NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
Whakamāoritia "story s en taken" ki Koreana
Whakaatu 23 o 23 whakamaoritanga o te kīanga "story s en taken" mai i te Tatimana ki te Koreana
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Koreana o story s en taken
Tatimana
Koreana
KO 스토리를 작성했으면 워크플로에 통합해야 합니다. 일반적으로 스토리는 제품 소유자, 제품 관리자 또는 프로그램 관리자가 작성하여 검토할 수 있도록 제출합니다.
Whakamaori seutolileul jagseonghaess-eumyeon wokeupeullo-e tonghabhaeya habnida. ilbanjeog-eulo seutolineun jepum soyuja, jepum gwanlija ttoneun peulogeulaem gwanlijaga jagseonghayeo geomtohal su issdolog jechulhabnida.
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
KO 추정 기능은 팀이 보다 정확하고 효율적이 될 수 있도록 지원합니다. 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 크기 또는 자체 평가 기술을 사용할 수 있습니다. Jira Software에서는 이 모두를 지원합니다.
Whakamaori chujeong gineung-eun tim-i boda jeonghwaghago hyoyuljeog-i doel su issdolog jiwonhabnida. seutoli pointeu, sigan, tisyeocheu keugi ttoneun jache pyeong-ga gisul-eul sayonghal su issseubnida. Jira Softwareeseoneun i moduleul jiwonhabnida.
| Tatimana | Koreana |
|---|---|
| jira | jira |
NL Met DM me kunnen gebruikers de content van 'DM Story' delen en aan hun vrienden doorgeven. Een waardevol voorbeeld van ongrijpbare mogelijkheden voor merken om berichten te delen.
KO DM으로 보내기을 이용하면 사용자는 스토리 콘텐츠를 공유하고 친구에게 DM으로 보낼 수 있습니다. 브랜드를 위한 귀중한 “다크 소셜” 공유 기회의 예입니다.
Whakamaori DMeulo bonaegieul iyonghamyeon sayongjaneun seutoli kontencheuleul gong-yuhago chinguege DMeulo bonael su issseubnida. beulaendeuleul wihan gwijunghan “dakeu sosyeol” gong-yu gihoeui yeibnida.
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
KO 추정 기능은 팀이 보다 정확하고 효율적이 될 수 있도록 지원합니다. 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 크기 또는 자체 평가 기술을 사용할 수 있습니다. Jira Software에서는 이 모두를 지원합니다.
Whakamaori chujeong gineung-eun tim-i boda jeonghwaghago hyoyuljeog-i doel su issdolog jiwonhabnida. seutoli pointeu, sigan, tisyeocheu keugi ttoneun jache pyeong-ga gisul-eul sayonghal su issseubnida. Jira Softwareeseoneun i moduleul jiwonhabnida.
| Tatimana | Koreana |
|---|---|
| jira | jira |
NL Splits grote ideeën op in beheersbare onderdelen binnen de teams met behulp van user story's, issues en taken.
KO 큰 아이디어를 사용자 스토리, 이슈 및 작업으로 팀 전반에서 관리할 수 있는 크기로 나눕니다.
Whakamaori keun aidieoleul sayongja seutoli, isyu mich jag-eob-eulo tim jeonban-eseo gwanlihal su issneun keugilo nanubnida.
NL Ze zetten het systeem op om het engineers makkelijk te maken om epics, story's en taken uit hun backlog te halen om aan te werken tijdens iedere sprint.
KO 엔지니어링 팀은 엔지니어가 각 스프린트 중에 착수할 에픽, 스토리 및 작업을 백로그에서 쉽게 가져올 수 있도록 시스템을 설정했습니다
Whakamaori enjinieoling tim-eun enjinieoga gag seupeulinteu jung-e chagsuhal epig, seutoli mich jag-eob-eul baeglogeueseo swibge gajyeool su issdolog siseutem-eul seoljeonghaessseubnida
NL Miro is een virtueel whiteboard waarmee teams allerlei visuele taak kunnen uitvoeren, waaronder user story mapping, agile planning, ontwerpiteratie of visueel projectmanagement.
KO 무한 가상 화이트보드인 Miro는 팀이 사용자 스토리 매핑, 신속한 변화를 위한 계획, 설계 반복 또는 시각적 프로젝트 관리와 같은 시각적 작업을 수행할 수 있도록 지원합니다.
Whakamaori muhan gasang hwaiteubodeu-in Mironeun tim-i sayongja seutoli maeping, sinsoghan byeonhwaleul wihan gyehoeg, seolgye banbog ttoneun sigagjeog peulojegteu gwanliwa gat-eun sigagjeog jag-eob-eul suhaenghal su issdolog jiwonhabnida.
NL Van businessmodel canvassen en user story-maps, tot visgraatdiagrammen, mindmaps en meer, sjablonen zijn een gemakkelijke manier om je team aan het denken te zetten en te laten samenwerken.
KO 비즈니스 모델 캔버스 와 사용자 스토리 맵 에서 생선뼈 다이어그램, 마인드맵 등에 이르는 다양한 템플릿을 통해 팀의 아이디어 공유 및 협업을 간편하게 진행할 수 있습니다.
Whakamaori bijeuniseu model kaenbeoseu wa sayongja seutoli maeb eseo saengseonppyeo daieogeulaem, maindeumaeb deung-e ileuneun dayanghan tempeullis-eul tonghae tim-ui aidieo gong-yu mich hyeob-eob-eul ganpyeonhage jinhaenghal su issseubnida.
NL Miro heeft meer dan 120 ingebouwde sjablonen, zodat je van idee tot uitvoering op een oneindig canvas kunt werken. Blader door visuele kanban-boards, user story maps, customer journey maps en meer.
KO Miro에는 120개가 넘는 사전 구축된 템플릿이 있어 무한 캔버스 하나로 관념화부터 실행까지 모두 진행할 수 있습니다. 시각적 Kanban 보드, 사용자 스토리 맵, 고객 여정 맵 등을 찾아보십시오.
Whakamaori Miro-eneun 120gaega neomneun sajeon guchugdoen tempeullis-i iss-eo muhan kaenbeoseu hanalo gwannyeomhwabuteo silhaengkkaji modu jinhaenghal su issseubnida. sigagjeog Kanban bodeu, sayongja seutoli maeb, gogaeg yeojeong maeb deung-eul chaj-abosibsio.
NL Maak user story maps, geef prioriteit aan uw backlog en organiseer taken in sprints met behulp van aanpasbare Kanban whiteboards
KO 사용자 스토리 맵을 만들고, 백로그의 우선순위를 지정하고, 맞춤화 가능한 Kanban 보드를 사용하여 작업을 스프린트로 구성하십시오
Whakamaori sayongja seutoli maeb-eul mandeulgo, baeglogeuui useonsun-wileul jijeonghago, majchumhwa ganeunghan Kanban bodeuleul sayonghayeo jag-eob-eul seupeulinteulo guseonghasibsio
NL Schaal de favoriete processen van je team op met aanpasbare sjablonen voor PI-planning, user story mapping, retrospectieven, en meer.
KO PI 계획, 사용자 스토리 매핑, 회고록 등을 위해 준비된 사용자 정의가 가능한 템플릿을 사용하여 팀이 선호하는 프로세스를 확장할 수 있습니다.
Whakamaori PI gyehoeg, sayongja seutoli maeping, hoegolog deung-eul wihae junbidoen sayongja jeong-uiga ganeunghan tempeullis-eul sayonghayeo tim-i seonhohaneun peuloseseuleul hwagjanghal su issseubnida.
NL Centraliseer kanban-whiteboards, Gantt-charts, RACI-matrixen, en user story maps in een visuele hub als referentie doorheen het project.
KO 프로젝트 전반에 걸쳐 참조할 수 있도록, 칸반 보드, 그랜트 차트, RACI 매트릭스 및 사용자 스토리 맵을 시각적 허브에 중앙 집중화합니다.
Whakamaori peulojegteu jeonban-e geolchyeo chamjohal su issdolog, kanban bodeu, geulaenteu chateu, RACI maeteuligseu mich sayongja seutoli maeb-eul sigagjeog heobeue jung-ang jibjunghwahabnida.
NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
KO 스프린트 계획 회의를 사용하여 완료해야 할 작업에 대한 자세한 내용을 더합니다. 팀 구성원들이 스프린트에 포함되는 모든 스토리, 버그 및 작업에 대한 작업을 구상하도록 유도합니다.
Whakamaori seupeulinteu gyehoeg hoeuileul sayonghayeo wanlyohaeya hal jag-eob-e daehan jasehan naeyong-eul deohabnida. tim guseong-wondeul-i seupeulinteue pohamdoeneun modeun seutoli, beogeu mich jag-eob-e daehan jag-eob-eul gusanghadolog yudohabnida.
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
KO 너무 많은 스토리를 가져오거나, 속도를 과대 평가하거나, 스프린트에서 완료할 수 없는 작업을 가져오지 마세요. 자신 또는 팀이 실패할 수 밖에 계획을 세우고 싶지는 않을 것입니다.
Whakamaori neomu manh-eun seutolileul gajyeoogeona, sogdoleul gwadae pyeong-gahageona, seupeulinteueseo wanlyohal su eobsneun jag-eob-eul gajyeooji maseyo. jasin ttoneun tim-i silpaehal su bakk-e gyehoeg-eul se-ugo sipjineun anh-eul geos-ibnida.
NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
KO 또한 알 수 없는 부분이 많거나 위험도가 높은 작업을 수락하지 마세요. 크거나 불확실성이 높은 스토리를 세분화하고, 다음 스프린트를 위해 작업의 일부를 남겨 두어도 좋습니다.
Whakamaori ttohan al su eobsneun bubun-i manhgeona wiheomdoga nop-eun jag-eob-eul sulaghaji maseyo. keugeona bulhwagsilseong-i nop-eun seutolileul sebunhwahago, da-eum seupeulinteuleul wihae jag-eob-ui ilbuleul namgyeo dueodo johseubnida.
NL Stories zorgen voor momentum. Elke story levert het ontwikkelingsteam een kleine uitdaging en een kleine overwinning op, waardoor het momentum wordt gestimuleerd.
KO 스토리는 추진력을 만듭니다. 각 스토리를 완료할 때마다 개발 팀은 작은 도전과 작은 승리를 누리고 추진력을 이끌어냅니다.
Whakamaori seutolineun chujinlyeog-eul mandeubnida. gag seutolileul wanlyohal ttaemada gaebal tim-eun jag-eun dojeongwa jag-eun seunglileul nuligo chujinlyeog-eul ikkeul-eonaebnida.
NL Dit is een kans om technisch en creatief te zijn in de implementatie van de story door het team
KO 팀의 스토리를 기술적이고 창의적으로 구현할 기회입니다
Whakamaori tim-ui seutolileul gisuljeog-igo chang-uijeog-eulo guhyeonhal gihoeibnida
NL Als er eenmaal afspraken zijn gemaakt, worden deze vereisten toegevoegd aan de story.
KO 합의가 완료되면 이 요구 사항이 스토리에 추가됩니다.
Whakamaori hab-uiga wanlyodoemyeon i yogu sahang-i seutolie chugadoebnida.
NL Een story moet in één sprint kunnen worden voltooid
KO 스토리는 한 스프린트에서 완료할 수 있도록 크기를 조정해야 합니다
Whakamaori seutolineun han seupeulinteueseo wanlyohal su issdolog keugileul jojeonghaeya habnida
NL Daarom zorgt het team tijdens het specificeren van elke story dat stories die deze voltooiingshorizon overschrijden, worden opgesplitst.
KO 따라서 팀이 각 스토리를 추측할 때 완료 범위를 넘어가는 스토리를 분할해야 합니다.
Whakamaori ttalaseo tim-i gag seutolileul chucheughal ttae wanlyo beom-wileul neom-eoganeun seutolileul bunhalhaeya habnida.
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
KO "완료"의 정의 — 스토리는 일반적으로 사용자가 요약된 작업을 완료할 수 있을 때 "완료"이지만 그 내용을 정의해야 합니다.
Whakamaori "wanlyo"ui jeong-ui — seutolineun ilbanjeog-eulo sayongjaga yoyagdoen jag-eob-eul wanlyohal su iss-eul ttae "wanlyo"ijiman geu naeyong-eul jeong-uihaeya habnida.
NL Geordende stappen — Schrijf een story voor elke stap in een groter proces;
KO 순서가 지정된 단계 — 더 큰 프로세스에서 각 단계의 스토리를 작성합니다.
Whakamaori sunseoga jijeongdoen dangye — deo keun peuloseseueseo gag dangyeui seutolileul jagseonghabnida.
NL Wanneer de persona de gewenste waarde kan realiseren, is de story compleet
KO 페르소나가 원하는 가치를 포착한다면 스토리가 완성됩니다
Whakamaori peleusonaga wonhaneun gachileul pochaghandamyeon seutoliga wanseongdoebnida
E whakaatu ana i te 23 o nga whakamaoritanga 23
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi