NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
"introductie van bynder" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Koreana e whai ake nei:
introductie | 소개 |
van | 가능한 가장 가장 많이 각 같은 개발 개인 경우 고객 관련된 관리 그 그리고 높은 다른 다양한 다음 대한 대해 더 더 큰 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 많이 몇 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 스스로 시 시간 액세스 앱 어떤 얻을 없이 에 에서 여러 예 온라인 완벽한 우리는 웹 의 이 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고 최고의 최신 추가 큰 통해 특정 하나 하는 한 함께 합니다 항상 해당 현재 |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL Versnelt de introductie van clients met flexibele verbindingsopties en verbreedt de ondersteuning van de indeling om te voldoen aan de unieke behoeften van het clientsysteem
KO 유연한 연결 옵션으로 클라이언트 온보딩을 가속화하고 고유한 클라이언트 시스템 요구 사항을 충족하기 위해 형식 지원을 확장합니다
Whakamaori yuyeonhan yeongyeol obsyeon-eulo keullaieonteu onboding-eul gasoghwahago goyuhan keullaieonteu siseutem yogu sahang-eul chungjoghagi wihae hyeongsig jiwon-eul hwagjanghabnida
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL Introductie van een gelaagde benadering van bedrijfsintegratie voor bedrijven van elke omvang
KO 모든 규모의 기업을 위한 비즈니스 통합에 대한 계층적 접근 방식 도입
Whakamaori modeun gyumoui gieob-eul wihan bijeuniseu tonghab-e daehan gyecheungjeog jeobgeun bangsig doib
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
KO 상담의 시작은 완전히 새로운 내용의 시작이 아니라 연속되는 대화처럼 느껴져야 합니다
Whakamaori sangdam-ui sijag-eun wanjeonhi saeloun naeyong-ui sijag-i anila yeonsogdoeneun daehwacheoleom neukkyeojyeoya habnida
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
KO 최초의 개인용 컴퓨터가 도입된 직후 시험 제공을 위한 사용과 관련된 잠재적인 이점이 빠르게 실현되었습니다
Whakamaori choechoui gaein-yong keompyuteoga doibdoen jighu siheom jegong-eul wihan sayong-gwa gwanlyeondoen jamjaejeog-in ijeom-i ppaleuge silhyeondoeeossseubnida
NL Hopelijk is deze korte introductie tot het gebruik van de Profoto A1X zinvol geweest. Bezoek voor meer tips en advies over het gebruik van de flitser voor verschillende doeleinden de Profoto Academy.
KO Profoto A1X를 시작하기 위한 가이드가 도움이 되었기를 바란다. 플래시를 다양한 용도로 활용하는 방법에 관한 더 자세한 팁과 비결이 궁금하다면, Profoto Academy를 살펴볼 것을 추천한다.
Whakamaori Profoto A1Xleul sijaghagi wihan gaideuga doum-i doeeossgileul balanda. peullaesileul dayanghan yongdolo hwal-yonghaneun bangbeob-e gwanhan deo jasehan tibgwa bigyeol-i gung-geumhadamyeon, Profoto Academyleul salpyeobol geos-eul chucheonhanda.
NL Productinzichten, introductie van functies en gedetailleerde tutorials van de experts
KO 전문가의 제품 정보, 기능 소개 및 자세한 사용 지침을 확인하세요
Whakamaori jeonmungaui jepum jeongbo, gineung sogae mich jasehan sayong jichim-eul hwag-inhaseyo
NL Identificeer snel nieuwe leveranciers door gebruik te maken van een grote geconsolideerde opslagplaats van handelspartners voor een snellere introductie en een kortere time-to-market.
KO 더 빠른 온보딩과 출시 시간 단축을 위해 대규모 통합 거래 파트너 리포지토리를 활용하여 새로운 공급업체를 신속하게 식별합니다.
Whakamaori deo ppaleun onboding-gwa chulsi sigan danchug-eul wihae daegyumo tonghab geolae pateuneo lipojitolileul hwal-yonghayeo saeloun gong-geub-eobcheleul sinsoghage sigbyeolhabnida.
NL Productinzichten, introductie van functies en gedetailleerde tutorials van de experts
KO 전문가의 제품 정보, 기능 소개 및 자세한 사용 지침을 확인하세요
Whakamaori jeonmungaui jepum jeongbo, gineung sogae mich jasehan sayong jichim-eul hwag-inhaseyo
NL Introductie van Camo 1.7: Bewerken van overlays en sjablonen
KO Camo 1.7 소개: 오버레이 편집 및 템플릿
Whakamaori Camo 1.7 sogae: obeolei pyeonjib mich tempeullis
NL Diefstal van iPhones daalde aanzienlijk vijf jaar geleden na de introductie van Apples iCloud-gebaseerde activeringsslot
KO Apple의 iCloud 기반 Activation Lock 이 출시 된 후 5 년 전 Apple의 iPhone 도난 사건이 크게 줄어 들었습니다
Whakamaori Apple-ui iCloud giban Activation Lock i chulsi doen hu 5 nyeon jeon Apple-ui iPhone donan sageon-i keuge jul-eo deul-eossseubnida
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft
KO CSI- 하이브리드 테스트 제공 모델로 전환: 원격 평가 기술을 도입하여 응시자에게 더 큰 유연성과 편의성을 제공하고 테스트 프로그램 무결성 유지
Whakamaori CSI- haibeulideu teseuteu jegong modello jeonhwan: wongyeog pyeong-ga gisul-eul doibhayeo eungsija-ege deo keun yuyeonseong-gwa pyeon-uiseong-eul jegonghago teseuteu peulogeulaem mugyeolseong yuji
NL Met de komst van een meer gediversifieerd personeelsbestand kwam de introductie van gilden (verenigingen) en leerlingplaatsen die training en beoordeling nauw aan elkaar koppelden tot een gestructureerd leveringsmodel
KO 보다 다양한 인력의 출현으로 길드(협회) 및 훈련과 평가를 구조화된 전달 모델로 밀접하게 결합한 견습제도가 도입되었습니다
Whakamaori boda dayanghan inlyeog-ui chulhyeon-eulo gildeu(hyeobhoe) mich hunlyeongwa pyeong-galeul gujohwadoen jeondal modello miljeobhage gyeolhabhan gyeonseubjedoga doibdoeeossseubnida
NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft | Prometric
KO CSI- 하이브리드 테스트 제공 모델로 전환: 원격 평가 기술을 도입하여 응시자에게 더 큰 유연성과 편의성을 제공하고 테스트 프로그램 무결성 유지 | Prometric
Whakamaori CSI- haibeulideu teseuteu jegong modello jeonhwan: wongyeog pyeong-ga gisul-eul doibhayeo eungsija-ege deo keun yuyeonseong-gwa pyeon-uiseong-eul jegonghago teseuteu peulogeulaem mugyeolseong yuji | Prometric
NL In het Training-dashboard zie je jouw gratis introductie tot het PADI Divemaster-programma - kies de taal van jouw voorkeur en ga van start.
KO 트레이닝 대시보드에서 무료 PADI Divemaster(다이브마스터) 프로그램 소개를 볼 수 있습니다 - 시작하려면 여러분의 언어를 선택하기만 하면 됩니다.
Whakamaori teuleining daesibodeueseo mulyo PADI Divemaster(daibeumaseuteo) peulogeulaem sogaeleul bol su issseubnida - sijaghalyeomyeon yeoleobun-ui eon-eoleul seontaeghagiman hamyeon doebnida.
NL “We hebben veel maanden bespaard voor alle teams dankzij de introductie van deze apps."
KO "저희는 이러한 앱을 도입한 덕분에 팀 전반에서 많은 업무 시간을 줄였습니다.
Whakamaori "jeohuineun ileohan aeb-eul doibhan deogbun-e tim jeonban-eseo manh-eun eobmu sigan-eul jul-yeossseubnida.
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
KO Priestly는 색상, 크기 및 창의적인 위치 Y축을 도입하여 그의 기술을 혁신합니다
Whakamaori Priestlyneun saegsang, keugi mich chang-uijeog-in wichi Ychug-eul doibhayeo geuui gisul-eul hyeogsinhabnida
NL Introductie van Camo 1.4: Overlays en opnemen
KO Camo 1.4 소개: 오버레이 및 녹화
Whakamaori Camo 1.4 sogae: obeolei mich noghwa
NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen
KO UDID는 iOS 5를 도입하여 iOS 응용 프로그램에서 사용하기 위해 더 이상 사용되지 않지만 여전히 다른 용도로 사용됩니다.
Whakamaori UDIDneun iOS 5leul doibhayeo iOS eung-yong peulogeulaem-eseo sayonghagi wihae deo isang sayongdoeji anhjiman yeojeonhi daleun yongdolo sayongdoebnida.
Tatimana | Koreana |
---|---|
ios | ios |
NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:
KO iOS 13에서는 iOS에 SMB 지원이 도입되었습니다. 이를 통해 사용자는 Windows 컴퓨터의 드라이브에 원격으로 액세스 할 수 있습니다. 이것이 작동하는 방식입니다.
Whakamaori iOS 13eseoneun iOSe SMB jiwon-i doibdoeeossseubnida. ileul tonghae sayongjaneun Windows keompyuteoui deulaibeue wongyeog-eulo aegseseu hal su issseubnida. igeos-i jagdonghaneun bangsig-ibnida.
Tatimana | Koreana |
---|---|
ios | ios |
NL Met de introductie van Rankbrain, eerste komst op Google vereist echt 2 belangrijke activiteiten.
KO Rankbrain의 도입으로, 구글에 먼저 오는 것은 정말 필요 2 주요 활동.
Whakamaori Rankbrain-ui doib-eulo, gugeul-e meonjeo oneun geos-eun jeongmal pil-yo 2 juyo hwaldong.
NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar
KO BlackBerry Q10 및 Z10과 같은 BlackBerry 10 전화는 올해 초 도입 된 이후로 BlackBerry 사용자들 사이에서 더욱 강화되고 있습니다
Whakamaori BlackBerry Q10 mich Z10gwa gat-eun BlackBerry 10 jeonhwaneun olhae cho doib doen ihulo BlackBerry sayongjadeul saieseo deoug ganghwadoego issseubnida
NL Versnelt de introductie van handelspartners en de time-to-value met uitgebreide zoekmogelijkheden en zelfbedieningsverbindingsuitnodigingen.
KO 광범위한 검색 기능과 셀프 서비스 연결 초대를 통해 거래 파트너 온보딩 및 가치 창출 시간을 가속화합니다.
Whakamaori gwangbeom-wihan geomsaeg gineung-gwa selpeu seobiseu yeongyeol chodaeleul tonghae geolae pateuneo onboding mich gachi changchul sigan-eul gasoghwahabnida.
NL Snellere introductie van de community
KO 더 빠른 커뮤니티 온보딩
Whakamaori deo ppaleun keomyuniti onboding
NL Versnel de introductie van handelspartners
KO 거래 파트너 온보딩 가속화
Whakamaori geolae pateuneo onboding gasoghwa
NL Krijg toegang tot een vooraf verbonden handelspartnergemeenschap met snelle introductie van nieuwe partners. Met selfservice en mobiele mogelijkheden kunnen partners gemakkelijk verbinding maken en samenwerken.
KO 신속한 신규 파트너 온보딩을 통해 사전 연결된 거래 파트너 커뮤니티에 액세스하십시오. 셀프 서비스 및 모바일 기능을 통해 파트너는 쉽게 연결하고 협업할 수 있습니다.
Whakamaori sinsoghan singyu pateuneo onboding-eul tonghae sajeon yeongyeoldoen geolae pateuneo keomyunitie aegseseuhasibsio. selpeu seobiseu mich mobail gineung-eul tonghae pateuneoneun swibge yeongyeolhago hyeob-eobhal su issseubnida.
NL Versnel de introductie van klanten met ondersteuning voor bredere formaten en OpenText experts
KO 보다 광범위한 형식 지원을 통해 클라이언트 온보딩을 가속화하고 OpenText 전문가
Whakamaori boda gwangbeom-wihan hyeongsig jiwon-eul tonghae keullaieonteu onboding-eul gasoghwahago OpenText jeonmunga
NL Een introductie in de wereld van smartphone-belichting
NL Met de introductie van Rankbrain, eerste komst op Google vereist echt 2 belangrijke activiteiten.
KO Rankbrain의 도입으로, 구글에 먼저 오는 것은 정말 필요 2 주요 활동.
Whakamaori Rankbrain-ui doib-eulo, gugeul-e meonjeo oneun geos-eun jeongmal pil-yo 2 juyo hwaldong.
NL Introductie van Product Lifecycle Management
NL Introductie van Product Lifecycle Management
NL Versnel de introductie van handelspartners
KO 거래 파트너 온보딩 가속화
Whakamaori geolae pateuneo onboding gasoghwa
NL “We hebben veel maanden bespaard voor alle teams dankzij de introductie van deze apps."
KO "저희는 이러한 앱을 도입한 덕분에 팀 전반에서 많은 업무 시간을 줄였습니다.
Whakamaori "jeohuineun ileohan aeb-eul doibhan deogbun-e tim jeonban-eseo manh-eun eobmu sigan-eul jul-yeossseubnida.
NL Introductie van Camo 1.6: ondersteuning voor Safari, FaceTime en meer
KO Camo 1.6 소개: Safari, FaceTime 등 지원
Whakamaori Camo 1.6 sogae: Safari, FaceTime deung jiwon
NL Introductie van Camo 1.4: Overlays en opnemen
KO Camo 1.4 소개: 오버레이 및 녹화
Whakamaori Camo 1.4 sogae: obeolei mich noghwa
NL Introductie van Camo 1.3: Schermgordijn, opnamen en talen
KO Camo 1.3 소개: 스크린 커튼, 장면 및 언어
Whakamaori Camo 1.3 sogae: seukeulin keoteun, jangmyeon mich eon-eo
NL Introductie van Camo 1.2: de geluidsbarrière doorbreken
KO Camo 1.2 소개: 사운드 장벽을 허물다
Whakamaori Camo 1.2 sogae: saundeu jangbyeog-eul heomulda
NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen
KO UDID는 iOS 5를 도입하여 iOS 응용 프로그램에서 사용하기 위해 더 이상 사용되지 않지만 여전히 다른 용도로 사용됩니다.
Whakamaori UDIDneun iOS 5leul doibhayeo iOS eung-yong peulogeulaem-eseo sayonghagi wihae deo isang sayongdoeji anhjiman yeojeonhi daleun yongdolo sayongdoebnida.
Tatimana | Koreana |
---|---|
ios | ios |
NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:
KO iOS 13에서는 iOS에 SMB 지원이 도입되었습니다. 이를 통해 사용자는 Windows 컴퓨터의 드라이브에 원격으로 액세스 할 수 있습니다. 이것이 작동하는 방식입니다.
Whakamaori iOS 13eseoneun iOSe SMB jiwon-i doibdoeeossseubnida. ileul tonghae sayongjaneun Windows keompyuteoui deulaibeue wongyeog-eulo aegseseu hal su issseubnida. igeos-i jagdonghaneun bangsig-ibnida.
Tatimana | Koreana |
---|---|
ios | ios |
NL Introductie van Camo 1.8: 60 fps, slimme zoom en stabilisatie
KO Camo 1.8 소개: 60fps, 스마트 줌 및 안정화
Whakamaori Camo 1.8 sogae: 60fps, seumateu jum mich anjeonghwa
NL Apple heeft voortgebouwd op hun reeds uitstekende privacyhulpmiddelen met de introductie van een nieuwe website voor gegevens en privacy
KO Apple은 새로운 데이터 및 개인 정보 보호 사이트를 도입하여 이미 뛰어난 개인 정보 보호 도구 를 구축했습니다
Whakamaori Appleeun saeloun deiteo mich gaein jeongbo boho saiteuleul doibhayeo imi ttwieonan gaein jeongbo boho dogu leul guchughaessseubnida
NL BlackBerry 10-telefoons - zoals de BlackBerry Q10 en Z10 - worden meer ingeburgerd bij BlackBerry-gebruikers sinds hun introductie aan het begin van het jaar
KO BlackBerry Q10 및 Z10과 같은 BlackBerry 10 전화는 올해 초 도입 된 이후로 BlackBerry 사용자들 사이에서 더욱 강화되고 있습니다
Whakamaori BlackBerry Q10 mich Z10gwa gat-eun BlackBerry 10 jeonhwaneun olhae cho doib doen ihulo BlackBerry sayongjadeul saieseo deoug ganghwadoego issseubnida
NL Met de introductie van iCloud kunnen apps echter grote hoeveelheden informatie opslaan in de iCloud
KO 그러나 iCloud를 도입하면 앱이 iCloud에 많은 양의 정보를 저장할 수 있습니다
Whakamaori geuleona iCloudleul doibhamyeon aeb-i iCloud-e manh-eun yang-ui jeongboleul jeojanghal su issseubnida
NL Introductie van directe synchronisatie voor gedeelde contacten voor Gmail®
KO Gmail®용 공유 연락처에 대한 인스턴트 동기화 소개
Whakamaori Gmail®yong gong-yu yeonlagcheoe daehan inseuteonteu dong-gihwa sogae
NL De introductie van elliptische curve-cryptografie, die extra beveiliging biedt en downloads versnelt, werd mogelijk gemaakt in april 2019
KO 추가 보안을 제공하고 다운로드 속도를 높이는 타원 곡선 암호화, 도입,이 2019년 4월에 가능해졌습니다.
Whakamaori chuga boan-eul jegonghago daunlodeu sogdoleul nop-ineun tawon gogseon amhohwa, doib,i 2019nyeon 4wol-e ganeunghaejyeossseubnida.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50