NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
Whakamāoritia "vorm" ki Paniora
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vorm" mai i te Tatimana ki te Paniora
Nga whakamaoritanga o vorm
"vorm" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Paniora o vorm
Tatimana
Paniora
ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| maak | haz |
| taart | pastel |
| cel | célula |
| gebruik | usa |
| ronde | redonda |
| en | y |
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| moeten | debe |
| wijzigingen | cambio |
| uitgevoerd | realizado |
| vorm | formulario |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| post | correos |
| vorm | formas |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| meter | metros |
| batterij | batería |
| jaar | año |
| volume | volumen |
| vorige | anterior |
| versie | versión |
| specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| gezien | visto |
| conventionele | convencional |
| tegenstelling | diferencia |
| oren | orejas |
| live | live |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| functies | características |
| formaten | formatos |
| en | y |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| vorm | forma |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| publiek | público |
| bekendheid | notoriedad |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vorm | forma |
| klant | cliente |
| naam | nombre |
| verklaring | declaración |
| toevoegt | añade |
| en | y |
| document | documento |
| handtekening | firma |
| overeenkomstig | de acuerdo con |
NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.
ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vorm | forma |
| fysiek | físico |
| misbruik | abuso |
| andere | otra |
| studenten | estudiantes |
| deelnemers | participantes |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| slimme | inteligente |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven
ES Siempre estamos explorando oportunidades de crecimiento, por lo que hay mucho potencial para asumir nuevas tareas y ayudar a dar forma a la empresa
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| altijd | siempre |
| groeien | crecimiento |
| nieuwe | nuevas |
| en | y |
| helpen | ayudar |
| vorm | forma |
| geven | dar |
NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.
ES <strong>Creación de enlaces:</strong> Conseguir que otros sitios avalen tu contenido en forma de enlaces.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| content | contenido |
| andere | otros |
| sites | sitios |
| vorm | forma |
NL De verzamelde gegevens omvatten het aantal bezoekers, de bron waar zij vandaan komen, en de bezochte pagina's in een anonieme vorm.
ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| verzamelde | recogidos |
| omvatten | incluyen |
| bezoekers | visitantes |
| bron | fuente |
| pagina | páginas |
| vorm | forma |
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| toegang | acceso |
| mogelijk | posible |
| vorm | forma |
| privacy | privacidad |
| tinder | tinder |
NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.
ES Lo que realmente sucede es que muestras a iTunes donde se encuentran tus archivos de podcast en forma de una fuente RSS.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gebeurt | sucede |
| itunes | itunes |
| vorm | forma |
NL De vorm en het ontwerp van de Mikey zijn uniek ten opzichte van andere concurrerende externe iPhone-microfoons
ES La forma y el diseño del Mikey son únicos entre otros micrófonos externos de iPhone de la competencia
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| externe | externos |
| uniek | únicos |
| microfoons | micrófonos |
| iphone | iphone |
NL Met Blurbs Plugin voor Adobe InDesign & InDesign CC kun je boeken, fotoboeken en magazines direct in InDesign ontwerpen, voor zowel gedrukte als digitale vorm. Functionaliteiten van de Plugin:
ES El plugin de Blurb para InDesign e InDesign CC de Adobe te permite crear y maquetar libros, libro de fotos y revistas, tanto digitales como para imprimir, desde InDesign. Incluye:
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| adobe | adobe |
| ontwerpen | crear |
| als | como |
| digitale | digitales |
| indesign | indesign |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| verleden | pasado |
| waren | eran |
| tools | herramientas |
| disciplines | disciplinas |
NL Krijg gedetailleerde tips in de vorm van tekst en video over hoe tools te gebruiken en uw website te verbeteren.
ES Obtenga consejos detallados en texto y vídeo sobre cómo utilizar las herramientas y mejorar su sitio web.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| krijg | obtenga |
| gedetailleerde | detallados |
| tips | consejos |
| tekst | texto |
| video | vídeo |
| tools | herramientas |
| gebruiken | utilizar |
| verbeteren | mejorar |
NL Biometrische authenticatieBiometrische technologieën zijn een vorm van authenticatie waarmee gebruikers via hun mobiele toestellen nauwkeurig en veilig kunnen worden geauthenticeerd
ES Autenticación biométricaLas tecnologías biométricas son una forma de autenticación que permite autenticar a los usuarios de forma precisa y segura a través de sus dispositivos móviles
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| biometrische | biométricas |
| vorm | forma |
| authenticatie | autenticación |
| gebruikers | usuarios |
| mobiele | móviles |
| toestellen | dispositivos |
| nauwkeurig | precisa |
| en | y |
| veilig | segura |
NL Out-of-band authenticatie is een vorm van MFA die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de AMF que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vorm | tipo |
| secundaire | secundario |
| vereist | requiere |
| out | fuera |
| band | banda |
NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd
ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| analyseert | analiza |
| bepaald | determinado |
| lengte | longitud |
| en | y |
| vorm | forma |
| neus | nariz |
| mond | boca |
| unieke | único |
| iemands | persona |
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| iphones | iphones |
| vorm | forma |
| biometrische | biométrico |
| hardware | hardware |
| recente | últimos |
| smartphones | smartphones |
NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.
ES Tenemos un Concejo de Estándares de Contenido, que se encarga de las Pautas de la comunidad, y evalúa los contenidos y el comportamiento en casos de transgresión de dichas pautas.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| raad | concejo |
| gedrag | comportamiento |
NL Supportteams zijn vaak een moderne vorm van de interne technische ondersteuningsteams die de meeste bedrijven hebben
ES Estos equipos son, a menudo, la encarnación moderna del soporte técnico interno con el que contaban muchas empresas
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| moderne | moderna |
| technische | técnico |
| meeste | muchas |
| bedrijven | empresas |
NL Alle bedrijven bieden een vorm van klantenservice, maar niet alle bedrijven bieden klantensupport
ES Todas las empresas cuentan con elementos de servicio de atención al cliente, pero no todas tienen por qué ofrecer atención al cliente
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| en | y |
| sony | sony |
| vermogen | potencia |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.
ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| posts | publicaciones |
| kwam | vino |
| vorm | forma |
| woord | palabra |
| manipuleren | manipular |
| prijzen | premios |
NL Met deze vorm van live content is uw bericht altijd relevant, ongeacht waar, wanneer en hoe het bekeken wordt.
ES Con el contenido en tiempo real serás siempre relevante, independientemente de que el consumidor esté en la oficina, abra tu mensaje desde el móvil o esté viajando a una ciudad donde está nevando.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| content | contenido |
| bericht | mensaje |
| altijd | siempre |
| relevant | relevante |
| ongeacht | independientemente |
NL In welke vorm worden de ONLYOFFICE trainingen gegeven?
ES ¿En qué formato se imparten los cursos de formación de ONLYOFFICE?
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vorm | formato |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
vorm bedrijf vorm elke vorm enige vorm duidelijke vorm moderne vorm dezelfde vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm juiste vorm partners vorm welke vorm snellere vorm elektronische vorm bijzondere vorm technologie vorm enkele vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm gemakkelijkste vorm ontwikkelde vorm populaire vorm ambachtelijke vorm digitale vorm ideeën vorm geeft vorm elke vorm buiten klanten vorm merk vorm toekomst vorm zonder enige vorm bepaalde vorm onderzoek vorm vorm geeft heldere vorm aangepaste vorm persoonlijke vorm elegante vorm design vorm profoto – vorm snelst groeiende vorm meest voorkomende vorm specifieke vorm maat gemaakte vorm vorm gegeven vorm tijdens
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi