NL U kunt de veerboot dagelijks nemen vanuit Kennacraig en eenmaal per week vanuit Oban. Bezoek de website van Calmac voor meer informatie.
NL U kunt de veerboot dagelijks nemen vanuit Kennacraig en eenmaal per week vanuit Oban. Bezoek de website van Calmac voor meer informatie.
FR Vous pouvez prendre un ferry tous les jours à Kennacraig et une fois par semaine à Oban. Visitez le site internet de Calmac pour plus d’informations.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
nemen | prendre |
bezoek | visitez |
veerboot | ferry |
NL Bekijk de Instagramfoto's van de reis van Terry Bank's reis naar Oban, Mull, Iona en Staffa.
FR Admirez les photos Instagram de Terry Bank à Oban, Mull, Iona et Staffa.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
bank | bank |
en | et |
terry | terry |
NL Stap aan boord van een veerboot voor een spannende overtocht van Oban naar Craignure, en kijk uit naar Duart Castle in de verte, of zelfs een paar zeehonden
FR Embarquez pour une traversée exaltante en ferry d'Oban à Craignure et gardez les yeux ouverts pour apercevoir le château de Duart au loin, voire quelques phoques qui sortent de l'eau
Tatimana | Wiwi |
---|---|
veerboot | ferry |
NL Zicht op Oban vanaf McCaig's Tower
FR Vue d'Oban depuis McCaig's Tower
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zicht | vue |
vanaf | depuis |
s | s |
NL Geniet van een verblijf in de aangename kuststad Oban in een van zijn vele hotels
FR Profitez de votre séjour dans la charmante ville portuaire d'Oban dans l'un de ses nombreux hôtels
Tatimana | Wiwi |
---|---|
geniet | profitez |
verblijf | séjour |
hotels | hôtels |
NL Veerboten varen in en uit de mooie baai van Oban en aangemeerde boten dobberen op het schitterende water.
FR Des ferrys circulant dans la jolie baie d'Oban et des bateaux amarrés flottant sur les eaux scintillantes.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
en | et |
mooie | jolie |
baai | baie |
boten | bateaux |
water | eaux |
NL Het stadscentrum telt een aantal praktisch gelegen hotels. Buiten Oban, in de omliggende dorpen en op het platteland, zijn er enkele fantastische familiezaken die soms ook met het openbaar vervoer bereikbaar zijn.
FR Le centre-ville compte plusieurs hôtels très bien situés. En dehors d'Oban, vous trouverez de formidables établissements familiaux dans les villages et la campagne alentour, et certains d'entre eux sont desservis par les transports publics.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
hotels | hôtels |
dorpen | villages |
en | et |
platteland | campagne |
openbaar | publics |
vervoer | transports |
NL Van Inverness or Glasgow naar Skye, Fort William, Oban en Inveraray.
FR Depuis Inverness ou Glasgow jusqu'à Skye, Fort William, Oban et Inveraray
Tatimana | Wiwi |
---|---|
glasgow | glasgow |
william | william |
en | et |
fort | fort |
NL Met zijn mooie waterkant langs een beschutte baai, biedt Oban van alles om te doen - er is een museum, gallerieën, onafhankelijke winkels en een distelleerderij.
FR Avec son front d’eau magnifique le long de sa baie protégée, Oban propose de nombreuses activités : il y a un musée, des galeries d’art, des boutiques indépendantes et une distillerie.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
mooie | magnifique |
baai | baie |
biedt | propose |
museum | musée |
onafhankelijke | indépendantes |
winkels | boutiques |
en | et |
NL De Caledonian MacBrayne-veerboot MV Isle of Mull bij de South Pier van Oban, gereed voor vertrek naar Craignure op het eiland Mull
FR Le ferry MV Isle of Mull de Caledonian MacBrayne sur la jetée sud d'Oban, prêt à partir pour Craignure sur l'île de Mull
Tatimana | Wiwi |
---|---|
south | sud |
gereed | prêt |
veerboot | ferry |
NL Vertrek voor deze korte vakantie vanuit Oban en neem deel aan georganiseerde rondleidingen of plan pittoreske ritten langs de kustlijn.
FR Pour ce court séjour, installez-vous sur Oban et profitez de visites organisées ou prévoyez des trajets pittoresques en voiture pour explorer le littoral environnant.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
korte | court |
rondleidingen | visites |
plan | prévoyez |
pittoreske | pittoresques |
vakantie | séjour |
ritten | trajets |
NL Vanuit Glasgow is het 2 uur en 30 minuten rijden naar Oban. Neem de M8 in westelijke richting, volg dan de A82, voorbij Loch Lomond, en volg dan de A85 in Tyndrum. Het is ook eenvoudig te bereizen met de bus en trein.
FR Depuis Glasgow, il faut compter 2h30 de voiture pour se rendre à Oban. Prenez la M8 vers l'ouest puis suivez l'A82, en passant par le Loch Lomond, avant de rejoindre l'A85 à Tyndrum. La ville est également bien desservie en bus et en train.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
glasgow | glasgow |
en | et |
neem | prenez |
volg | suivez |
bus | bus |
loch | loch |
NL Oban heeft een groot aanbod aan hotels, B&B's en guesthouses. Kies voor een van de vele hotels of guesthouses in de Victoriaanse villa's langs de promenade als u van het zeezicht wilt genieten.
FR Oban dispose d'une large gamme d'hôtels, de B&B et de chambres d’hôtes. Si vous voulez une vue sur la mer, choisissez parmi l'un des nombreux hôtels ou des chambres d'hôtes aménagées dans des villas victoriennes le long de la promenade.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
hotels | hôtels |
kies | choisissez |
promenade | promenade |
als | si |
wilt | voulez |
b | b |
E whakaatu ana i te 13 o nga whakamaoritanga 13