He whakamaoritanga ngaio
Rapua he kaiwhakamaori
Whakahere mai i aku ratonga
Mo matou
Hangarau
Ihirangi i roto i te Translafy
Mahi ki Translafy
Whakapaa
Translafy i te Maori
Albanian
Amharic
Arapi
Awherika
Azeri
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Catalan
Czech
Estonian
Finnish
Frisian
Georgian
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Hindi
Hiperu
Horakakia
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Iukereiniana
Java
Kamupodia
Karikiana
Kazakh
Kiriki
Koreana
Korsikana
Korukure
Kroatii
Kurihi
Latvian
Maketonia
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Nōwei
Pahia
Paniora
Potukara
Pāniora
Pōrana
Riwaiana
Romanian
Ruhia
Serbian
Singhalese
Slovenian
Somali
Tagalog
Tartar
Tatimana
Thai
Tiamana
Tiorangi
Turkmen
Vietnamese
Wales
Wiwi
Utu he kaiwhakamaori
He kaiwhakamaori ahau
Awherika (af)
Amharic (am)
Arapi (ar)
Azeri (az)
Belarusian (be)
Bulgarian (bg)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Catalan (ca)
Korsikana (co)
Czech (cs)
Wales (cy)
Tiamana (de)
Kiriki (el)
Ingarihi (en)
Paniora (es)
Estonian (et)
Basque (eu)
Finnish (fi)
Wiwi (fr)
Frisian (fy)
Karikiana (gl)
Hiperu (he)
Hindi (hi)
Kroatii (hr)
Hanekaria (hu)
Indonesian (id)
Tiorangi (is)
Itari (it)
Hapanihi (ja)
Java (jv)
Georgian (ka)
Kazakh (kk)
Kamupodia (km)
Koreana (ko)
Kurihi (ku)
Riwaiana (lt)
Latvian (lv)
Maori (mi)
Maketonia (mk)
Mongolian (mn)
Malay (ms)
Maltese (mt)
Burmese (my)
Nepali (ne)
Tatimana (nl)
Nōwei (no)
Pāniora (pa)
Pōrana (pl)
Potukara (pt)
Romanian (ro)
Ruhia (ru)
Singhalese (si)
Horakakia (sk)
Slovenian (sl)
Somali (so)
Albanian (sq)
Serbian (sr)
Huitene (sv)
Pahia (ta)
Thai (th)
Turkmen (tk)
Tagalog (tl)
Korukure (tr)
Tartar (tt)
Iukereiniana (uk)
Vietnamese (vi)
Hainamana (zh)
Awherika (af)
Amharic (am)
Arapi (ar)
Azeri (az)
Belarusian (be)
Bulgarian (bg)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Catalan (ca)
Korsikana (co)
Czech (cs)
Wales (cy)
Tiamana (de)
Kiriki (el)
Ingarihi (en)
Paniora (es)
Estonian (et)
Basque (eu)
Finnish (fi)
Wiwi (fr)
Frisian (fy)
Karikiana (gl)
Hiperu (he)
Hindi (hi)
Kroatii (hr)
Hanekaria (hu)
Indonesian (id)
Tiorangi (is)
Itari (it)
Hapanihi (ja)
Java (jv)
Georgian (ka)
Kazakh (kk)
Kamupodia (km)
Koreana (ko)
Kurihi (ku)
Riwaiana (lt)
Latvian (lv)
Maori (mi)
Maketonia (mk)
Mongolian (mn)
Malay (ms)
Maltese (mt)
Burmese (my)
Nepali (ne)
Tatimana (nl)
Nōwei (no)
Pāniora (pa)
Pōrana (pl)
Potukara (pt)
Romanian (ro)
Ruhia (ru)
Singhalese (si)
Horakakia (sk)
Slovenian (sl)
Somali (so)
Albanian (sq)
Serbian (sr)
Huitene (sv)
Pahia (ta)
Thai (th)
Turkmen (tk)
Tagalog (tl)
Korukure (tr)
Tartar (tt)
Iukereiniana (uk)
Vietnamese (vi)
Hainamana (zh)
Tirohia nga whakamaoritanga
Whakamāoritia "om" ki Koreana
Kaore i kitea he whakamaoritanga mo te kīanga "om" mai i te Tatimana ki te Koreana
He rite nga whakamaoritanga
Whakamaoritia om ki tetahi atu reo
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi