NL Het komt op een moment dat Twitter is begonnen met het uitrollen van ruimtes met tickets voor muzikanten om liveshows te houden, en Spotify werkt aan zijn eigen live audio-app
"uitrollen van audio only" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
NL Het komt op een moment dat Twitter is begonnen met het uitrollen van ruimtes met tickets voor muzikanten om liveshows te houden, en Spotify werkt aan zijn eigen live audio-app
ES Llega en un momento en que Twitter ha comenzado a implementar espacios con boletos para que los músicos realicen shows en vivo, y Spotify está trabajando en su propia aplicación de audio en vivo
Tatimana | Paniora |
---|---|
moment | momento |
begonnen | comenzado |
ruimtes | espacios |
tickets | boletos |
en | y |
spotify | spotify |
- | implementar |
app | aplicación |
NL Twitter kopieert Clubhouse, door het uitrollen van audio-only chat rooms genaamd Twitter Spaces.
ES Twitter está copiando a Clubhouse, con el lanzamiento de salas de chat sólo de audio llamadas Twitter Spaces.
Tatimana | Paniora |
---|---|
chat | chat |
audio | audio |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Es como Google Docs con el audio sincronizado con el texto.
Tatimana | Paniora |
---|---|
transcript | transcripción |
kunt | puedas |
docs | docs |
gesynchroniseerd | sincronizado |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een shuffle aangekondigd in hoe zijn geavanceerde audio zal werken in Amazon Music , waardoor toegang tot ruimtelijke audio - dat is Dolby Atmos en 360 Reality Audio-mixen - via een koptelefoon mogelijk wordt.
ES (Pocket-lint) - Amazon ha anunciado un cambio en la forma en que funcionará su audio avanzado en Amazon Music , lo que permite el acceso a audio espacial, es decir, mezclas de Dolby Atmos y 360 Reality Audio, a través de auriculares.
Tatimana | Paniora |
---|---|
amazon | amazon |
aangekondigd | anunciado |
geavanceerde | avanzado |
toegang | acceso |
ruimtelijke | espacial |
en | y |
reality | reality |
koptelefoon | auriculares |
mixen | mezclas |
NL De Cambridge Audio Melomania 1+ oortelefoons bieden schone, heldere audio in een klein en lichtgewicht pakket. En voor het eerst biedt Cambridge Audio
ES Los auriculares Cambridge Audio Melomania 1+ brindan un audio limpio y claro en un paquete pequeño y liviano. Y por primera vez, Cambridge Audio ofrec...
Tatimana | Paniora |
---|---|
audio | audio |
oortelefoons | auriculares |
bieden | brindan |
schone | limpio |
heldere | claro |
klein | pequeño |
en | y |
lichtgewicht | liviano |
pakket | paquete |
cambridge | cambridge |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Es como Google Docs con el audio sincronizado con el texto.
Tatimana | Paniora |
---|---|
transcript | transcripción |
kunt | puedas |
docs | docs |
gesynchroniseerd | sincronizado |
NL Het is van een van de slechtste in het snel uitrollen van updates en beveiligingspatches naar een van de beste gegaan
ES Ha pasado de ser uno de los peores en el despliegue rápido de actualizaciones y parches de seguridad a estar entre los mejores
Tatimana | Paniora |
---|---|
snel | rápido |
updates | actualizaciones |
en | y |
NL Ons bedrijf levert eersteklas BFSI-software voor alle fasen van het ontwikkelingsproces, van productidee creatie en programmering van de projecten tot het uitrollen en ondersteunen van oplossingen
ES Nuestra empresa ofrece software BFSI de primera categoría que abarca todas las fases del proceso de desarrollo, desde la ideación del producto y la planificación del proyecto hasta el despliegue de la solución y la asistencia
NL Voor IT behoren het uitrollen van servers, het beheren van certificaten en het configureren van IP-adressen nu tot het verleden.
ES Para IT, implementar servidores, administrar certificados y configurar direcciones IP son tareas del pasado.
Tatimana | Paniora |
---|---|
servers | servidores |
certificaten | certificados |
en | y |
configureren | configurar |
- | implementar |
adressen | direcciones |
NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.
ES Volvemos a implementar el acceso para solicitar una insignia azul. Si planea postularse y aún no tiene acceso, siga revisando la configuración de su cuenta. Gracias por seguir con nosotros.
Tatimana | Paniora |
---|---|
toegang | acceso |
blauwe | azul |
badge | insignia |
melden | cuenta |
en | y |
plan | planea |
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
ES Snapchat está obteniendo una nueva característica, ha confirmado, después de que comenzó a implementar pruebas limitadas del nuevo modo: Cameos. El
Tatimana | Paniora |
---|---|
functie | característica |
bevestigd | confirmado |
beperkte | limitadas |
tests | pruebas |
modus | modo |
begon | comenzó |
NL De medewerkers van Control Union Certifications helpen de klant bij het opstellen en uitrollen van een programma op maat, desgewenst inclusief de mensen die nodig zijn om alle doelen te verwezenlijken.
ES El personal de Control Union Certifications ayuda a los clientes a diseñar un programa personalizado y el plan de introducción, incluida la dotación de personal necesario para cumplir sus objetivos.
Tatimana | Paniora |
---|---|
control | control |
klant | clientes |
en | y |
programma | programa |
inclusief | incluida |
doelen | objetivos |
op maat | personalizado |
NL Door dit te lezen, leert u dat het uitrollen van uw eigen digitale transformatie meer vereist dan het simpelweg omdraaien van een schakelaar, maar dat een geplande, systematische koers moet worden gevolgd
ES Cuando lo leas, descubrirás que el despliegue de la transformación digital no es como encender un interruptor, sino que hay que tomar un rumbo planificado y metódico
Tatimana | Paniora |
---|---|
digitale | digital |
transformatie | transformación |
schakelaar | interruptor |
koers | rumbo |
NL Beheer alle endpoints met consistente beleidsregels gedurende de hele levenscyclus, van aanmelden tot uitrollen - en zelfs het toepassen van beperkingen.
ES Gestione todos los puntos finales con políticas coherentes durante todo el ciclo de vida, desde la inscripción hasta el despliegue, e incluso aplicando restricciones.
Tatimana | Paniora |
---|---|
beheer | gestione |
endpoints | puntos finales |
beleidsregels | políticas |
levenscyclus | ciclo de vida |
en | e |
beperkingen | restricciones |
NL De medewerkers van Control Union Certifications helpen de klant bij het opstellen en uitrollen van een programma op maat, desgewenst inclusief de mensen die nodig zijn om alle doelen te verwezenlijken.
ES El personal de Control Union Certifications ayuda a los clientes a diseñar un programa personalizado y el plan de introducción, incluida la dotación de personal necesario para cumplir sus objetivos.
Tatimana | Paniora |
---|---|
control | control |
klant | clientes |
en | y |
programma | programa |
inclusief | incluida |
doelen | objetivos |
op maat | personalizado |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea
Tatimana | Paniora |
---|---|
bèta | beta |
betekent | significa |
NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.
ES Volvemos a implementar el acceso para solicitar una insignia azul. Si planea postularse y aún no tiene acceso, siga revisando la configuración de su cuenta. Gracias por seguir con nosotros.
Tatimana | Paniora |
---|---|
toegang | acceso |
blauwe | azul |
badge | insignia |
melden | cuenta |
en | y |
plan | planea |
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
ES Snapchat está obteniendo una nueva característica, ha confirmado, después de que comenzó a implementar pruebas limitadas del nuevo modo: Cameos. El
Tatimana | Paniora |
---|---|
functie | característica |
bevestigd | confirmado |
beperkte | limitadas |
tests | pruebas |
modus | modo |
begon | comenzó |
NL Hiermee kunnen kleine bedrijven een degelijke marketingstrategie uitrollen met behulp van 300 e-mail verzendingen per dag, wat in de loop van de tijd voldoende zou moeten zijn om een brede doelgroep aan te spreken
ES Con él, las pequeñas empresas pueden implementar una estrategia de marketing decente utilizando 300 envíos de correo electrónico por día, que con el tiempo debería ser suficiente para dirigirse a una amplia base de audiencia
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.
Tatimana | Paniora |
---|---|
beheer | administración |
updates | actualizaciones |
ontspan | relájese |
zonder | sin |
NL Twitter ontwikkelt al meer dan een jaar een nieuwe Stories-functie, genaamd Fleets, en het begint eindelijk met het uitrollen van de functie voor
ES Twitter ha estado desarrollando una nueva función de Historias, llamada Flotas, durante más de un año, y finalmente está comenzando a implementar
Tatimana | Paniora |
---|---|
jaar | año |
nieuwe | nueva |
genaamd | llamada |
en | y |
functie | función |
begint | comenzando |
- | implementar |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero Amazon finalmente comenzó a lanzar una voz que sonaba masculina la semana pasada.
Tatimana | Paniora |
---|---|
alexa | alexa |
stem | voz |
amazon | amazon |
eindelijk | finalmente |
begon | comenzó |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"
Tatimana | Paniora |
---|---|
derde | tercer |
vertraging | retraso |
regering | gobierno |
er | existe |
was | fue |
NL Bij het uitrollen van deze service probeert Admiral te innoveren op een manier die de consument ten goede komt
ES Al intentar implementar este servicio, Admiral busca innovar de una manera que beneficie a los consumidores
Tatimana | Paniora |
---|---|
service | servicio |
probeert | intentar |
innoveren | innovar |
manier | manera |
consument | consumidores |
NL Geen vertraging bij het uitrollen van nieuwe marketing campagnes
ES No tengas retrasos en la implementación de nuevas campañas de marketing
Tatimana | Paniora |
---|---|
nieuwe | nuevas |
NL Microsoft begint eindelijk met het uitrollen van verticale tabbladen voor alle Edge-browsergebruikers
ES Microsoft finalmente comienza a implementar pestañas verticales para todos los usuarios del navegador Edge
Tatimana | Paniora |
---|---|
microsoft | microsoft |
begint | comienza |
eindelijk | finalmente |
verticale | verticales |
tabbladen | pestañas |
- | implementar |
edge | edge |
NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300
ES Sin embargo, Twitter ha comenzado a implementar una nueva función, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema. Podrá seguir más
Tatimana | Paniora |
---|---|
begonnen | comenzado |
nieuwe | nueva |
functie | función |
genaamd | llamada |
doel | objetivo |
probleem | problema |
meer | más |
kunt | podrá |
NL WhatsApp werkt aan transcriptie van spraakberichten en zal binnenkort veiligere cloudback-ups uitrollen
ES WhatsApp está trabajando en la transcripción de mensajes de voz y pronto implementará copias de seguridad en la nube más seguras
Tatimana | Paniora |
---|---|
transcriptie | transcripción |
en | y |
binnenkort | pronto |
NL Spotify is begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie waarmee twee of meer Premium-abonnees in "dezelfde ruimte" samen muziek kunnen delen en
ES Spotify ha comenzado a implementar una nueva característica que permite a dos o más suscriptores Premium en el "mismo espacio" compartir y controlar
Tatimana | Paniora |
---|---|
spotify | spotify |
begonnen | comenzado |
nieuwe | nueva |
functie | característica |
meer | más |
ruimte | espacio |
delen | compartir |
en | y |
abonnees | suscriptores |
premium | premium |
NL Vaak zal het bedrijf andere producten uitrollen waar het tijd aan besteedt om te pronken met zijn software, kunstmatige intelligentie en vooruitgang op het gebied van machine learning.
ES A menudo, la empresa lanzará otros productos en los que dedica tiempo a mostrar sus avances en software, inteligencia artificial y aprendizaje automático.
Tatimana | Paniora |
---|---|
bedrijf | empresa |
andere | otros |
tijd | tiempo |
software | software |
kunstmatige | artificial |
en | y |
vooruitgang | avances |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
NL ColorOS 12 zal - uiteindelijk - uitrollen naar meer dan 110 Oppo-smartphonemodellen en ongeveer 150 miljoen gebruikers bereiken. Hoewel, afhankelijk van welk model je hebt, de uitroltijd zal verschillen.
ES ColorOS 12, eventualmente, se implementará en más de 110 modelos de teléfonos inteligentes Oppo, llegando a alrededor de 150 millones de usuarios. Aunque, dependiendo del modelo que tengas, el tiempo de implementación será diferente.
Tatimana | Paniora |
---|---|
uiteindelijk | eventualmente |
miljoen | millones |
gebruikers | usuarios |
verschillen | diferente |
oppo | oppo |
NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en
ES Sky ha comenzado a implementar su "actualización de funciones más grande" en Sky Q desde su lanzamiento en 2016. Estos son los principales cambios y
Tatimana | Paniora |
---|---|
begonnen | comenzado |
q | q |
lancering | lanzamiento |
wijzigingen | cambios |
en | y |
- | implementar |
update | actualización |
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
Tatimana | Paniora |
---|---|
en | y |
hele | toda |
keten | cadena |
NL Kort na het uitrollen van het Google Panda algoritme, introduceerde Google een andere update vernoemd naar een schattig dier
ES Poco después del lanzamiento del algoritmo Google Panda, Google introdujo otra actualización con el nombre de un simpático animal
Tatimana | Paniora |
---|---|
panda | panda |
algoritme | algoritmo |
introduceerde | introdujo |
update | actualización |
dier | animal |
NL Medewerkers kiezen voortaan zelf welke devices ze gebruiken en de IT-afdeling bepaalt wat de beste manier van uitrollen is om veilige, betrouwbare toegang mogelijk te maken op alle endpoints.
ES Deje que los empleados elijan los dispositivos que desean usar, y proporcione al departamento de TI la libertad de seleccionar los mejores métodos de implementación para un acceso seguro y fiable en cualquier terminal.
Tatimana | Paniora |
---|---|
medewerkers | empleados |
devices | dispositivos |
en | y |
toegang | acceso |
afdeling | departamento |
manier | métodos |
NL Om de klantenservice medewerkers te helpen is Air France-KLM bezig met het uitrollen van een interne kennisbank
ES Con el fin de ayudar a los agentes de servicio, Air France-KLM está desarrollando un sistema (interno) central de gestión del conocimiento
Tatimana | Paniora |
---|---|
medewerkers | agentes |
air | air |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn
ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero, recientemente, Amazon ha comenzado a implementar una voz que suena masculina para su IA en
Tatimana | Paniora |
---|---|
alexa | alexa |
onlangs | recientemente |
amazon | amazon |
begonnen | comenzado |
NL Bevat meer ondersteuning voor het uitrollen van programma's om te voldoen aan piekbehoeften.
ES Incluye mayor soporte para la implementación de programas para satisfacer las demandas máximas.
Tatimana | Paniora |
---|---|
bevat | incluye |
meer | mayor |
ondersteuning | soporte |
programma | programas |
NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.
ES Como tal, el Polestar 2 no te permitirá costear; el pedal go es, por defecto, prácticamente el freno también: quite el pie del acelerador y el automóvil frenará, hasta detenerse por completo.
Tatimana | Paniora |
---|---|
voet | pie |
en | y |
volledige | completo |
pedaal | pedal |
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
ES Hace tiempo que se sabe que WordPress está extendiendo lenta pero seguramente su editor Gutenberg por todo el sitio y «bloqueando» cada vez más áreas WordPress
Tatimana | Paniora |
---|---|
wordpress | wordpress |
langzaam | lenta |
editor | editor |
site | sitio |
gutenberg | gutenberg |
gebieden | áreas |
NL Google is vanaf 19 augustus 2019 begonnen met het wereldwijd uitrollen van de Duo Low-light-modus voor iOS- en Android-gebruikers, dus het zou nu voor iedereen beschikbaar moeten zijn
ES Google comenzó a implementar el modo Duo Low-light a nivel mundial para usuarios de iOS y Android a partir del 19 de agosto de 2019, por lo que debería estar disponible para todos ahora
Tatimana | Paniora |
---|---|
augustus | agosto |
en | y |
beschikbaar | disponible |
begonnen | comenzó |
- | implementar |
modus | modo |
duo | duo |
gebruikers | usuarios |
ios | ios |
android | android |
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
Tatimana | Paniora |
---|---|
en | y |
hele | toda |
keten | cadena |
NL Sky is snel bezig met het uitrollen van HDR-programmering.
ES Sky está implementando rápidamente la programación HDR.
Tatimana | Paniora |
---|---|
hdr | hdr |
NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -
ES Mark Zuckerberg anunció en su Instagram Stories que una función de reacciones emoji comenzó a desplegarse -tras salir de una beta- a los usuarios
Tatimana | Paniora |
---|---|
bèta | beta |
emoji | emoji |
begonnen | comenzó |
NL Bevat meer ondersteuning voor het uitrollen van programma's om te voldoen aan piekbehoeften.
ES Incluye mayor soporte para la implementación de programas para satisfacer las demandas máximas.
Tatimana | Paniora |
---|---|
bevat | incluye |
meer | mayor |
ondersteuning | soporte |
programma | programas |
NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300
ES Sin embargo, Twitter ha comenzado a implementar una nueva función, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema. Podrá seguir más
Tatimana | Paniora |
---|---|
begonnen | comenzado |
nieuwe | nueva |
functie | función |
genaamd | llamada |
doel | objetivo |
probleem | problema |
meer | más |
kunt | podrá |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar onlangs is Amazon begonnen met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem voor zijn
ES Alexa siempre ha tenido una voz que suena femenina. Pero, recientemente, Amazon ha comenzado a implementar una voz que suena masculina para su IA en
Tatimana | Paniora |
---|---|
alexa | alexa |
onlangs | recientemente |
amazon | amazon |
begonnen | comenzado |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
ES En tercer lugar, existe la idea errónea de que la aplicación NHSX fue un desperdicio de dinero o provocó un retraso en el gobierno que lanzó una aplicación "funcional"
Tatimana | Paniora |
---|---|
derde | tercer |
vertraging | retraso |
regering | gobierno |
er | existe |
was | fue |
NL Bij het uitrollen van deze service probeert Admiral te innoveren op een manier die de consument ten goede komt
ES Al intentar implementar este servicio, Admiral busca innovar de una manera que beneficie a los consumidores
Tatimana | Paniora |
---|---|
service | servicio |
probeert | intentar |
innoveren | innovar |
manier | manera |
consument | consumidores |
NL WhatsApp werkt aan transcriptie van spraakberichten en zal binnenkort veiligere cloudback-ups uitrollen
ES WhatsApp está trabajando en la transcripción de mensajes de voz y pronto implementará copias de seguridad en la nube más seguras
Tatimana | Paniora |
---|---|
transcriptie | transcripción |
en | y |
binnenkort | pronto |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50