Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "collega s" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "collega s" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o collega s

"collega s" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

collega z

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o collega s

Tatimana
Pōrana

NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

Tatimana Pōrana
bugs błędy
en i

NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

Tatimana Pōrana
één jednym
plek miejscu
alle wszyscy

NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

Tatimana Pōrana
atlassian atlassian
community społeczności
technische techniczne
andere innymi
branche branży
je swojej

NL Een app waarmee collega's lonen kunnen volgen, toegang krijgen tot verdiende lonen, lonen direct van salaris kunnen sparen en toegang kunnen krijgen tot hulpmiddelen voor financiële educatie.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

Tatimana Pōrana
app aplikacja
direct bezpośrednio
en i
hulpmiddelen narzędzi
financiële finansowej
volgen śledzenie

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

Tatimana Pōrana
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

NL Bij OneSpan maakt u deel uit van een groep hardwerkende, toegewijde en gedreven collega's die samen naar hun doelen toewerken.

PL W OneSpan jesteś częścią wspólnoty pracowitych, oddanych i zmotywowanych ludzi, którzy współpracują ze sobą, aby razem osiągnąć cele.

Tatimana Pōrana
en i
doelen cele

NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago

PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago

Tatimana Pōrana
moment chwili
of lub
chicago chicago

NL En elke dag werk je samen op Slack, met collega's van over de hele wereld.

PL Codziennie komunikujesz się z pracownikami z całego świata za pomocą aplikacji Slack.

Tatimana Pōrana
wereld świata

NL Mijn collega's zijn niet alleen degenen die naast me zitten. Ik werk dagelijks samen met mensen van over de hele wereld.

PL Moi współpracownicy to nie tylko osoby, które siedzą razem ze mną w biurze. Na co dzień współpracuję z ludźmi z całego świata.

Tatimana Pōrana
alleen tylko
dagelijks dzień
wereld świata

NL Wij hebben collega?s in 10 verschillende landen en kunnen internationaal met u samenwerken.

PL Zatrudniamy pracowników w dziesięciu krajach i mamy możliwość tworzenia miejsc pracy w środowisku międzynarodowym.

Tatimana Pōrana
landen krajach
en i

NL Verbeter de manier waarop collega's werken tijdens hybride vergaderingen. Laat je bedrijf groeien en krijg het beste rendement voor je vergaderruimte-oplossing

PL Optymalizacja sposobu pracy współpracowników podczas spotkań hybrydowych. Rozwijaj swoją firmę i uzyskaj najwyższy zwrot z inwestycji w rozwiązania do sal konferencyjnych

Tatimana Pōrana
manier sposobu
en i
krijg uzyskaj
vergaderingen spotkań
oplossing rozwiązania

NL Werk altijd en overal met je eigen apparaat met behulp van intuïtieve, draadloze technologie om samen te werken en verbinding te maken met collega's, leveranciers en klanten

PL Pracuj na własnym urządzeniu w dowolnym czasie i miejscu, korzystając z intuicyjnej technologii bezprzewodowej, aby współpracować i nawiązywać kontakt ze współpracownikami, dostawcami i klientami

Tatimana Pōrana
en i
apparaat urządzeniu
draadloze bezprzewodowej
technologie technologii
klanten klientami
met behulp van korzystając

NL En uw collega's? Gaan ze anders met u om omdat u een vrouw bent?

PL A ludzie z branży, ktόrzy z Panią pracują, czy postrzegają Panią inaczej, bo jest Pani kobietą?

Whakamaori A ludzie z branży, którzy z Panią pracują, czy postrzegają Panią inaczej, bo jest Pani kobietą?

Tatimana Pōrana
anders inaczej

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

PL Ty i Twój kolega możecie rozmawiać z klientami

Tatimana Pōrana
klanten klientami

NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten

PL Ty + 3 współpracowników możecie rozmawiać z klientami

Tatimana Pōrana
jij ty
klanten klientami

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

Tatimana Pōrana
vereist wymaga
gebruik używaj
een między
uw swoich
iemand ktoś

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany

Tatimana Pōrana
bitbucket bitbucket

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

Tatimana Pōrana
manieren sposobów
communiceren komunikacji
en i
wijziging zmiany

NL Communiceer en werk samen met vriendengroepen, familieleden en collega's.

PL Kontaktuj się i współpracuj z osobami należącymi do grup: ze znajomymi, członkami rodziny oraz współpracownikami.

NL Meld u aan bij uw Keeper-kluis om vrienden, familieleden en collega's te verwijzen naar Keeper.

PL Zaloguj się do swojego sejfu Keeper i zacznij polecać Keeper znajomym, rodzinie i współpracownikom.

Tatimana Pōrana
en i
uw swojego

NL Uw unieke verwijzingslink is beschikbaar in uw Keeper-kluis. Deel de link met vrienden, familieleden of collega's.

PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.

Tatimana Pōrana
unieke unikatowe
link łącze

NL Op Keepers platform kunnen in aanmerking komende Keeper-gebruikers vrienden, familieleden of collega's verwijzen naar Keeper via hun unieke verwijzingslink

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

Tatimana Pōrana
of lub
gebruikers użytkownicy
kunnen mogą

NL Thuiswerkend personeel, personeel op andere locaties, klanten of partners, en collega?s op zakenreis te ondersteunen

PL Asystować pracownikom domowym, personelowi znajdującemu się w lokalizacjach satelitarnych, klientom, partnerom oraz osobom w podróży biznesowej

Tatimana Pōrana
klanten klientom
partners partnerom
en oraz
te w

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

Tatimana Pōrana
en i
heen w
inclusief w tym
als jak
identiteit tożsamość
u tobie

NL Bij ons kun je jouw collega's of klanten met één klik toegang geven tot jouw WordPress pagina's.

PL U nas jednym kliknięciem dasz swoim współpracownikom lub klientom dostęp do zarządzanych przez Ciebie stron WordPress.

Tatimana Pōrana
of lub
klanten klientom
toegang dostęp
wordpress wordpress
pagina stron

NL Onze collega's van Support helpen je hier graag bij.

PL Nasi koledzy i koleżanki z działu wsparcia klienta z chęcią posłużą Ci dobrą radą.

Tatimana Pōrana
onze nasi

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.

Tatimana Pōrana
bericht wiadomości
of lub
en i
zij im
uw twojego
geven dać

NL Met ClickShare CX-30 kan je overal ter wereld een vergadering beginnen met collega's en belanghebbenden

PL Dzięki ClickShare CX-30 możesz rozpocząć spotkanie ze współpracownikami i interesariuszami na całym świecie, bez względu na to, gdzie jesteś

Tatimana Pōrana
kan możesz
en i
beginnen rozpocząć
wereld świecie

NL Download de ClickShare-folder en deel ze met je collega's of raadpleeg ze op een later tijdstip.

PL Pamiętaj, aby pobrać broszurę ClickShare, co pozwoli Ci swobodnie udostępniać ją swoim współpracownikom lub później odwoływać się do niej w razie potrzeby.

Tatimana Pōrana
of lub
later później
je swoim

NL ibis BUSINESS-leden krijgen korting op twee kamers per verblijf, ongeacht of u met collega's, vrienden of familie reist

PL Członkowie programu ibis BUSINESS oszczędzają nawet na dwóch pokojach na pobyt, niezależnie od tego, czy podróżują ze współpracownikami, przyjaciółmi czy rodziną

Tatimana Pōrana
twee dwóch
ongeacht niezależnie od tego
leden członkowie
ibis ibis
business business

NL Jij + een collega kunnen chatten met klanten

PL Ty i Twój kolega możecie rozmawiać z klientami

Tatimana Pōrana
klanten klientami

NL Jij + 3 collega's kunnen chatten met klanten

PL Ty + 3 współpracowników możecie rozmawiać z klientami

Tatimana Pōrana
jij ty
klanten klientami

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

Tatimana Pōrana
vereist wymaga
gebruik używaj
een między
uw swoich
iemand ktoś

NL Mogelijkheid om vloeiend te communiceren met klanten en collega's, bijwonende vergaderingen of seminars, die verbale presentaties, enz.

PL Możliwość płynnego komunikowania się z klientami i kolegami, uczestnicząc w spotkaniach lub seminariach, dając prezentacje werbalne itp.

Tatimana Pōrana
klanten klientami
en i
of lub
presentaties prezentacje
enz itp
mogelijkheid możliwość

NL In tijden van 'social distancing' kan een band met je collega’s een positief effect hebben op je productiviteit en je geestelijke gezondheid

PL Poznaj zalety i wady pracy na 3 zmiany. Dowiedz się, co zrobić, żeby zadbać o swój organizm w takim modelu zawodowym. Podejmij świadomą decyzję.

Tatimana Pōrana
hebben co
en i
kan dowiedz
je swój

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany

Tatimana Pōrana
bitbucket bitbucket

NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

Tatimana Pōrana
manieren sposobów
communiceren komunikacji
en i
wijziging zmiany

NL We zijn nog steeds op zoek naar nieuwe collega's! Meer dan ooit hebben banken, verzekeraars en overheidsinstanties de veilige, digitale technologie van OneSpan nodig om de verspreiding van COVID-19 te helpen voorkomen

PL Nadal zatrudniamy! Teraz bardziej niż kiedykolwiek banki, ubezpieczyciele i organy rządowe potrzebują bezpiecznej, cyfrowej technologii od OneSpan, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się COVID-19

Tatimana Pōrana
ooit kiedykolwiek
banken banki
en i
veilige bezpiecznej
digitale cyfrowej
technologie technologii
voorkomen zapobiec

NL Bij OneSpan maakt u deel uit van een groep hardwerkende, toegewijde en gedreven collega's die samen naar hun doelen toewerken.

PL W OneSpan jesteś częścią wspólnoty pracowitych, oddanych i zmotywowanych ludzi, którzy współpracują ze sobą, aby razem osiągnąć cele.

Tatimana Pōrana
en i
doelen cele

NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago

PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago

Tatimana Pōrana
moment chwili
of lub
chicago chicago

NL En elke dag werk je samen op Slack, met collega's van over de hele wereld.

PL Codziennie komunikujesz się z pracownikami z całego świata za pomocą aplikacji Slack.

Tatimana Pōrana
wereld świata

NL Mijn collega's zijn niet alleen degenen die naast me zitten. Ik werk dagelijks samen met mensen van over de hele wereld.

PL Moi współpracownicy to nie tylko osoby, które siedzą razem ze mną w biurze. Na co dzień współpracuję z ludźmi z całego świata.

Tatimana Pōrana
alleen tylko
dagelijks dzień
wereld świata

NL Leg contact met collega's bij de overheid en technologen, deel best practices en leer hoe je een snelle en duurzame transformatie kunt stimuleren.

PL Nawiąż kontakty z innymi przedstawicielami i technologami z sektora administracji publicznej, podziel się najlepszymi praktykami i dowiedz się, jak napędzać szybką i trwałą transformację.

Tatimana Pōrana
en i
hoe jak
snelle szybką
transformatie transformację

NL Wij hebben collega?s in 10 verschillende landen en kunnen internationaal met u samenwerken.

PL Zatrudniamy pracowników w dziesięciu krajach i mamy możliwość tworzenia miejsc pracy w środowisku międzynarodowym.

Tatimana Pōrana
landen krajach
en i

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.

Tatimana Pōrana
bericht wiadomości
of lub
en i
zij im
uw twojego
geven dać

NL Meld u aan bij uw Keeper-kluis om vrienden, familieleden en collega's te verwijzen naar Keeper.

PL Zaloguj się do swojego sejfu Keeper i zacznij polecać Keeper znajomym, rodzinie i współpracownikom.

Tatimana Pōrana
en i
uw swojego

NL Uw unieke verwijzingslink is beschikbaar in uw Keeper-kluis. Deel de link met vrienden, familieleden of collega's.

PL Twoje unikatowe łącze referencyjne jest dostępne w Twoim Sejfie Keeper. Udostępnij łącze swoim znajomym, członkom rodziny i współpracownikom.

Tatimana Pōrana
unieke unikatowe
link łącze

NL Op Keepers platform kunnen in aanmerking komende Keeper-gebruikers vrienden, familieleden of collega's verwijzen naar Keeper via hun unieke verwijzingslink

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

Tatimana Pōrana
of lub
gebruikers użytkownicy
kunnen mogą

NL Communiceer en werk samen met vriendengroepen, familieleden en collega's.

PL Kontaktuj się i współpracuj z osobami należącymi do grup: ze znajomymi, członkami rodziny oraz współpracownikami.

NL Een gecompromitteerde identiteit raakt u en iedereen om u heen, inclusief familie en collega's, zowel financieel als emotioneel.

PL Skradziona tożsamość może zaszkodzić Tobie i Twojemu otoczeniu, w tym rodzinie i współpracownikom, zarówno finansowo, jak i emocjonalnie.

Tatimana Pōrana
en i
heen w
inclusief w tym
als jak
identiteit tożsamość
u tobie

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50