Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "beschreven" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "beschreven" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o beschreven

"beschreven" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

beschreven opisane opisanych

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o beschreven

Tatimana
Pōrana

NL IP-adressen worden door ons voor de in paragraaf 4.1.1. beschreven doeleinden en duur opgeslagen en vervolgens anoniem gemaakt. E-mailadressen worden door ons opgeslagen voor de in paragraaf 4.2.1. beschreven duur.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

Tatimana Pōrana
doeleinden celach
en i
duur okres
opgeslagen przechowywane
adressen adresy

NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.

PL Wnioski wymagające szybkiej reakcji można składać bezpośrednio do Atlassian zgodnie z procedurą opisaną poniżej.

Tatimana Pōrana
kunnen można
direct bezpośrednio
atlassian atlassian

NL De content die hierin wordt beschreven, is bedoeld om een beeld te schetsen van onze algemene productrichting, uitsluitend voor informatieve doeleinden

PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny

Tatimana Pōrana
content treści
beschreven opisane
onze naszych
uitsluitend wyłącznie
is kierunku

NL Door in te loggen, ga je akkoord met de servicevoorwaarden van Meetup. We beheren informatie over jou zoals beschreven in ons privacybeleid en cookiebeleid.

PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.

Tatimana Pōrana
informatie informacjami
beschreven opisane
en i
beheren zarządzać

NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

Tatimana Pōrana
en i
website strony
cookies cookie
verbeteren poprawić

NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

Tatimana Pōrana
hoe jak
kind dziecka
en i
volgende następujące
instellingen ustawienia
secure safe

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

Tatimana Pōrana
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL Gebruik deze sjabloon om een handleiding op te stellen waarin de handelswijze bij fouten wordt beschreven.

PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.

Tatimana Pōrana
sjabloon szablon
handleiding poradnik
waarin co
bij na

NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven

PL W tej tabeli można dodać cenę dla klienta zgodnego z tworzonym profilem, a także krótką charakterystykę

Tatimana Pōrana
klant klienta

NL Bij je volgende verlenging, aan het einde van je abonnement van 24 maanden, zul je een verandering op je factuur zien volgens het hierboven beschreven kortingsschema.

PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.

Tatimana Pōrana
abonnement subskrypcji
verandering zmiana

NL Stel controles in om corrupte of schadelijke code tegen te gaan, zoals beschreven in de FFIEC-richtlijn voor financiële diensten op mobiele apparaten.

PL Wdrożenie kontroli mających na celu ograniczenie szkodliwego, zniekształconego lub złośliwego kodu, zgodnie z wytycznymi FFIEC dotyczącymi mobilnych usług finansowych.

Tatimana Pōrana
of lub
code kodu
financiële finansowych
diensten usług
mobiele mobilnych

NL Het eerste hierboven beschreven risico houdt in dat niet-gemachtigde TPP's toegang proberen te krijgen tot de rekeningen van de bank

PL Pierwsze z opisanych powyżej zagrożeń wiąże się z próbą uzyskania dostępu do rachunków banku przez nieuprawnione podmioty TPP

Tatimana Pōrana
eerste pierwsze
beschreven opisanych
toegang dostępu
krijgen uzyskania
bank banku

NL Naast de in 8.1 en 8.2 beschreven datacenters worden ook twee datacenters van dogado GmbH gebruikt voor de levering van de webservers

PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych

Tatimana Pōrana
en i
beschreven opisanych
twee dwa
gmbh gmbh
gebruikt wykorzystywane
levering dostarczania
ook również

NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag

PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych

Tatimana Pōrana
hieronder poniżej
kunt można
en i

NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.

PL Aby to osiągnąć, dokonaliśmy aktualizacji naszego Regulaminu („Regulamin”), który wyraźnie określa prawa, obowiązki, naszą Politykę prywatności i dalsze aspekty naszych produktów i usług.

Tatimana Pōrana
rechten prawa
verantwoordelijkheden obowiązki
en i
duidelijk wyraźnie
bereiken osiągnąć

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

PL Jeżeli nabyłeś/nabyłaś swoje członkostwo Premium za pośrednictwem innej Aplikacji, która nie zostanie wycofana, Twoja subskrypcja zostanie nadal automatycznie przedłużona zgodnie z opisem w Rozdziale 6.4

Tatimana Pōrana
app aplikacji
wordt zostanie
automatische automatycznie
lidmaatschap członkostwo
premium premium

NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoons­ge­gevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen

PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośred­nictwem sekcji Kontakt

Tatimana Pōrana
kunt można
moment chwili
gedeelte sekcji
intrekken wycofać

NL Als u nog meer API keys wilt aanvragen, volgt u het hierboven beschreven proces voor klanten.

PL Aby uzyskać kolejne klucze API, wykonaj opisane powyżej czynności dotyczące klientów.

Tatimana Pōrana
api api
het ci
beschreven opisane
klanten klientów

NL Ik geef Van Havermaet toestemming om bovenstaande gegevens te verwerken en op te slaan zoals beschreven in de privacyverklaring.

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.

Tatimana Pōrana
gegevens danych
verwerken przetwarzanie
en i

NL Bovendien ondersteunen de instrumenten de exploitant van de installatie bij de vastlegging van de SF6-gasvolumes, zoals beschreven in de F-gasverordening (EU), Nr. 517/2014, voor bepaalde apparatuur.

PL Ponadto przyrządy wspierają operatora instalacji, rejestrując objętość i emisję gazu SF6, jak opisano w regulacji gazu F (EU), Nr 517/2014, dla specjalistycznego sprzętu.

Tatimana Pōrana
bovendien ponadto
exploitant operatora
installatie instalacji
zoals jak
apparatuur sprzętu
f f

NL Bovendien ondersteunen de instrumenten de exploitant van de installatie bij de vastlegging van de SF6-gasvolumes, zoals beschreven in de F-gasverordening (EU), Nr. 517/2014, voor bepaalde apparatuur.

PL Ponadto przyrządy wspierają operatora instalacji, rejestrując objętość i emisję gazu SF6, jak opisano w regulacji gazu F (EU), Nr 517/2014, dla specjalistycznego sprzętu.

Tatimana Pōrana
bovendien ponadto
exploitant operatora
installatie instalacji
zoals jak
apparatuur sprzętu
f f

NL Bovendien ondersteunen de instrumenten de exploitant van de installatie bij de vastlegging van de SF6-gasvolumes, zoals beschreven in de F-gasverordening (EU), Nr. 517/2014, voor bepaalde apparatuur.

PL Ponadto przyrządy wspierają operatora instalacji, rejestrując objętość i emisję gazu SF6, jak opisano w regulacji gazu F (EU), Nr 517/2014, dla specjalistycznego sprzętu.

Tatimana Pōrana
bovendien ponadto
exploitant operatora
installatie instalacji
zoals jak
apparatuur sprzętu
f f

NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.

PL Citrix nie ponosi żadnej odpowiedzialności za aktualizację jakichkolwiek prognoz zamieszczonych na niniejszej Stronie internetowej lub w odniesieniu do zawartych tam ogłoszeń.

Tatimana Pōrana
of lub
betrekking odniesieniu
citrix citrix

NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.

PL List motywacyjny (maksymalnie dwie strony) opisujący twoją historię (w tym działania związane z nurkowaniem), zainteresowania, aspiracje i jak te praktyki wpłynął na twój rozwój osobisty i zawodowy.

Tatimana Pōrana
maximaal maksymalnie
twee dwie
pagina strony
interesses zainteresowania
en i
persoonlijke osobisty
groei rozwój

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

PL Warunek ten nie występuje, gdy klient używa produktu, który nie został dopuszczony przez MAGIX, ponieważ zostały w nim dokonane zmiany przez podmiot inny niż MAGIX lub klient używa programu niezgodnie z zapisami warunków użytkowania.

Tatimana Pōrana
product produktu
gebruiksvoorwaarden warunków
magix magix

NL Om deze stap te voltooien, volgt u het proces zoals beschreven in WEBFLEET.connect-API documen­tatie.

PL Aby ukończyć ten krok, wykonaj czynności opisane w dokumen­tacji API WEBFLEET.connect.

Tatimana Pōrana
stap krok
beschreven opisane
webfleet webfleet
api api
connect connect

NL Als je gegevens worden verwerkt voor direct marketing, kun je altijd dit recht uitoefenen zoals eerder beschreven

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej

Tatimana Pōrana
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
marketing marketingu
kun może
altijd w każdej chwili
direct bezpośredniego

NL We beschermen gegevens die wij van derden krijgen op de manier die in deze Verklaring wordt beschreven en we passen ook eventuele aanvullende beperkingen toe die door de gegevensbron worden opgelegd.

PL Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami wskazanymi w niniejszym Oświadczeniu, a także stosujemy wszelkie dodatkowe, nałożone przez nie ograniczenia.

Tatimana Pōrana
gegevens dane
ook także
eventuele wszelkie
aanvullende dodatkowe
beperkingen ograniczenia

NL Registratiegegevens. Deze gegevens omvatten je e-mailadres, locatie, taalvoorkeur, het serienummer van je Product, IP-adres en de aanmeldgegevens voor je Sonos-account (zoals hierboven beschreven).

PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).

Tatimana Pōrana
gegevens dane
product produktu
en oraz
omvatten obejmują
mailadres e-mail
account konta
sonos sonos

NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.

PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.

Tatimana Pōrana
raidboxes raidboxes
beschreven opisane
diensten usługi
aanbod oferty
maar lecz
klant klienta

NL De hier beschreven bijzondere voorwaarden vormen een aanvulling op en concretisering van de in deel A, punt 4, uiteengezette voorschriften

PL Opisane tu warunki specjalne uzupełniają i konkretyzują regulacje zawarte w sekcji A §4

Tatimana Pōrana
beschreven opisane
bijzondere specjalne
voorwaarden warunki
en i
deel sekcji
hier tu

NL Deze wordt ons toegestuurd om de bonus te koppelen aan je doorverwijzing en om je Aklamio-account te crediteren zoals hierboven beschreven.

PL Informacje te będą przesyłane do nas w celu powiązania nagrody z Twoim poleceniem oraz zasilenia Twojego konta Aklamio zgodnie z powyższym opisem.

Tatimana Pōrana
en oraz
account konta
aklamio aklamio

NL Wij gebruiken Google's "Google Tag Manager" om de beschreven tags in onze platformen te integreren en te beheren.

PL Używamy narzędzia "Google Tag Manager" do integrowania i zarządzania opisanymi znacznikami na naszych Platformach.

Tatimana Pōrana
google google
tag tag
om do
platformen platformach
en i
beheren zarządzania
manager manager

NL Wij gebruiken de hierboven beschreven cookies en tags ook om het gebruik van onze platformen en nieuwsbrieven statistisch vast te leggen en te evalueren om onze diensten voor je te optimaliseren

PL Korzystamy z opisanych wyżej plików cookies i znaczników, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszych Platform i newsletterów w celu ich oceny, służącej optymizacji naszych Usług dla użytkowników

Tatimana Pōrana
beschreven opisanych
en i
platformen platform
diensten usług
wij gebruiken korzystamy

NL u, in het geval van Inhoud die computercode omvat, nauwkeurig het type, de aard, het gebruik en de effecten van het materiaal hebt gecategoriseerd en/of beschreven, al dan niet op verzoek van ons.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

Tatimana Pōrana
nauwkeurig dokładnie
gebruik zastosowanie
en i
effecten efekty

NL U kan zich waarschijnlijk de consequenties indenken wanneer een product niet goed is beschreven

PL Łatwo sobie wyobrazić, co może się stać, kiedy produkt projektu nie jest prawidłowo opisany

Tatimana Pōrana
product produkt

NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.

PL Ponadto opisane tu projekty badań empirycznych wskazują na znaczny wzrost zachorowalności na różne choroby w populacjach narażonych na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza.

Tatimana Pōrana
bovendien ponadto
beschreven opisane
verschillende różne
hier tu

NL Dit betekent dat als de goederen die op deze website getoond worden niet beschikbaar zijn, niet juist geprijsd zijn of op een andere manier onjuist beschreven zijn, FOREO niet verplicht is om je deze goederen te verkopen

PL Oznacza to, że jeśli towary wskazane na niniejszej stronie internetowej są niedostępne, lub w inny sposób niewłaściwie wycenione bądź błędnie opisane, FOREO nie ma obowiązku sprzedawać tych towarów

Tatimana Pōrana
als jeśli
goederen towary
manier sposób
beschreven opisane
verkopen sprzedawać

NL Dit kan - zoals zojuist beschreven - een koptekst zijn

PL Może to być - jak już opisano - nagłówek

Tatimana Pōrana
zoals jak

NL Op WordPress gebaseerde jobsites bieden je vele voordelen, zoals in dit deel beschreven. Zij hebben echter enkele specifieke functies nodig om goed te werken. Laten we er dus maar meteen induiken om de basisfuncties van vacaturesites te begrijpen.

PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.

Tatimana Pōrana
voordelen korzyści
deel sekcji
beschreven opisanych
goed dobrze
bieden oferują
hebben potrzebują

NL Zodra je het JobScout theme hebt geïnstalleerd, installeer je de plugin WP Job Manager zoals beschreven in het artikel hierboven onder "WP Job Manager installeren".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

Tatimana Pōrana
geïnstalleerd zainstalowaniu
plugin plugin
zoals jak
theme theme
manager manager

NL De inhoud van de e-mailmarketing wordt specifiek beschreven bij het verkrijgen van uw toestemming

PL Treść e-mail marketingu jest dokładnie opisana podczas uzyskiwania Państwa zgody

Tatimana Pōrana
toestemming zgody
inhoud treść

NL 1.2 Onder voorbehoud van de voorwaarden hiervan zal ADAFACE klant een redelijke technische ondersteuningsdiensten verstrekken in overeenstemming met de hierboven beschreven diensten en servicecapaciteit.

PL 1.2 Z zastrzeżeniem warunków, ADAFCACE zapewni klientowi rozsądne usługi wsparcia techniczne zgodnie z powyższymi usługami usługami i usługami.

Tatimana Pōrana
voorwaarden warunków
technische techniczne
en i

NL Zoals beschreven aan u op het punt van het verzamelen van de informatie.

PL Jak opisano w punkcie zbierania informacji.

Tatimana Pōrana
zoals jak
verzamelen zbierania

NL Verwerking van de verzamelde informatie over u wordt alleen uitgevoerd voor de doeleinden die zijn beschreven in dit Privacybeleid.

PL Przetwarzanie informacji zebranych o Ciebie jest podjęte wyłącznie do celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności.

Tatimana Pōrana
verwerking przetwarzanie
informatie informacji
alleen wyłącznie
doeleinden celów
beschreven opisanych
u ciebie

NL De diensten van derden beschreven in dit gedeelte maken Adaface in staat om de website en het serviceverkeer te controleren en te analyseren.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają Adafce do monitorowania i analizowania ruchu witryny i serwisu.

Tatimana Pōrana
diensten usługi
beschreven opisanych
gedeelte sekcji
website witryny
en i

NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform

PL Serwis osób trzecich opisanych w tej sekcji umożliwia Adafce do wyświetlania treści na stronach internetowych, które są hostowane na zewnętrznej platformie innej firmy

Tatimana Pōrana
sectie sekcji
beschreven opisanych
service serwis
inhoud treści
websites internetowych
gehost hostowane
platform platformie
in staat umożliwia

NL De diensten van derden die in deze sectie worden beschreven, maken de websites en services in om u te registreren, te identificeren en te authenticeren om toegang te krijgen tot toegewijde diensten.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

Tatimana Pōrana
sectie sekcji
beschreven opisanych
en i
krijgen uzyskać

NL We onthullen alleen uw informatie zoals hieronder beschreven

PL Ujawniamy tylko informacje zgodnie z opisem poniżej

Tatimana Pōrana
alleen tylko
informatie informacje
hieronder poniżej

NL We kunnen aannemers en serviceproviders gebruiken om de informatie die namens ons over u over u is verzameld voor de doeleinden die in dit Privacybeleid zijn beschreven

PL Możemy skorzystać z wykonawców i dostawców usług, aby przetworzyć informacje zebrane w naszym imieniu do celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności

Tatimana Pōrana
en i
doeleinden celów
beschreven opisanych
gebruiken skorzystać

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50