NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
"repository hostingservice" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:
repository | file repository |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
Tatimana | Itari |
---|---|
en | e |
volledig | appieno |
repository | repository |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
Tatimana | Itari |
---|---|
en | e |
volledig | appieno |
repository | repository |
NL Maakt u zich geen zorgen over het vinden van een betrouwbare hostingservice, of het synchroniseren van uw website met de hostingservice, want dit hebben we allemaal al voor u gedaan.
IT Non dovrai preoccuparti di trovare un servizio di hosting affidabile o di sincronizzare il tuo sito web con il servizio di hosting, perché abbiamo fatto tutto per te.
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
Tatimana | Itari |
---|---|
voegen | aggiunta |
leeg | vuoto |
en | e |
nu | adesso |
klikken | cliccando |
bitbucket | bitbucket |
is | è |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
Tatimana | Itari |
---|---|
voegen | aggiunta |
leeg | vuoto |
en | e |
nu | adesso |
klikken | cliccando |
bitbucket | bitbucket |
is | è |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
IT Hai saltato il passaggio facoltativo di aggiunta del file LEGGIMI al repository di Bitbucket? Nessun problema! Se il repository è ancora vuoto, vai al repository e creane uno adesso cliccando su Create a README (Crea un file LEGGIMI)
Tatimana | Itari |
---|---|
voegen | aggiunta |
leeg | vuoto |
en | e |
nu | adesso |
klikken | cliccando |
bitbucket | bitbucket |
is | è |
NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.
IT *Le licenze Fisheye Starter per 5 utenti supportano 5 utenti con 10 committer e 5 repository. Tutte le altre licenze supportano repository illimitati e committer illimitati per ciascun repository.
Tatimana | Itari |
---|---|
gebruikers | utenti |
en | e |
repository | repository |
licenties | licenze |
NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen
IT Crea un repository Git Copia il repository Git e aggiungi file Esegui il pull delle modifiche dal tuo repository Git su Bitbucket Cloud Usa un branch Git per eseguire il merge di un file
Tatimana | Itari |
---|---|
aanmaken | crea |
kopiëren | copia |
en | e |
wijzigingen | modifiche |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
je | tuo |
branch | branch |
NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository
IT Poiché ogni sviluppatore ha il proprio repository pubblico, il repository di origine della pull request sarà diverso dal suo repository di destinazione
Tatimana | Itari |
---|---|
ontwikkelaar | sviluppatore |
openbare | pubblico |
repository | repository |
verschillen | diverso |
bron | origine |
aanvraag | request |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
IT Il modulo risultante imposta automaticamente il repository di Mary come repository di origine e le chiede di specificare il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
Tatimana | Itari |
---|---|
formulier | modulo |
repository | repository |
automatisch | automaticamente |
en | e |
vraagt | chiede |
bron | origine |
branch | branch |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità
Tatimana | Itari |
---|---|
kijk | visione |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
repository | repository |
NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren
IT Un buon servizio di host su repository fornisce strumenti per misurare, monitorare, discutere e gestire lo sviluppo software in modo efficiente e corretto
Tatimana | Itari |
---|---|
goede | buon |
geeft | fornisce |
efficiëntie | efficiente |
en | e |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
bespreken | discutere |
repository | repository |
NL Een repository-hostingservice moet kunnen integreren met andere managementtools, zoals tools voor het beheren van taken, klantrelaties en ondersteuningstickets, om een verbonden communicatienetwerk binnen de organisatie op te bouwen
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
Tatimana | Itari |
---|---|
integreren | integrarsi |
andere | altri |
tools | strumenti |
taken | task |
en | e |
verbonden | connessa |
repository | repository |
NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden
IT È fondamentale chiedersi se il servizio di host su repository è compatibile con il sistema di controllo della versione
Tatimana | Itari |
---|---|
compatibel | compatibile |
essentieel | fondamentale |
repository | repository |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
IT Se il servizio di host su repository non è in grado di supportare Git e tu stai usando proprio Git nel tuo progetto, andrai incontro a grandissime difficoltà.
Tatimana | Itari |
---|---|
project | progetto |
git | git |
en | e |
repository | repository |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
Tatimana | Itari |
---|---|
persoon | persona |
extern | remoto |
team | team |
er | ecco |
repository | repository |
NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling
IT La revisione del codice può essere la questione a cui i tuoi team dedicano più tempo quando utilizzano un servizio di host su repository
Tatimana | Itari |
---|---|
zitten | essere |
repository | repository |
NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow
IT Un servizio di hosting su repository complementare si integra perfettamente con la cultura organizzativa e le aspettative del flusso di lavoro
Tatimana | Itari |
---|---|
naadloos | perfettamente |
en | e |
verwachtingen | aspettative |
repository | repository |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
IT Un servizio di host su repository è uno strumento di gestione che consente di organizzare e avere una visione di insieme trasparente sul processo di sviluppo software, un flusso di lavoro caratterizzato da sempre un'elevata opacità
Tatimana | Itari |
---|---|
kijk | visione |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
repository | repository |
NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren
IT Un buon servizio di host su repository fornisce strumenti per misurare, monitorare, discutere e gestire lo sviluppo software in modo efficiente e corretto
Tatimana | Itari |
---|---|
goede | buon |
geeft | fornisce |
efficiëntie | efficiente |
en | e |
softwareontwikkeling | sviluppo software |
bespreken | discutere |
repository | repository |
NL Een repository-hostingservice moet kunnen integreren met andere managementtools, zoals tools voor het beheren van taken, klantrelaties en ondersteuningstickets, om een verbonden communicatienetwerk binnen de organisatie op te bouwen
IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa
Tatimana | Itari |
---|---|
integreren | integrarsi |
andere | altri |
tools | strumenti |
taken | task |
en | e |
verbonden | connessa |
repository | repository |
NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden
IT È fondamentale chiedersi se il servizio di host su repository è compatibile con il sistema di controllo della versione
Tatimana | Itari |
---|---|
compatibel | compatibile |
essentieel | fondamentale |
repository | repository |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
IT Se il servizio di host su repository non è in grado di supportare Git e tu stai usando proprio Git nel tuo progetto, andrai incontro a grandissime difficoltà.
Tatimana | Itari |
---|---|
project | progetto |
git | git |
en | e |
repository | repository |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?
Tatimana | Itari |
---|---|
persoon | persona |
extern | remoto |
team | team |
er | ecco |
repository | repository |
NL Veel van de tijd die je team steekt in een repository-hostingservice gaat waarschijnlijk zitten in het bespreken van codebeoordeling
IT La revisione del codice può essere la questione a cui i tuoi team dedicano più tempo quando utilizzano un servizio di host su repository
Tatimana | Itari |
---|---|
zitten | essere |
repository | repository |
NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow
IT Un servizio di hosting su repository complementare si integra perfettamente con la cultura organizzativa e le aspettative del flusso di lavoro
Tatimana | Itari |
---|---|
naadloos | perfettamente |
en | e |
verwachtingen | aspettative |
repository | repository |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
Tatimana | Itari |
---|---|
ontwikkelaar | sviluppatore |
repository | repository |
gebruikt | utilizzare |
centrale | centrale |
in plaats van | invece |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
Tatimana | Itari |
---|---|
repository | repository |
naam | nome |
belangrijk | importante |
opgenomen | incluso |
url | url |
wordt | verrà |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.
Tatimana | Itari |
---|---|
importeren | importazione |
repository | repository |
lokale | locale |
systeem | sistema |
meer | altro |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
Tatimana | Itari |
---|---|
verschijnt | viene |
lokale | locale |
naam | nome |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
Tatimana | Itari |
---|---|
ontwikkelaar | sviluppatore |
repository | repository |
gebruikt | utilizzare |
centrale | centrale |
in plaats van | invece |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
Tatimana | Itari |
---|---|
repository | repository |
naam | nome |
belangrijk | importante |
opgenomen | incluso |
url | url |
wordt | verrà |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
IT In seguito alla creazione (o all'importazione), per iniziare a collaborare apportando modifiche al codice in un repository di Bitbucket, devi innanzitutto clonare il repository sul tuo sistema locale. Leggi altro sulla clonazione di Git.
Tatimana | Itari |
---|---|
importeren | importazione |
repository | repository |
lokale | locale |
systeem | sistema |
meer | altro |
git | git |
bitbucket | bitbucket |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
Tatimana | Itari |
---|---|
verschijnt | viene |
lokale | locale |
naam | nome |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server
Tatimana | Itari |
---|---|
ontwikkelaar | sviluppatore |
repository | repository |
server | server |
gebruikt | utilizzare |
centrale | centrale |
in plaats van | invece |
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan
IT Per impostazione predefinita, sono organizzati in base all'ultimo repository aggiornato, in modo che tu veda in alto il repository modificato più di recente
Tatimana | Itari |
---|---|
bijgewerkte | aggiornato |
repository | repository |
NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.
IT Oppure, puoi cercare un repository per nome o filtrare l'elenco in base al progetto o al responsabile del repository.
Tatimana | Itari |
---|---|
zoeken | cercare |
naam | nome |
repository | repository |
filteren | filtrare |
project | progetto |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
IT Assegna un nome al repository. Questo è un passaggio importante perché il nome del repository verrà incluso nel suo URL.
Tatimana | Itari |
---|---|
repository | repository |
naam | nome |
belangrijk | importante |
opgenomen | incluso |
url | url |
wordt | verrà |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
IT Nell'unità locale viene visualizzata una nuova sottodirectory con lo stesso nome del repository che hai clonato. Se hai clonato un repository vuoto, questa directory locale potrebbe essere ancora vuota.
Tatimana | Itari |
---|---|
verschijnt | viene |
lokale | locale |
naam | nome |
NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.
IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.
Tatimana | Itari |
---|---|
zie | visualizza |
automatisch | automaticamente |
repository | repository |
team | team |
of | o |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
jira | jira |
actieve | attivi |
tonen | mostra |
github | github |
recente | ultimi |
NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.
IT Puoi visualizzare i repository pubblici senza un account Bitbucket se disponi dell'URL per quel repository.
Tatimana | Itari |
---|---|
openbare | pubblici |
repository | repository |
bekijken | visualizzare |
zonder | senza |
als | se |
url | url |
account | account |
bitbucket | bitbucket |
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
IT A differenza di SVN, Git non fa distinzione tra la copia di lavoro e il repository centrale: sono entrambi repository Git a tutti gli effetti.
Tatimana | Itari |
---|---|
git | git |
maakt | fa |
en | e |
centrale | centrale |
repository | repository |
svn | svn |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
IT Mentre SVN dipende dalla relazione tra il repository centrale e la copia di lavoro, il modello di collaborazione di Git si basa sull'interazione tra repository e repository
Tatimana | Itari |
---|---|
afhankelijk | dipende |
relatie | relazione |
centrale | centrale |
repository | repository |
en | e |
maar | si |
git | git |
interactie | interazione |
svn | svn |
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
IT Invece di inserire una copia di lavoro nel repository centrale di SVN, si esegue il push o il pull dei commit da un repository all'altro.
Tatimana | Itari |
---|---|
centrale | centrale |
repository | repository |
of | o |
andere | altro |
in plaats van | invece |
svn | svn |
NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.
IT È un po' come il processo di estrazione di SVN, ad eccezione del fatto che la "copia di lavoro" è un repository Git a tutti gli effetti: ha la sua cronologia, gestisce i propri file ed è un ambiente completamente isolato dal repository originale.
Tatimana | Itari |
---|---|
geschiedenis | cronologia |
beheert | gestisce |
bestanden | file |
en | ed |
omgeving | ambiente |
repository | repository |
svn | svn |
is | è |
git | git |
NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository
IT Il primo comando inizializza un nuovo repository Git nella cartella my-project sul computer locale e lo popola con il contenuto del repository centrale
Tatimana | Itari |
---|---|
opdracht | comando |
map | cartella |
lokale | locale |
en | e |
inhoud | contenuto |
centrale | centrale |
repository | repository |
git | git |
NL Als je een pull-aanvraag indient, vraag je alleen maar dat een andere ontwikkelaar (bijvoorbeeld de onderhouder van het project) een branch uit je repository naar zijn repository haalt
IT Quando presenti una pull request, tutto ciò che stai facendo è richiedere che un altro sviluppatore (ad esempio, il responsabile del progetto) estragga un branch dal tuo repository al suo repository
Tatimana | Itari |
---|---|
vraag | richiedere |
ontwikkelaar | sviluppatore |
bijvoorbeeld | esempio |
project | progetto |
branch | branch |
repository | repository |
aanvraag | request |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
IT Ciò significa che devi fornire 4 informazioni per presentare una pull request: il repository di origine, il branch di origine, il repository di destinazione e il branch di destinazione.
Tatimana | Itari |
---|---|
betekent | significa |
informatie | informazioni |
moet | devi |
dienen | fornire |
en | e |
aanvraag | request |
repository | repository |
bron | origine |
branch | branch |
NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository
IT Nel Flusso di lavoro Forking, uno sviluppatore trasferisce una funzionalità completa nel proprio repository pubblico anziché in uno condiviso
Tatimana | Itari |
---|---|
ontwikkelaar | sviluppatore |
openbare | pubblico |
repository | repository |
gedeelde | condiviso |
NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen
IT Il repository di origine è il repository pubblico dello sviluppatore e il branch di origine è quello che contiene le modifiche proposte
Tatimana | Itari |
---|---|
openbare | pubblico |
repository | repository |
ontwikkelaar | sviluppatore |
bevat | contiene |
wijzigingen | modifiche |
bron | origine |
is | è |
branch | branch |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50