NL Je kunt de Diensten bestellen via een online registratie- of bestelformulier dat door Zoom is goedgekeurd en toegestaan (elk een 'Bestelformulier')
NL Je kunt de Diensten bestellen via een online registratie- of bestelformulier dat door Zoom is goedgekeurd en toegestaan (elk een 'Bestelformulier')
FR Vous pouvez commander les Services via un formulaire d’inscription ou de commande en ligne (un « Formulaire de commande ») approuvé et autorisé par Zoom
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
en | et |
wil | souhaitez |
contact | contactez |
handmatig | manuelle |
ondertekend | signé |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
en | et |
wil | souhaitez |
contact | contactez |
handmatig | manuelle |
ondertekend | signé |
NL Als je een offerte maakt via ons offerte- en bestelformulier, voeg dan een notitie toe onder het kopje 'Aanvullende opmerkingen' met daarin details over de licenties die aan elke datum moeten worden gekoppeld
FR Si vous créez un devis à partir de notre formulaire de devis et de commande, veuillez indiquer dans la section destinée aux remarques supplémentaires les licences pour lesquelles les échéances doivent être harmonisées et à quelle date
Tatimana | Wiwi |
---|---|
offerte | devis |
maakt | créez |
en | et |
aanvullende | supplémentaires |
licenties | licences |
datum | date |
NL Wij nemen uw aanvraag in behandeling en sturen u binnen één werkdag een bestelformulier.
FR Nous traitons votre demande et vous soumettons un bon de commande sous un jour ouvré.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
aanvraag | demande |
en | et |
NL Een korting of promotietarief kan verlopen zonder aanvullende kennisgeving aan jou, tenzij dit is gespecificeerd in een Bestelformulier of wordt voorgeschreven door de toepasselijke Wet
FR La remise ou le tarif promotionnel peuvent prendre fin sans préavis, sauf indication contraire dans un Formulaire de commande ou tel que requis par la Loi applicable
NL Wij maken uitdrukkelijk bezwaar tegen en gaan niet akkoord met door jou gepresenteerde voorwaarden die een aanvulling vormen op of verschillen van die in deze Overeenkomst of een Bestelformulier
FR Nous contestons et rejetons formellement toutes les conditions générales qui vous seraient présentées en complément ou en remplacement de celles stipulées dans le présent Accord ou dans un Formulaire de commande
NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.
FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden
FR Lorsqu'une offre est soumise via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le texte du contrat est stocké par RAIDBOXES et envoyé au client sous forme de texte par e-mail après l'envoi de la commande
Tatimana | Wiwi |
---|---|
aanbod | offre |
online | en ligne |
raidboxes | raidboxes |
tekst | texte |
overeenkomst | contrat |
en | et |
bestelling | commande |
klant | client |
opgeslagen | stocké |
NL Alvorens een bindende bestelling te doen via het online bestelformulier van RAIDBOXES , kan de klant zijn gegevens voortdurend corrigeren
FR Avant de passer une commande ferme via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le client peut corriger en permanence ses entrées
Tatimana | Wiwi |
---|---|
bestelling | commande |
online | en ligne |
raidboxes | raidboxes |
kan | peut |
klant | client |
voortdurend | en permanence |
corrigeren | corriger |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
NL 2.6 Deliverables (zoals gedefinieerd in een SOW) worden geacht door de Abonnee te zijn aanvaard in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke SOW of het toepasselijke Bestelformulier.
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
deliverables | livrables |
abonnee | souscripteur |
bepalingen | termes |
toepasselijke | applicable |
NL 4. Advieskosten. De Abonnee zal aan Zendesk de advieskosten betalen zoals gedetailleerd of beschreven in een Bestelformulier of SOW.
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
abonnee | souscripteur |
zendesk | zendesk |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | tenu |
professionele | professionnels |
voeren | fournir |
partijen | parties |
overeengekomen | convenu |
en | et |
ondertekend | signé |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50