NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
Whakamāoritia "vies smaken" ki Wiwi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vies smaken" mai i te Tatimana ki te Wiwi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Wiwi o vies smaken
Tatimana
Wiwi
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
NL Haal de voetenmatten eruit en klop ze uit of laat ze schoonmaken bij een schoonmaakbedrijf als ze er vies uitzien of onwelriekend zijn.
FR Si les tapis protecteurs en moquettes qui sont installés dans la voiture paraissent sales ou dégagent une odeur désagréable, vous pouvez les enlever et les faire nettoyer par un professionnel.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
| schoonmaken | nettoyer |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| effectief | efficaces |
| maar | mais |
| bewust | conscience |
| snel | vite |
NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
| gewicht | poids |
| gebruikt | utilisez |
| handdoek | serviette |
| voorkomen | éviter |
NL Bedek de strijkplank met een schone handdoek of andere doek voor je het papier neerlegt, om te voorkomen dat het vies wordt.[5]
FR Couvrez la planche à repasser d'une serviette propre ou d'un drap avant de poser la feuille, afin qu'elle reste bien propre [5]
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| schone | propre |
| handdoek | serviette |
| papier | feuille |
| wordt | reste |
NL De Devine DM 10 is een stevige dynamische microfoon, klaar voor allerlei zang- en spraak-toepassingen, maar ook niet vies van een potje karaoke.
FR Le Devine DM 10 est un micro dynamique proposé à un prix incroyablement bas ! Idéal si vous souhaitez chanter sur scène ou si vous devez tenir un discours, par exemple.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| devine | devine |
| is | est |
| dynamische | dynamique |
| microfoon | micro |
| niet | ne |
| spraak | discours |
NL Deze vloeistof is er om je microfoon of ander elektronisch apparaat mee te reinigen. Denk maar aan al het vies en de bacteriën die bij gebruik op een zangmicrofoon terecht komen.
FR Ce produit est parfaitement adapté pour nettoyer votre micro ou tout autre appareil électronique. Il pourra être utile pour enlever la saleté et éliminer les bactéries qui se retrouvent généralement sur un micro après l'utilisation.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| microfoon | micro |
| ander | autre |
| reinigen | nettoyer |
| en | et |
| bacteriën | bactéries |
| elektronisch | électronique |
NL Zijn de oorkussens van uw dierbare KRK KNS-8400 studiohoofdtelefoon vies, versleten of niet meer te traceren? Deze handige set KRK KNS-8400 oorkussens vervangt de originele exemplaren van uw hoofdtelefoon.
FR Les coussinets de votre casque de studio KRK KNS-8400 sont-ils sales, usés ou introuvables ? Pas de soucis ! Grâce à ces coussinets de rechange, vous pouvez remplacer vos anciens coussinets et remettre votre casque en état d'origine.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| originele | origine |
| hoofdtelefoon | casque |
| krk | krk |
NL Waardevermindering ontstaat als de geretourneerde goederen te sterke sporen van gebruik vertonen, vies zijn of door een onjuiste manier van verpakken bij het terugzenden onbruikbaar zijn geworden
FR Il arrive que nous recevions des marchandises présentant trop de signes d'utilisation, qui sont sales ou qui sont devenues inutilisables en raison d'un emballage inadéquat lors du retour
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| goederen | marchandises |
| gebruik | utilisation |
| geworden | devenues |
| te | trop |
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Nu staat hij daar met een dikke laag teer en een kamer vol vies bongwater
FR Maintenant, le voilà sur l’armoire, couvert de saletés et rempli d’une eau stagnante depuis des années
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| nu | maintenant |
| en | et |
| vol | rempli |
NL Maar niemand is perfect en dus kan het bijvoorbeeld gebeuren dat het laatste stuk in je bestelde maat en kleur helaas beschadigd of vies is
FR Mais personne n’est parfait et il peut arriver, par exemple, que la dernière pièce de la taille et de la couleur que vous avez commandée soit malheureusement endommagée ou souillée
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| perfect | parfait |
| en | et |
| laatste | dernière |
| stuk | pièce |
| bestelde | commandé |
| maat | taille |
| helaas | malheureusement |
| beschadigd | endommagé |
NL Je kunt het met gelijksoortige kledingstukken wassen die niet al te vies zijn
FR Vous pouvez le laver avec des vêtements similaires peu sales
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| kledingstukken | vêtements |
| wassen | laver |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
NL Je hebt een mountainbike parcours nodig dat echt off-road is – en je moet niet bang zijn om een beetje vies te worden
FR Sortez des sentiers battus et aventurez-vous au-delà des segments balisés, en toute sérénité
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| en | et |
NL Waardevermindering ontstaat als de geretourneerde goederen te sterke sporen van gebruik vertonen, vies zijn of door een onjuiste manier van verpakken bij het terugzenden onbruikbaar zijn geworden
FR Il arrive que nous recevions des marchandises présentant trop de signes d'utilisation, qui sont sales ou qui sont devenues inutilisables en raison d'un emballage inadéquat lors du retour
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| goederen | marchandises |
| gebruik | utilisation |
| geworden | devenues |
| te | trop |
NL Waardevermindering ontstaat als de geretourneerde goederen te sterke sporen van gebruik vertonen, vies zijn of door een onjuiste manier van verpakken bij het terugzenden onbruikbaar zijn geworden
FR Il arrive que nous recevions des marchandises présentant trop de signes d'utilisation, qui sont sales ou qui sont devenues inutilisables en raison d'un emballage inadéquat lors du retour
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| goederen | marchandises |
| gebruik | utilisation |
| geworden | devenues |
| te | trop |
NL Waardevermindering ontstaat als de geretourneerde goederen te sterke sporen van gebruik vertonen, vies zijn of door een onjuiste manier van verpakken bij het terugzenden onbruikbaar zijn geworden
FR Il arrive que nous recevions des marchandises présentant trop de signes d'utilisation, qui sont sales ou qui sont devenues inutilisables en raison d'un emballage inadéquat lors du retour
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| goederen | marchandises |
| gebruik | utilisation |
| geworden | devenues |
| te | trop |
NL Het dekbed ligt op het kind en wordt daarom niet zo snel vies
FR La couette repose sur l’enfant et donc ne se salit pas vite
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| dekbed | couette |
| kind | enfant |
| en | et |
| op | sur |
NL Kinderdekbedden worden niet zo snel vies, want ze liggen bovenop het kind
FR Les couettes pour enfants reposent sur l’enfant et ne se salissent donc pas si vite que ça
NL Het natuurlijke wolvet lanoline beschermt uw kindervloerkleed tegen vies worden en doet niet moeilijk als er eens een klein ongelukje gebeurt
FR La lanoline, graisse de laine naturelle, protège le tapis de vos enfants contre la saleté et ne se souviendra pas des petits accidents
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| natuurlijke | naturelle |
| beschermt | protège |
| en | et |
| klein | petits |
NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
| gewicht | poids |
| gebruikt | utilisez |
| handdoek | serviette |
| voorkomen | éviter |
NL Bedek de strijkplank met een schone handdoek of andere doek voor je het papier neerlegt, om te voorkomen dat het vies wordt.[5]
FR Couvrez la planche à repasser d'une serviette propre ou d'un drap avant de poser la feuille, afin qu'elle reste bien propre [5]
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| schone | propre |
| handdoek | serviette |
| papier | feuille |
| wordt | reste |
NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
| gewicht | poids |
| gebruikt | utilisez |
| handdoek | serviette |
| voorkomen | éviter |
NL Bedek de strijkplank met een schone handdoek of andere doek voor je het papier neerlegt, om te voorkomen dat het vies wordt.[5]
FR Couvrez la planche à repasser d'une serviette propre ou d'un drap avant de poser la feuille, afin qu'elle reste bien propre [5]
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| schone | propre |
| handdoek | serviette |
| papier | feuille |
| wordt | reste |
NL Vlekken op het plafond, rook muf en was over het algemeen erg vies
FR Les taches au plafond, l'odeur de moisi et était très sale dans l'ensemble
NL Vroeger toen F1 werd gerund door de circusdirecteur van de sport Bernie Ecclestone wedden was een vies woord omdat Ecclestone geloofde dat de gokindustrie het imago van de F1 zou aantasten.
FR À l'époque où la F1 était dirigée par le maître de piste du sport Bernie Ecclestone les paris étaient un gros mot, Ecclestone pensant que l'industrie du jeu ternirait l'image de la F1.
NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…
FR Cette nouvelle ouverture à dautres goûts est la bienvenue - et sajoute à lénorme quantité doptions de réglage de limage que Philips offre pour créer ce qui ressemble à une véritable nouvelle volonté dêtre tout pour tous. Et encore…
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| smaken | goûts |
| welkom | bienvenue |
| enorme | énorme |
| creëren | créer |
| echte | véritable |
| philips | philips |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag 1223758 Stockfoto
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| meerdere | multiples |
| smaken | saveurs |
| hagelslag | paillettes |
| donuts | beignets |
NL donuts met meerdere smaken en hagelslag Gratis Foto
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| meerdere | multiples |
| smaken | saveurs |
| hagelslag | paillettes |
| gratis | gratuit |
| foto | photo |
| donuts | beignets |
NL Voor onze systemen zijn spellen beschikbaar voor alle leeftijden en alle soorten spelers. Net als van films en muziek, wordt er ook van spellen genoten door mensen met verschillende interesses en smaken.
FR Les systèmes Nintendo proposent des jeux destinés aux joueurs de tous types et tous âges. Tout comme dans le domaine des films ou de la musique, le marché du jeu vidéo s'adresse à des joueurs aux goûts et aux centres d'intérêt variés.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| systemen | systèmes |
| soorten | types |
| spelers | joueurs |
| als | comme |
| interesses | intérêt |
| smaken | goûts |
| leeftijden | âges |
NL Voeg er verhalen aan toe die je luisteraars in een bepaalde situatie plaatsen. Activeer de luisteraar met zintuiglijke details (geluid, beelden, geuren, smaken, aanraking) en beschrijvingen van een emotionele toestand.
FR Ajoutez des histoires pour mettre le public dans une situation. Décrivez des détails concernant les sens (l'ouïe, l'odorat, le toucher, la vue et le gout) ainsi que des états psychologiques pour susciter l'intérêt des auditeurs.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| verhalen | histoires |
| luisteraars | auditeurs |
| situatie | situation |
| details | détails |
| en | et |
NL De Switch-versie — die beschikbaar is in de smaken Pikachu en Eevee (het zijn twee vergelijkbare games, maar met een iets andere inhoud) — is een sympathiek rollenspel gebaseerd op de oude GameBoy-klassieker Pokémon Yellow
FR La version Switch - qui est disponible dans les saveurs Pikachu et Eevee (ce sont deux jeux similaires mais avec un contenu légèrement différent) - est un jeu de rôle adorable basé sur lancien classique de GameBoy, Pokémon Yellow
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| smaken | saveurs |
| en | et |
| vergelijkbare | similaires |
| versie | version |
| de oude | lancien |
NL De Ring Spotlight Cam is verkrijgbaar in verschillende smaken om aan uw eisen te voldoen - op batterijen, bedraad en op zonne-energie
FR La Ring Spotlight Cam est disponible en différentes saveurs pour répondre à vos besoins - alimentée par batterie, câblée et solaire
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| ring | ring |
| is | est |
| verkrijgbaar | disponible |
| verschillende | différentes |
| smaken | saveurs |
| eisen | besoins |
| batterijen | batterie |
| en | et |
| cam | cam |
NL Oh, en hij weegt 800 gram minder en heeft een beter toetsenbord, althans voor sommige smaken.
FR Oh, et il pèse 800g de moins et possède un meilleur clavier, du moins pour certains goûts.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| minder | moins |
| beter | meilleur |
| toetsenbord | clavier |
| smaken | goûts |
| heeft | possède |
NL Ontdek het paradijs van de natuur, het eilandleven en de fantastische smaken.
FR Découvrez tout sur le paradis naturel, la vie insulaire et les saveurs succulentes.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| paradijs | paradis |
| natuur | naturel |
| en | et |
| smaken | saveurs |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| belevenissen | expériences |
| zwitserse | suisses |
| aanbevelingen | conseils |
NL Kies je favoriete stad en een Local Guide om je alle gastronomische geheimen te laten smaken!
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| kies | choisissez |
| stad | ville |
| en | et |
| local | local |
| guide | guide |
NL ?Mensen zijn vaak verrast hoe zoet vers geplukte kersen smaken.?
FR «Les gens sont souvent surpris de voir combien les cerises fraîchement cueillies sont sucrées.»
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| vaak | souvent |
| verrast | surpris |
| zoet | sucré |
| vers | fraîchement |
| kersen | cerises |
NL Of het nu gaat om fijnproeverskeuken, gastronomie, verrassingen, morieljes, truffels of wild, de verschillende menu's zijn een ode aan de smaken die elk seizoen biedt.
FR Qu'ils se nomment Gourmet, Fin Bec, Surprise, Morilles, Truffe ou Chasse… les différents menus se chargent dans leurs recettes de mettre le goût à l'honneur au fil des saisons.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| menu | menus |
| smaken | goût |
| seizoen | saisons |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| zwitserse | suisses |
| wijnen | vins |
| herfst | automne |
| en | et |
| geniet | savourez |
NL Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
FR Découvrez comment on fabrique les délicieux fromages à trous et pourquoi ils sont si savoureux sous nos latitudes.
| Tatimana | Wiwi |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| gaten | trous |
| en | et |
| onze | nos |
| in | sous |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi