NL Sociale buffers moeten op voorhand bewust gemaakt worden van hun rol. Vraag niet zomaar iemand mee in de hoop dat die al het werk doet terwijl jij je verbergt.[12]
Whakamāoritia "voorhand" ki Paniora
Whakaatu 49 o 49 whakamaoritanga o te kīanga "voorhand" mai i te Tatimana ki te Paniora
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Paniora o voorhand
Tatimana
Paniora
ES Debes informar por anticipado al amortiguador social de cuál será su papel. No solo lo lleves y esperes a que haga todo el trabajo mientras te escondes.[14]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| sociale | social |
| rol | papel |
NL Ken je grenzen en verdedig die. Weten wat je ongeduld, woede of gevoel van ergernis op voorhand zal veroorzaken is de eerste stap naar het zorgen voor je eigen welzijn.[25]
ES Conoce tus límites y defiéndelos. Saber por anticipado lo que provocará tu impaciencia, enojo o fastidio es el primer paso para controlar tu bienestar.[27]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| grenzen | límites |
| en | y |
| weten | saber |
| stap | paso |
| welzijn | bienestar |
NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]
ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| kalm | calma |
| kans | probabilidades |
| bezoek | visita |
| en | y |
| stress | estrés |
| maken | tomar |
NL Bespreek je plannen en vrije tijd, zodat je op voorhand weet wat je moet plannen, huren, enzovoort.[42]
ES Discute de tus planes y tu tiempo libre, de modo que sepas con anticipación lo que necesitarás programar, alquilar, etc.[44]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| en | y |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| huren | alquilar |
| enzovoort | etc |
| je | tus |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
ES Consulte con la oficina de información local con antelación para conocer la ruta y las condiciones meteorológicas
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| inlichtingen | información |
| plaatselijke | local |
| traject | ruta |
NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.
ES El viaje en el Centovallina está incluido en el Ticino Ticket, pero no lo olvide: asegúrese de reservar con antelación.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| rit | viaje |
| inbegrepen | incluido |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| maar | pero |
| reserveren | reservar |
NL Als u deze informatie op voorhand hebt, kunt u Google-pinguïnboetes voorkomen.
ES Teniendo esta información de antemano, podrás evitar las penalizaciones de Google penguin.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| informatie | información |
| voorkomen | evitar |
| op | las |
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
ES Tus esfuerzos de búsqueda de palabras clave serán en vano si no estableces tus objetivos de antemano, basándote en el tráfico orgánico que necesitas para tu negocio.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| inspanningen | esfuerzos |
| doelstellingen | objetivos |
| organische | orgánico |
| nodig | necesitas |
| bedrijf | negocio |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
ES Ante un escenario como este, el motor de búsqueda recomienda prepararse con tiempo para comprobar que estas métricas se cumplen en los sitios web, para cuando llegue el momento de que el algoritmo de Google las aplique.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| bereiden | prepararse |
| voldoen | cumplen |
| algoritme | algoritmo |
NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.
ES Las herramientas de colaboración, y esto es importante, utilizan la tecnología de nube para proporcionar a los participantes autorizados acceso prácticamente inmediato a las funciones vitales, tal como dicte el plan de contingencia.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gebruiken | utilizan |
| cloud | nube |
| functies | funciones |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
ES El consumo exacto de combustible de nuestro Chiptuning no puede estimarse de antemano al 100%
NL Opdat Google of andere zoekmachines naar de pagina's van uw site zouden linken, moet u op voorhand weten wat mensen gaan intikken
ES Para que Google u otros motores de búsqueda enlacen las páginas de su sitio, es necesario saber de antemano lo que la gente va a escribir
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| of | u |
| andere | otros |
| zoekmachines | motores de búsqueda |
| moet | es necesario |
| weten | saber |
NL Boek beslist een rondleiding op voorhand om teleurstelling te vermijden.
ES Acuérdate de reservar la visita con antelación para no perdértela.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| boek | reservar |
| rondleiding | visita |
NL Top 4 redenen om uw vakantie naar Ibiza op voorhand te boeken
ES Las 4 razones principales para reservar sus vacaciones en Ibiza con antelación
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| redenen | razones |
| uw | sus |
| vakantie | vacaciones |
| ibiza | ibiza |
| boeken | reservar |
NL Als je deze gevoelige teststrips gebruikt voor je urine, word je nooit gesnapt. Vertrouw op voorhand op de resultaten van je drugsscreening voor verschillende stoffen.
ES Con estas tiras reactivas para pruebas de detección de drogas en orina, nunca te pillarán. Puedes confiar en sus resultados para diversas sustancias.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| als | puedes |
| urine | orina |
| nooit | nunca |
| resultaten | resultados |
| verschillende | diversas |
| stoffen | sustancias |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Ottawa kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Ottawa es aproximadamente de €18 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
NL Het gemiddelde buskaartje van Calgary naar Edmonton kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Calgary a Edmonton es aproximadamente de €18 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| edmonton | edmonton |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| calgary | calgary |
NL Het gemiddelde buskaartje van Edmonton naar Calgary kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Edmonton a Calgary es aproximadamente de €18 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| edmonton | edmonton |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| calgary | calgary |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Quebec City kost ongeveer €22 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Quebec es aproximadamente de €22 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| quebec | quebec |
NL Het gemiddelde buskaartje van Vancouver naar Kelowna kost ongeveer €36 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Vancouver a Kelowna es aproximadamente de €36 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Het gemiddelde buskaartje van Toronto naar London kost ongeveer €15 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Toronto a London es aproximadamente de €15 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| toronto | toronto |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| london | london |
NL Het gemiddelde buskaartje van Calgary naar Banff kost ongeveer €20 voor vertrek 16 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Calgary a Banff es aproximadamente de €20 por salidas anteriores a 16.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Het gemiddelde buskaartje van Vancouver naar Kamloops kost ongeveer €32 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Vancouver a Kamloops es aproximadamente de €32 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Het gemiddelde buskaartje van Edmonton naar Saskatoon kost ongeveer €16 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Edmonton a Saskatoon es aproximadamente de €16 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| edmonton | edmonton |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| saskatoon | saskatoon |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Bromont kost ongeveer €11 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Bromont es aproximadamente de €11 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| bromont | bromont |
NL Het gemiddelde buskaartje van Toronto naar Windsor kost ongeveer €6 voor vertrek 13 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Toronto a Windsor es aproximadamente de €6 por salidas anteriores a 13.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| toronto | toronto |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Granby kost ongeveer €8 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Granby es aproximadamente de €8 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Gatineau kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Gatineau es aproximadamente de €18 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
NL Het gemiddelde buskaartje van Quebec City naar Saguenay kost ongeveer €23 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Quebec a Saguenay es aproximadamente de €23 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| quebec | quebec |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Trois-Rivières kost ongeveer €15 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Trois-Rivières es aproximadamente de €15 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
NL Het gemiddelde buskaartje van Saskatoon naar Regina kost ongeveer €15 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Saskatoon a Regina es aproximadamente de €15 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
| saskatoon | saskatoon |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Val-d'Or kost ongeveer €42 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
ES El costo promedio de un pasaje en bus desde Montreal a Val-d'Or es aproximadamente de €42 por salidas anteriores a 15.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| kost | costo |
| vertrek | salidas |
NL Het is niet mogelijk om op voorhand te bepalen in welke lokale gebieden binnen de ZPAd verkeersbelemmeringen zullen optreden als gevolg van een piek in de luchtvervuiling
ES No es posible definir de antemano en qué zonas locales dentro de la ZPAd se producirán restricciones de tráfico debido a un pico en la contaminación atmosférica
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| bepalen | definir |
| lokale | locales |
| gebieden | zonas |
| piek | pico |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| gast | invitado |
| doel | propósito |
| interview | entrevista |
| gevallen | casos |
| publiek | audiencia |
| bepaald | particular |
| weet | sabe |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
ES El consumo exacto de combustible de nuestro Chiptuning no puede estimarse de antemano al 100%
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
ES Jugar al fútbol con la ropa de árbitro adecuada significa tomar las decisiones correctas ¡antes y durante el partido! En Deporte-Outlet encontrarás los accesorios de fútbol apropiados.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| betekent | significa |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
NL wordt uw account gesloten, wordt het saldo van uw Honey Gold-spaarpunten op nul gezet (dus zorg ervoor dat u Honey Gold dat u tevoren heeft opgebouwd op voorhand inwisselt) en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd; en
ES Se cerrará su cuenta y se anulará el saldo de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold, por lo que debe asegurarse de canjear cualquier Honey Gold que hubiera acumulado de antemano. Se desactivará su inicio de sesión y
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| account | cuenta |
| en | y |
| zorg ervoor dat | asegurarse |
NL Sociale buffers moeten op voorhand bewust gemaakt worden van hun rol. Vraag niet zomaar iemand mee in de hoop dat die al het werk doet terwijl jij je verbergt.[12]
ES Debes informar por anticipado al amortiguador social de cuál será su papel. No solo lo lleves y esperes a que haga todo el trabajo mientras te escondes.[14]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| sociale | social |
| rol | papel |
NL Ken je grenzen en verdedig die. Weten wat je ongeduld, woede of gevoel van ergernis op voorhand zal veroorzaken is de eerste stap naar het zorgen voor je eigen welzijn.[25]
ES Conoce tus límites y defiéndelos. Saber por anticipado lo que provocará tu impaciencia, enojo o fastidio es el primer paso para controlar tu bienestar.[27]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| grenzen | límites |
| en | y |
| weten | saber |
| stap | paso |
| welzijn | bienestar |
NL Blijf kalm. Op voorhand al geërgerd zijn kan elke kans die je hebt om een succes van het bezoek te maken zonder overstuur of geagiteerd te raken verpesten, en het kan je kansen op het maken van goede keuzes ruïneren, vanwege alle stress.[39]
ES Mantén la calma. Si te alteras de antemano, arruinarás tus probabilidades de tener una visita exitosa sin enojarte o agitarte y tus probabilidades de tomar buenas decisiones a causa del estrés.[41]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| kalm | calma |
| kans | probabilidades |
| bezoek | visita |
| en | y |
| stress | estrés |
| maken | tomar |
NL Bespreek je plannen en vrije tijd, zodat je op voorhand weet wat je moet plannen, huren, enzovoort.[42]
ES Discute de tus planes y tu tiempo libre, de modo que sepas con anticipación lo que necesitarás programar, alquilar, etc.[44]
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| en | y |
| vrije | libre |
| tijd | tiempo |
| huren | alquilar |
| enzovoort | etc |
| je | tus |
NL Vivo zal op 22 november de X90-serie toestellen aankondigen en de display- en oplaadspecificaties zijn al op voorhand bekend.
ES Vivo anunciará la serie de dispositivos X90 el 22 de noviembre y las especificaciones de la pantalla y la carga ya son públicas antes de tiempo.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| november | noviembre |
| toestellen | dispositivos |
| aankondigen | anunciar |
| zijn | son |
| serie | serie |
| display | pantalla |
NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden
ES Consulte con la oficina de información local con antelación para conocer la ruta y las condiciones meteorológicas
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| inlichtingen | información |
| plaatselijke | local |
| traject | ruta |
NL De rit met de Centovallina is inbegrepen in het Ticino Ticket, maar denk eraan op voorhand te reserveren.
ES El viaje en el Centovallina está incluido en el Ticino Ticket, pero no lo olvide: asegúrese de reservar con antelación.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| rit | viaje |
| inbegrepen | incluido |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| maar | pero |
| reserveren | reservar |
NL Als u deze informatie op voorhand hebt, kunt u Google-pinguïnboetes voorkomen.
ES Teniendo esta información de antemano, podrás evitar las penalizaciones de Google penguin.
NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.
ES Tus esfuerzos de búsqueda de palabras clave serán en vano si no estableces tus objetivos de antemano, basándote en el tráfico orgánico que necesitas para tu negocio.
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
ES Ante un escenario como este, el motor de búsqueda recomienda prepararse con tiempo para comprobar que estas métricas se cumplen en los sitios web, para cuando llegue el momento de que el algoritmo de Google las aplique.
NL Aangezien de mate van aanpasbaarheid afhangt van het website builder platform dat u kiest, is het belangrijk om uw onderzoek op voorhand te doen.
ES Dado que el grado de personalización depende de la plataforma de creación de sitios web que elija, es importante que investigue de antemano.
NL Hebt u Bitdefender Total Security, kunt u ervoor kiezen om op voorhand te verlengen of een bijkomend jaar aan te kopen (of te upgraden) net voor de vervaldatum, afhankelijk van hoeveel tijd er nog overblijft voor uw abonnement.
ES Si cuando adquirió Bitdefender Total Security, puede optar por renovar anticipadamente o comprar otro año (o actualización) cuando se aproxime la fecha de vencimiento, dependiendo del tiempo que le quede a su suscripción.
E whakaatu ana i te 49 o nga whakamaoritanga 49
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi