouwen bij duizenden bedrijven wereldwijd.

PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.

Tatimana Pōrana
bekijk zobacz
en i
hoe jak
bedrijven firm
bouwen zbudować
seo seo

NL Bouw aan een cultuur met positieve processen met behulp van de gratis workshophandleidingen van het Atlassian-teamdraaiboek

PL Stwórz kulturę opartą na pozytywnych procesach dzięki bezpłatnym przewodnikom warsztatowym z Atlassian Team Playbook

Tatimana Pōrana
bouw stwórz
processen procesach
atlassian atlassian

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Tatimana Pōrana
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.

PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Tatimana Pōrana
natuur przyrody
cultuur kultury
en i
hart sercu
unesco unesco

NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur

PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją

Tatimana Pōrana
zwitserse szwajcarskie
echte prawdziwą

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

Tatimana Pōrana
zwitserland szwajcaria
en i
andere innych
geschiedenis historię

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

Tatimana Pōrana
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.

PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.

Tatimana Pōrana
kantoren biura
landen krajach
en i
steden miastach
hele całym
echt naprawdę
bedrijf firmą

NL Vertrouwen en machtigen: waarde begint en eindigt met cultuur

PL Zaufanie i motywacja: wartości rozpoczynają się i kończą się na kulturze

Tatimana Pōrana
vertrouwen zaufanie
en i
waarde wartości
met na

NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

Tatimana Pōrana
en i
helpen pomagamy
bedrijven firmom
informatie dowiedz
hoe jak
cultuur kultura
innovatie innowacji
impact wpływ
werelds świecie
bereiken osiągnąć

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Tatimana Pōrana
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL In de Olympische hoofdstad staan sport en cultuur hoog in het vaandel.

PL Sport i kultura nadają wyraz "stolicy olimpijskiej, jak nazywana jest Lozanna.

Tatimana Pōrana
en i
cultuur kultura

NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd

PL W sercu Gryzonii znajduje się wspaniały krajobraz, który został ukształtowany w głównej mierze przez kulturę Walzerów

Tatimana Pōrana
hart sercu
is znajduje
zich się

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.

NL Egguweg ? kruiden &amp; cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

Tatimana Pōrana
en i

NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

Tatimana Pōrana
en i
laat pozwól
geschiedenis historię
leren się
reis podróż

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

Tatimana Pōrana
is jest
en i
dynamische dynamiczne
stad miasta
hotels hoteli
strategische strategicznych
novotel novotel

NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel

PL szczęśliwa Chanuka, żydowskie święto. Meora świece chanukowe z kolorowych

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania

Tatimana Pōrana
en i
ontwikkelen rozwinąć
nieuwe nową

NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie

PL Błędy w tłumaczeniu, Kultura i tłumaczenia, Narzędzia tłumacza, Porady dla tłumaczy, Techniki tłumaczeń

Tatimana Pōrana
cultuur kultura
en i

NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer

PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach

Tatimana Pōrana
reizen podróż
een to
manier sposób
geschiedenis historii
en i
geweldige świetny
leren się
wereld świecie

NL ervaring als een sponsor op het gebied Sport en Cultuur,

PL doświadczenie jako sponsora w dziedzinie sportu i kultury,

Tatimana Pōrana
ervaring doświadczenie
gebied dziedzinie
en i
cultuur kultury

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.

Tatimana Pōrana
en i
hotels hotele
strategische strategicznych
stad miasta
verblijf pobytu
madrid madryt
novotel novotel

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

PL Wierzymy, że wspieranie sprawiedliwego środowiska, w którym wszyscy mają prawdziwe poczucie przynależności, tworzy kulturę sprzyjającą chęci osiągania jak najlepszych wyników w pracy

Tatimana Pōrana
creëert tworzy
werken pracy
omgeving środowiska

NL Gevarieerde teams die worden ondersteund door deze cultuur produceren creatieve oplossingen, innovatieve producten en inclusieve ervaringen.

PL Wsparcie tej kultury sprawia, że zróżnicowane zespoły tworzą bardziej kreatywne rozwiązania, innowacyjne produkty i integrującą atmosferę.

Tatimana Pōrana
teams zespoły
cultuur kultury
oplossingen rozwiązania
innovatieve innowacyjne
producten produkty
en i

NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.

PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.

Tatimana Pōrana
sonos sonos
medewerkers pracowników
en i
houden utrzymać
omgeving środowisko

NL PrestaShop-modules voor winkel met kunst en cultuur - PrestaShop Addons

PL Modu?y PrestaShop do sklepu specjalizuj?cego si? w kulturze i sztuce - PrestaShop Addons

Tatimana Pōrana
winkel sklepu
en i
prestashop prestashop

NL Module-aanbod voor winkel: 'Kunst en Cultuur'

PL Wybór modułów do sklepu specjalizującego się w kulturze i sztuce

Tatimana Pōrana
winkel sklepu
en i
module modułów

NL Vacature-zoekgids: Zo identificeer je bedrijven met een diverse, inclusieve cultuur

PL Jak zostać podologiem? Przewodnik po ścieżce kariery

Tatimana Pōrana
met po
zo jak

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!

Tatimana Pōrana
en i
we naszego

NL Het zekere voor het onzekere nemen! Daarom leggen we onze ziel en zaligheid in het scheppen van een veiligere duikgemeenschap met als doel het ontwikkelen van een nieuwe cultuur van duikveiligheid

PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania

Tatimana Pōrana
en i
ontwikkelen rozwinąć
nieuwe nową

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

Tatimana Pōrana
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.

PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.

Tatimana Pōrana
kantoren biura
landen krajach
en i
steden miastach
hele całym
echt naprawdę
bedrijf firmą

NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.

PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Tatimana Pōrana
natuur przyrody
cultuur kultury
en i
hart sercu
unesco unesco

NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.

PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.

Tatimana Pōrana
en i
hotels hotele
strategische strategicznych
stad miasta
verblijf pobytu
madrid madryt
novotel novotel

NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

Tatimana Pōrana
cultuur kultura
en i
waarden wartości
ovhcloud ovhcloud
traject podróży

NL Onze waarden ? collaboratief, analytisch, optimistisch, gedurfd en vastberaden ? vormen de basis van onze dynamische en resultaatgerichte cultuur.

PL Nasze wartości, czyli chęć współpracy, analityczność, optymizm, śmiałość i determinacja, są podstawą naszej dynamicznej i ukierunkowanej na wyniki kultury korporacyjnej.

Tatimana Pōrana
waarden wartości
en i
cultuur kultury

NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt

PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej

Tatimana Pōrana
creëer stwórz
open otwartej

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

Tatimana Pōrana
waarin której
informatie informacje
organisatie organizacji

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

Tatimana Pōrana
medewerkers pracowników
mensen ludzi
en i

NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie

PL Błędy w tłumaczeniu, Kultura i tłumaczenia, Narzędzia tłumacza, Porady dla tłumaczy, Techniki tłumaczeń

Tatimana Pōrana
cultuur kultura
en i

NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer

PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach

Tatimana Pōrana
reizen podróż
een to
manier sposób
geschiedenis historii
en i
geweldige świetny
leren się
wereld świecie

NL Net zoals jaren geleden kiezen we bewust voor een informele cultuur waarin snel en efficiënt geschakeld wordt

PL Podobnie jak wiele lat temu, świadomie stawiamy na nieformalną kulturę, w której możliwe są szybkie i skuteczne reakcje

Tatimana Pōrana
snel szybkie
en i

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50