NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
"buiten zelfs" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Koreana e whai ake nei:
buiten | 각 그리고 데 또는 를 모두 및 사용 우리는 이 있는 한 |
zelfs | 가장 같은 개인 그 그리고 다른 다양한 당신은 대한 대해 더 데 데이터 동일한 두 따라 때 때문에 또는 를 많은 매우 몇 모든 및 쉽게 시간 어느 어떤 없습니다 여러 여전히 우리는 유형 이 이미 있는 있다 적절한 전 전에 정확한 좋은 집 통해 하는 한 함께 합니다 해당 후 |
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
KO 안정적인 스트리밍 카메라에 대한 제안이 있습니까? 나는 소니 A6400을 가지고 있었지만 온도 옵션이 꺼진 상태에서도 과열되어 결국 2 시간 후에 더미 배터리로도 종료되었습니다.
Whakamaori anjeongjeog-in seuteuliming kamela-e daehan jean-i issseubnikka? naneun soni A6400eul gajigo iss-eossjiman ondo obsyeon-i kkeojin sangtaeeseodo gwayeoldoeeo gyeolgug 2 sigan hue deomi baeteolilodo jonglyodoeeossseubnida.
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
KO 이러한 노래는 iTunes에서 지원하지 않는 운영 체제 및 Apple에서 지원하지 않는 하드웨어에서도 iTunes 환경 외부에서 재생할 수 있습니다.
Whakamaori ileohan nolaeneun iTunes-eseo jiwonhaji anhneun un-yeong cheje mich Appleeseo jiwonhaji anhneun hadeuweeoeseodo iTunes hwangyeong oebueseo jaesaenghal su issseubnida.
NL We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.
KO 우리는 귀하의 아이폰의 내용이 우리의 사업이 아니라고 믿기 때문에 데이터를 우리 자신의 손이 닿지 않는 곳에두기까지했습니다.
Whakamaori ulineun gwihaui aipon-ui naeyong-i uliui sa-eob-i anilago midgi ttaemun-e deiteoleul uli jasin-ui son-i dahji anhneun gos-edugikkajihaessseubnida.
NL U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
KO 그래서 환한 대낮에 심지어 대형 조리개로 촬영하면서도 태양광을 제압하고 라이트 쉐이핑을 할 수 있습니다.
Whakamaori geulaeseo hwanhan daenaj-e simjieo daehyeong joligaelo chwal-yeonghamyeonseodo taeyang-gwang-eul jeabhago laiteu sweiping-eul hal su issseubnida.
NL U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s
KO 그래서 환한 대낮에 심지어 대형 조리개로 촬영하면서도 태양광을 제압하고 라이트 쉐이핑을 할 수 있습니다
Whakamaori geulaeseo hwanhan daenaj-e simjieo daehyeong joligaelo chwal-yeonghamyeonseodo taeyang-gwang-eul jeabhago laiteu sweiping-eul hal su issseubnida
NL We hebben zelfs die gegevens buiten ons bereik geplaatst, omdat we geloven dat de inhoud van je iPhone geen van onze zaken is.
KO 우리는 귀하의 아이폰의 내용이 우리의 사업이 아니라고 믿기 때문에 데이터를 우리 자신의 손이 닿지 않는 곳에두기까지했습니다.
Whakamaori ulineun gwihaui aipon-ui naeyong-i uliui sa-eob-i anilago midgi ttaemun-e deiteoleul uli jasin-ui son-i dahji anhneun gos-edugikkajihaessseubnida.
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
KO 이러한 노래는 iTunes에서 지원하지 않는 운영 체제 및 Apple에서 지원하지 않는 하드웨어에서도 iTunes 환경 외부에서 재생할 수 있습니다.
Whakamaori ileohan nolaeneun iTunes-eseo jiwonhaji anhneun un-yeong cheje mich Appleeseo jiwonhaji anhneun hadeuweeoeseodo iTunes hwangyeong oebueseo jaesaenghal su issseubnida.
NL Dit addendum zorgt ervoor dat onze klanten rechtmatig persoonsgegevens kunnen overdragen aan Atlassian Cloud-producten buiten Europa, zelfs met inachtneming van de recente updates vanuit het Verenigd Koninkrijk.
KO 이 부록은 Atlassian 고객이 영국에서 제공되는 최신 업데이트를 포함하여 유럽 외부의 Atlassian Cloud 제품으로 개인 데이터를 합법적으로 전송할 수 있도록 보장합니다.
Whakamaori i bulog-eun Atlassian gogaeg-i yeong-gug-eseo jegongdoeneun choesin eobdeiteuleul pohamhayeo yuleob oebuui Atlassian Cloud jepum-eulo gaein deiteoleul habbeobjeog-eulo jeonsonghal su issdolog bojanghabnida.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
KO 심지어 사용자가 기기에서 어떤 운영 체제를 사용하는지 확인할 수도 있습니다! 이 모든 것은 캠페인을 측정하고 개선 또는 확장에 사용하기에 중요한 측정 항목에 속합니다.
Whakamaori simjieo sayongjaga gigieseo eotteon un-yeong chejeleul sayonghaneunji hwag-inhal sudo issseubnida! i modeun geos-eun kaempein-eul cheugjeonghago gaeseon ttoneun hwagjang-e sayonghagie jung-yohan cheugjeong hangmog-e soghabnida.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
KO 심지어 사용자가 기기에서 어떤 운영 체제를 사용하는지 확인할 수도 있습니다! 이 모든 것은 캠페인을 측정하고 개선 또는 확장에 사용하기에 중요한 측정 항목에 속합니다.
Whakamaori simjieo sayongjaga gigieseo eotteon un-yeong chejeleul sayonghaneunji hwag-inhal sudo issseubnida! i modeun geos-eun kaempein-eul cheugjeonghago gaeseon ttoneun hwagjang-e sayonghagie jung-yohan cheugjeong hangmog-e soghabnida.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
KO 심지어 사용자가 기기에서 어떤 운영 체제를 사용하는지 확인할 수도 있습니다! 이 모든 것은 캠페인을 측정하고 개선 또는 확장에 사용하기에 중요한 측정 항목에 속합니다.
Whakamaori simjieo sayongjaga gigieseo eotteon un-yeong chejeleul sayonghaneunji hwag-inhal sudo issseubnida! i modeun geos-eun kaempein-eul cheugjeonghago gaeseon ttoneun hwagjang-e sayonghagie jung-yohan cheugjeong hangmog-e soghabnida.
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
KO 중국 본토 내외에서도 Cloudflare의 확대에 힘입어 사용자들이 빠르고 일관된 환경을 경험하게 됩니다.
Whakamaori jung-gug bonto naeoeeseodo Cloudflare-ui hwagdaee him-ib-eo sayongjadeul-i ppaleugo ilgwandoen hwangyeong-eul gyeongheomhage doebnida.
NL Wijs een combinatie van directory's toe aan één toepassing – de ideale oplossing voor het beheren van gebruikers buiten je hoofddirectory - en beheer verificatierechten vanuit dezelfde locatie
KO 어떤 디렉토리 조합이든 단일 애플리케이션에 매핑합니다
Whakamaori eotteon dilegtoli johab-ideun dan-il aepeullikeisyeon-e maepinghabnida
NL Een load-balancer helpt uw toepassingsschaal buiten slechts één server. Het zorgt ervoor dat elke back-end-server een gelijkmatige hoeveelheid verkeer ontvangt.
KO 로드 밸런서는 하나의 서버 만 넘어 응용 프로그램을 확장하는 데 도움이됩니다. 각 백 엔드 서버가 균일 한 트래픽을 수신 할 수 있습니다.
Whakamaori lodeu baelleonseoneun hanaui seobeo man neom-eo eung-yong peulogeulaem-eul hwagjanghaneun de doum-idoebnida. gag baeg endeu seobeoga gyun-il han teulaepig-eul susin hal su issseubnida.
NL "Cybercriminelen zullen niet aarzelen om bestaande kwetsbaarheden uit te buiten om zo toegang te krijgen tot netwerken
KO "공격자는 조금의 거리낌도 없이 기존 취약점을 이용하여 네트워크에 접근한다
Whakamaori "gong-gyeogjaneun jogeum-ui geolikkimdo eobs-i gijon chwiyagjeom-eul iyonghayeo neteuwokeue jeobgeunhanda
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
KO "Bold Betties 커뮤니티는 자신의 용감함을 일깨우는 여성을 지원합니다. 우리는 여성들 서로와 자연을 연결해주고, 안전한 장소 바깥에서 자신의 한계에 도전합니다."
Whakamaori "Bold Betties keomyunitineun jasin-ui yong-gamham-eul ilkkaeuneun yeoseong-eul jiwonhabnida. ulineun yeoseongdeul seolowa jayeon-eul yeongyeolhaejugo, anjeonhan jangso bakkat-eseo jasin-ui hangyee dojeonhabnida."
NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.
KO 우리 사무실은 Seattle, WA. 그리고 네. 우리는 커피를 많이 마 십니다.
Whakamaori uli samusil-eun Seattle, WA. geuligo ne. ulineun keopileul manh-i ma sibnida.
NL Servicekwaliteit, bandbreedtebeheer en security vielen opeens buiten de zichtbaarheid en controle van het bedrijf.
KO 서비스 품질, 대역폭 관리 및 보안이 갑자기 기업의 가시성과 통제를 벗어난 것입니다.
Whakamaori seobiseu pumjil, daeyeogpog gwanli mich boan-i gabjagi gieob-ui gasiseong-gwa tongjeleul beos-eonan geos-ibnida.
NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld
KO 전원을 켤 때 장치가 무선 네트워크에 연결되는 경우 범위를 벗어 났거나 액세스 지점의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오
Whakamaori jeon-won-eul kyeol ttae jangchiga museon neteuwokeue yeongyeoldoeneun gyeong-u beom-wileul beos-eo nassgeona aegseseu jijeom-ui jeon-won-i kkeojyeo issneunji hwag-inhasibsio
NL Als u meer gegevens van iCloud wilt herstellen, wordt er een goed bedrag opgeslagen in uw iCloud-account buiten de iCloud-back-up.
KO iCloud에서 더 많은 데이터를 복구하려는 경우 iCloud 백업 외부의 iCloud 계정에 많은 양의 데이터가 저장됩니다.
Whakamaori iCloud-eseo deo manh-eun deiteoleul bogguhalyeoneun gyeong-u iCloud baeg-eob oebuui iCloud gyejeong-e manh-eun yang-ui deiteoga jeojangdoebnida.
NL We gebruiken de open source software Matomo op onze websites om statistieken over het gebruik te verzamelen. Matomo draagt geen gegevens over aan servers die buiten onze controle vallen.
KO 당사는 웹사이트에서 공개 소프트웨어 Matomo를 사용하여 트래픽 통계를 수집합니다. Matomo는 당사 관리 외부의 서버로 어떠한 데이터도 전송하지 않습니다.
Whakamaori dangsaneun websaiteueseo gong-gae sopeuteuweeo Matomoleul sayonghayeo teulaepig tong-gyeleul sujibhabnida. Matomoneun dangsa gwanli oebuui seobeolo eotteohan deiteodo jeonsonghaji anhseubnida.
NL Hoe zorgt Atlassian ervoor dat gegevens buiten Europa beschermd blijven?
KO Atlassian은 유럽 이외 지역에서 데이터가 보호되도록 어떻게 보장합니까?
Whakamaori Atlassian-eun yuleob ioe jiyeog-eseo deiteoga bohodoedolog eotteohge bojanghabnikka?
NL Waar komt hij vandaan? Hoe kwam hij in zijn huidige rol? Laat je creativiteit de vrije loop en denk buiten de gebaande paden.
KO 그들은 어디에서 왔나요? 현재의 역할을 수행하게 된 계기는 무엇인가요? 틀에서 벗어나 창의력을 발휘하세요.
Whakamaori geudeul-eun eodieseo wassnayo? hyeonjaeui yeoghal-eul suhaenghage doen gyegineun mueos-ingayo? teul-eseo beos-eona chang-uilyeog-eul balhwihaseyo.
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
KO Bitbucket 이외의 즐겨 사용하는 도구 및 서비스에 연결하여 팀의 범위를 넓혀보세요.
Whakamaori Bitbucket ioeui jeulgyeo sayonghaneun dogu mich seobiseue yeongyeolhayeo tim-ui beom-wileul neolbhyeoboseyo.
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
KO "Apple Beta Agreement"에는 기밀 유지 계약이 포함되어 있으므로 등록하면 Apple이 공개 한 것 이외의 소프트웨어에 대해 이야기 할 수 없습니다
Whakamaori "Apple Beta Agreement"eneun gimil yuji gyeyag-i pohamdoeeo iss-eumeulo deungloghamyeon Applei gong-gae han geos ioeui sopeuteuweeoe daehae iyagi hal su eobs-seubnida
NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie
KO CIO는 틀에서 벗어난 생각과 팬데믹 이후의 엄청난 기회를 잡기 위해 인재를 양성하는 것이 중요하다고 강조했습니다
Whakamaori CIOneun teul-eseo beos-eonan saeng-gaggwa paendemig ihuui eomcheongnan gihoeleul jabgi wihae injaeleul yangseonghaneun geos-i jung-yohadago gangjohaessseubnida
NL Blinde vlekken door een gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties
KO 조직이 통제하지 못하는 영역의 가시성 결여로 사각지대 발생
Whakamaori jojig-i tongjehaji moshaneun yeong-yeog-ui gasiseong gyeol-yeolo sagagjidae balsaeng
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen, die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen, maken security gecompliceerder.
KO 조직이 제어할 수 없는 분산된 아키텍처 전반에 걸친 애플리케이션과 데이터로 인해 보안은 더욱 복잡해졌습니다.
Whakamaori jojig-i jeeohal su eobsneun bunsandoen akitegcheo jeonban-e geolchin aepeullikeisyeongwa deiteolo inhae boan-eun deoug bogjabhaejyeossseubnida.
NL Toepassingen en data op gedistribueerde architecturen die veelal buiten de invloed van een organisatie vallen
KO 조직이 제어할 수 없는 분산된 아키텍처 전반에 걸친 애플리케이션과 데이터
Whakamaori jojig-i jeeohal su eobsneun bunsandoen akitegcheo jeonban-e geolchin aepeullikeisyeongwa deiteo
NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger
KO 조직이 통제하지 못하는 영역(예: 인터넷)에 대한 가시성 부족으로 발생하는 사각지대 때문에 문제 식별 및 해결이 더욱 어려움
Whakamaori jojig-i tongjehaji moshaneun yeong-yeog(ye: inteones)e daehan gasiseong bujog-eulo balsaenghaneun sagagjidae ttaemun-e munje sigbyeol mich haegyeol-i deoug eolyeoum
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
KO Profoto의 실수 또는 당사의 통제 범위 밖의 요인으로 인해 당사 웹사이트에 게시된 가격이 틀렸을 경우, 주문이 완료된 후라도 당사는 가격을 변경할 권리가 있습니다.
Whakamaori Profotoui silsu ttoneun dangsaui tongje beom-wi bakk-ui yoin-eulo inhae dangsa websaiteue gesidoen gagyeog-i teullyeoss-eul gyeong-u, jumun-i wanlyodoen hulado dangsaneun gagyeog-eul byeongyeonghal gwonliga issseubnida.
NL Houd er rekening mee dat voor andere landen buiten de EU of Japan er lokale kosten zoals belastingen of douanekosten aangerekend kunnen worden bovenop de prijs afgebeeld in Profoto Academy
KO EU와 일본 이외의 국가의 경우, Profoto Academy에 명시된 가격 외에 세금 및 관세와 같은 현지 요금이 부과될 수 있습니다
Whakamaori EUwa ilbon ioeui guggaui gyeong-u, Profoto Academye myeongsidoen gagyeog oee segeum mich gwansewa gat-eun hyeonji yogeum-i bugwadoel su issseubnida
NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten
KO Profoto는 − 법에 의해, 또는 소송에 의해, 그리고/또는 귀하가 거주하는 국가 안팎의 공공 기관과 정부 기관의 요청에 의해 − 귀하의 개인정보를 공개할 필요가 있을 수도 있습니다
Whakamaori Profotoneun − beob-e uihae, ttoneun sosong-e uihae, geuligo/ttoneun gwihaga geojuhaneun gugga anpakk-ui gong-gong gigwangwa jeongbu gigwan-ui yocheong-e uihae − gwihaui gaeinjeongboleul gong-gaehal pil-yoga iss-eul sudo issseubnida
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
KO Profoto A1X로 선명한 빛 만드는 법야외 직사광선에서 촬영할 때 선명하고 뚜렷한 그림자가 드리워지는 것을 본 적이 있는가? 그것은 우리의 거리에서 볼 때 태양이 작은 광원이기 때문이다.
Whakamaori Profoto A1Xlo seonmyeonghan bich mandeuneun beob-yaoe jigsagwangseon-eseo chwal-yeonghal ttae seonmyeonghago ttulyeoshan geulimjaga deuliwojineun geos-eul bon jeog-i issneunga? geugeos-eun uliui geolieseo bol ttae taeyang-i jag-eun gwang-won-igi ttaemun-ida.
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
KO "사람들은 외출할 수 없다는 사실 또는 뭔가를 희생하고 있다는 느낌을 넘어, 자신이 잠재적으로 다른 사람들의 생명 또는 자기 자신의 생명을 구하는 노력에 동참하고 있음을 알 수 있습니다
Whakamaori "salamdeul-eun oechulhal su eobsdaneun sasil ttoneun mwongaleul huisaenghago issdaneun neukkim-eul neom-eo, jasin-i jamjaejeog-eulo daleun salamdeul-ui saengmyeong ttoneun jagi jasin-ui saengmyeong-eul guhaneun nolyeog-e dongchamhago iss-eum-eul al su issseubnida
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
KO 지불 거래 시간에서 72 시간의 시간대의 취소 또는 외부의 취소 또는 외부에서 요청 된 환불은 유효하지 않고 환불받을 수 없습니다.
Whakamaori jibul geolae sigan-eseo 72 sigan-ui sigandaeui chwiso ttoneun oebuui chwiso ttoneun oebueseo yocheong doen hwanbul-eun yuhyohaji anhgo hwanbulbad-eul su eobs-seubnida.
NL Een firewall regel geeft naar binnen of naar buiten, en het wordt gedefinieerd vanuit het perspectief van de VM die u beschermt.De uiterlijke richting toont verbindingen die zijn verzonden van de VM naar een doelwit.
KO 방화벽 규칙은 내부 또는 바깥쪽으로 지적하며 보호되는 VM의 관점에서 정의됩니다.바깥 쪽 방향은 상기 VM으로부터 타겟으로 전송 된 접속을 도시한다.
Whakamaori banghwabyeog gyuchig-eun naebu ttoneun bakkatjjog-eulo jijeoghamyeo bohodoeneun VMui gwanjeom-eseo jeong-uidoebnida.bakkat jjog banghyang-eun sang-gi VMeulobuteo tages-eulo jeonsong doen jeobsog-eul dosihanda.
NL Die antwoorden liggen vaak buiten het bereik van kant-en-klare rapporten.
KO 그러나 이러한 해답은 미리 준비된 보고서의 범위 밖에 있을 때가 많습니다.
Whakamaori geuleona ileohan haedab-eun mili junbidoen bogoseoui beom-wi bakk-e iss-eul ttaega manhseubnida.
NL Je moet eenvoudig analyses kunnen delen met mensen buiten je organisatie, zoals klanten en partners
KO 분석 결과를 고객 및 파트너와 같은 조직 외부의 사람들과 쉽게 공유해야 합니다.
Whakamaori bunseog gyeolgwaleul gogaeg mich pateuneowa gat-eun jojig oebuui salamdeulgwa swibge gong-yuhaeya habnida.
NL Voer een zoekterm of een paar zoektermen in en klik op de downloadknop om de data buiten de Trends-website te analyseren.
KO Trends 웹 사이트 밖에서 분석하려면, 어떤 검색어 하나 또는 몇 개의 검색어를 입력하고 다운로드 버튼을 클릭하면 됩니다.
Whakamaori Trends web saiteu bakk-eseo bunseoghalyeomyeon, eotteon geomsaeg-eo hana ttoneun myeoch gaeui geomsaeg-eoleul iblyeoghago daunlodeu beoteun-eul keullighamyeon doebnida.
NL Buiten het technische curriculum heb je binnen de datawetenschap echter vaardigheden nodig die het vakgebied overstijgen
KO 그러나 기술적인 교육과정 외에도 학문을 초월하는 데이터 과학 기술이 있습니다
Whakamaori geuleona gisuljeog-in gyoyuggwajeong oeedo hagmun-eul chowolhaneun deiteo gwahag gisul-i issseubnida
NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren
KO 가지 추가: 가지(Branch)는 중앙으로부터 바깥으로 뻗어져나오는 선을 의미하며, 주제와 관련된 주요 카테고리나 핵심 아이디어를 기호화 해줍니다
Whakamaori gaji chuga: gaji(Branch)neun jung-ang-eulobuteo bakkat-eulo ppeod-eojyeonaoneun seon-eul uimihamyeo, jujewa gwanlyeondoen juyo kategolina haegsim aidieoleul gihohwa haejubnida
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
KO 일반적으로 사무실들은 평일 오전 8시부터 오후 12시, 오후 2시부터 7시 사이에 근무를 하고, 주말에는 문을 닫습니다.
Whakamaori ilbanjeog-eulo samusildeul-eun pyeong-il ojeon 8sibuteo ohu 12si, ohu 2sibuteo 7si saie geunmuleul hago, jumal-eneun mun-eul dadseubnida.
NL Wij delen Persoonlijke gegevens met bedrijven, organisaties of personen buiten NETGEAR als we te goeder trouw van mening zijn dat toegang, gebruik, behoud of openbaarmaking van de gegevens redelijkerwijs noodzakelijk is om:
KO 당사는 정보의 액세스, 사용, 보관 또는 공개가 다음을 위해 합리적으로 필요하다는 확신이 있는 경우, NETGEAR 외부의 회사, 조직 또는 개인과 개인 정보를 공유합니다.
Whakamaori dangsaneun jeongboui aegseseu, sayong, bogwan ttoneun gong-gaega da-eum-eul wihae hablijeog-eulo pil-yohadaneun hwagsin-i issneun gyeong-u, NETGEAR oebuui hoesa, jojig ttoneun gaeingwa gaein jeongboleul gong-yuhabnida.
NL Hoewel het schrijven van een gedetailleerde analyse van de wiskunde achter het protocol een beetje buiten het bereik van dit bericht valt, hebben we wel gekeken naar privacywaarborgen
KO 프로토콜 뒤에 숨겨진 수학에 대한 자세한 분석을 작성하는 것이이 게시물의 범위를 약간 벗어난 반면, 우리는 개인 정보 보호 장치를 살펴 보았습니다
Whakamaori peulotokol dwie sumgyeojin suhag-e daehan jasehan bunseog-eul jagseonghaneun geos-ii gesimul-ui beom-wileul yaggan beos-eonan banmyeon, ulineun gaein jeongbo boho jangchileul salpyeo boassseubnida
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
KO ”무의 대가 협회”는 삶을 ‘목적을 위한 수단’으로 전락시키는 토대 밖에 존재한다. Dieter Meier, ”무의 대가 협회” 협회장
Whakamaori ”muui daega hyeobhoe”neun salm-eul ‘mogjeog-eul wihan sudan’eulo jeonlagsikineun todae bakk-e jonjaehanda. Dieter Meier, ”muui daega hyeobhoe” hyeobhoejang
NL Hij zocht als freerider ook buiten de piste zijn weg en werd in 2014 wereldkampioen in deze discipline.
KO 그리고 2014년에 세계 챔피언이 되었다.
Whakamaori geuligo 2014nyeon-e segye chaempieon-i doeeossda.
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
KO 산장 밖에서 핸드폰 신호가 약하게 잡히거나, 산장 운영팀이 제한된 시간 동안만 와이파이를 작동시키기도 한다
Whakamaori sanjang bakk-eseo haendeupon sinhoga yaghage jabhigeona, sanjang un-yeongtim-i jehandoen sigan dong-anman waipaileul jagdongsikigido handa
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
KO 오늘 아침 분위기 : 서리가 내리고 낮은 안개 – 그리고 햇빛이 계곡으로 쏟아집니다. 당신도 그곳에 빠져들고 싶을 것 입니다. Ueli Lamm
Whakamaori oneul achim bun-wigi : seoliga naeligo naj-eun angae – geuligo haesbich-i gyegog-eulo ssod-ajibnida. dangsindo geugos-e ppajyeodeulgo sip-eul geos ibnida. Ueli Lamm
NL Goede kennis van de omgeving en over hoe je je buiten de piste gedraagt zijn daarom onmisbaar
KO 이것이 오픈 컨트리에서 스키를 타는 방법을 아는 것이 필수적인 이유이다
Whakamaori igeos-i opeun keonteulieseo seukileul taneun bangbeob-eul aneun geos-i pilsujeog-in iyuida
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50