NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
Whakamāoritia "fascinatie die werd" ki Paniora
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "fascinatie die werd" mai i te Tatimana ki te Paniora
Nga whakamaoritanga o fascinatie die werd
"fascinatie die werd" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Paniora o fascinatie die werd
Tatimana
Paniora
ES Así pues, Coraceramics nació del amor a la cerámica y a la familia, de la fascinación que despierta la creación de una pieza que te acompañará para toda la vida.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| keramiek | cerámica |
| en | y |
| familie | familia |
| creëren | creación |
| geboren | nació |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
ES Los momentos de tranquilidad, conexión y fascinación son lo más importante en la vida
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| momenten | momentos |
| rust | tranquilidad |
| en | y |
NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.
ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| daarna | entonces |
| ervaring | experiencia |
| laten | partir |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
ES 548 kilómetros cuadrados que emanan una fascinación natural: una tercera parte del Parc Ela es naturaleza virgen
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| natuurlijke | natural |
| derde | tercera |
| landschap | naturaleza |
NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven
ES Erwin, inspirado por su admiración a la Via Spluga, ha creado una serie de representaciones al aire libre a lo largo de la ruta, en las que reaviva las historias de muleros, comerciantes, soldados y mercachifles
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| erwin | erwin |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
ES Los comensales podrán ser testigos de cerca de la fascinación de la vanguardista cocina natural
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| moeten | ser |
| dichtbij | cerca |
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
ES Por un lado, curiosidad y mente abierta, y, por el otro, telescopios de alta tecnología de ZEISS
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| kant | lado |
| nieuwsgierigheid | curiosidad |
| en | y |
| andere | otro |
| high | alta |
| tech | tecnología |
NL Een combinatie van betrouwbaarheid en fascinatie.
ES Cuando la fiabilidad se combina con la fascinación.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
ES Los momentos de tranquilidad, conexión y fascinación son lo más importante en la vida
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| momenten | momentos |
| rust | tranquilidad |
| en | y |
NL Een combinatie van betrouwbaarheid en fascinatie.
ES Cuando la fiabilidad se combina con la fascinación.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
ES Por un lado, curiosidad y mente abierta, y, por el otro, telescopios de alta tecnología de ZEISS
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| kant | lado |
| nieuwsgierigheid | curiosidad |
| en | y |
| andere | otro |
| high | alta |
| tech | tecnología |
NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.
ES Para nosotros, realmente es una experiencia de "saltadores por postes" en comparación con el juego principal. Algunos lo aman con seguridad, pero salvo una fascinación inicial y un coqueteo cada año, a menudo lo dejamos intacto a partir de entonces.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| vergelijking | comparación |
| daarna | entonces |
| ervaring | experiencia |
| laten | partir |
NL 548 vierkante kilometer natuurlijke fascinatie: een derde van Parc Ela is ongerept landschap
ES 548 kilómetros cuadrados que emanan una fascinación natural: una tercera parte del Parc Ela es naturaleza virgen
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| natuurlijke | natural |
| derde | tercera |
| landschap | naturaleza |
NL Meer info over: Fascinatie waterkracht Scuol
ES Más información sobre: Presa de Toules
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Fascinatie waterkracht Scuol
ES Más información sobre: + Presa de Toules
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Door zijn fascinatie voor de Via Spluga ontwikkelde Erwin in de loop der jaren een openluchtspektakel: In theatrale voorstellingen langs de doorgangsroute doet hij de geschiedenis van muilezeldrijvers, kooplieden, soldaten en marskramers herleven
ES Erwin, inspirado por su admiración a la Via Spluga, ha creado una serie de representaciones al aire libre a lo largo de la ruta, en las que reaviva las historias de muleros, comerciantes, soldados y mercachifles
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| soldaten | soldados |
| erwin | erwin |
NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.
ES Experimente la fascinación de una carrera de orientación a casi 2000 m de altura: entre el monte Niederhorn y Vorsass hay tres circuitos de orientación esperándolo.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| hoogte | altura |
| en | y |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
ES Los comensales podrán ser testigos de cerca de la fascinación de la vanguardista cocina natural
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| moeten | ser |
| dichtbij | cerca |
NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
ES El 8 de marzo de 1841, William Henry Harrison se convirtió en el primer presidente en funciones en ser fotografiado, pero lamentablemente la imagen tomada el día de su discurso de inauguración se ha perdido.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| maart | marzo |
| william | william |
| president | presidente |
| maar | pero |
| helaas | lamentablemente |
| foto | imagen |
| verloren | perdido |
| henry | henry |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| werd | fue |
| en | y |
| helft | mitad |
| japan | japón |
| gevolgd | seguida |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| werd | fue |
| en | y |
| helft | mitad |
| japan | japón |
| gevolgd | seguida |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| formulier | formulario |
| voorkeur | preferido |
| chatten | chat |
| snel | rápido |
| en | y |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| formulier | formulario |
| voorkeur | preferido |
| chatten | chat |
| snel | rápido |
| en | y |
NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| nhs | nhs |
| traceren | rastreo |
| contacten | contactos |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
ES Bueno, no es nuevo nuevo - en realidad es la A13 Bionic utilizado anteriormente en el iPhone 11 gama lanzado en 2019
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| nou | bueno |
| eigenlijk | en realidad |
| eerder | anteriormente |
| gebruikt | utilizado |
| in | en |
| reeks | gama |
| uitgebracht | lanzado |
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
ES Tanto el Mariner 2 de la NASA enviado a Venus en 1962 como el Venera 7 de la Unión Soviética lanzado en 1970 tardaron menos de cuatro meses en llegar al planeta.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| nasa | nasa |
| gestuurd | enviado |
| gelanceerd | lanzado |
| maanden | meses |
| planeet | planeta |
| venus | venus |
NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| nhs | nhs |
| traceren | rastreo |
| contacten | contactos |
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| terugzetten | restaurar |
| iphone | iphone |
| veroorzaken | causar |
| verwijdert | eliminar |
| gemaakt | creó |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
ES 2007 : Este formato se introdujo con el primer iPhone y se utilizó en dispositivos introducidos hasta 2018
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| formaat | formato |
| geïntroduceerd | introdujo |
| iphone | iphone |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.
ES Lea este estudio de caso de Direct Energy, que se enfrentó a una subida extrema de precios y se cambió a OneSpan Sign, ahorrando un 75%.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| extreme | extrema |
| en | y |
| direct | direct |
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| en | y |
| nokia | nokia |
| beschikbaar | disponible |
| gelanceerd | lanzó |
NL De 5km airport rule werd geïntroduceerd in de nasleep van een drone die illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven van Gatwick in december 2018.
ES La regla del aeropuerto de los 5 km se introdujo a raíz del uso ilegal de un dron cerca del aeropuerto de Gatwick en diciembre de 2018.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| geïntroduceerd | introdujo |
| drone | dron |
| gebruikt | uso |
| december | diciembre |
NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.
ES Según un rumor, los nuevos auriculares serán una edición "Lite" de los Buds Pro , que se anunciaron junto con el OnePlus Nord 2 y se lanzaron este verano.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| nieuwe | nuevos |
| oortelefoons | auriculares |
| aangekondigd | anunciaron |
| en | y |
| zomer | verano |
| editie | edición |
NL Ik zorgde dat deze belichting aan de rand van mijn kader werd geïnstalleerd, waardoor het door de bomen werd gefilterd om zo de zachte, gouden nevel te creëren die ik wou.
ES Coloqué esta luz justo en el borde del encuadre para que se filtrara a través de los árboles, creando una neblina suave y dorada.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| rand | borde |
| zachte | suave |
| gouden | dorada |
| creëren | creando |
| bomen | árboles |
NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren
ES Al final, se consideró más fácil definir una nueva versión HTTP que usara QUIC directamente, y así, nació HTTP/3
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| definiëren | definir |
| direct | directamente |
| en | y |
| http | http |
| versie | versión |
| zo | así |
| geboren | nació |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| productie | producción |
| bier | cerveza |
| doeleinden | fines |
| konden | podían |
| gebruikt | utilizó |
| gebruiken | utilizarla |
NL In 1962 werd het een vliegveld voor burgerluchtvaart.In de jaren '70 werd de luchthaven uitgebreid met een terminal die vier keer groter was dan de oude Palam-terminal
ES Se inauguró el 02 de mayo de 1986
NL Volg het pad langs de oever van het meer naar de spectaculaire koninklijke ‘bothy’ van Glas-allt-Shiel, die gebouwd werd voor Koningin Victoria en een geliefd toevluchtsoord voor haar werd
ES Baja el sendero junto al lago hasta el espectacular refugio real de Glas-allt-Shiel, construido para la Reina Victoria y uno de sus lugares de descanso más apreciados
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| pad | sendero |
| koninklijke | real |
| gebouwd | construido |
| koningin | reina |
| en | y |
NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren
ES Al final, se consideró más fácil definir una nueva versión HTTP que usara QUIC directamente, y así, nació HTTP/3
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| definiëren | definir |
| direct | directamente |
| en | y |
| http | http |
| versie | versión |
| zo | así |
| geboren | nació |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
ES Thunderbolt es una tecnología de supervelocidad inventada por Intel. Aunque inicialmente utilizaba conectores Mini DisplayPort, ahora utiliza USB-C y
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gebruik | utiliza |
| mini | mini |
NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968
ES La primera imagen en color tomada de nuestro planeta fue tomada por el astronauta William Anders como parte de la misión Apolo 8 en 1968
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| planeet | planeta |
| astronaut | astronauta |
| william | william |
| onderdeel | parte |
| missie | misión |
| apollo | apolo |
NL 4. Takumi verscheen in een Nintendo Direct-video die alleen in Japan via internet werd uitgezonden op 25 oktober 2012. Hij werd in de video gevraagd naar de productiegeheimen van Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney.
ES 4. Takumi apareció en un vídeo de Nintendo Direct que se emitió únicamente en Japón a través de internet el 25 de octubre de 2013. En él habló de los secretos de la producción de El profesor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| japan | japón |
| internet | internet |
| oktober | octubre |
| video | vídeo |
| verscheen | apareció |
| direct | direct |
| professor | profesor |
NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.
ES 9Chrono Trigger es un juego de rol lanzado en Japón en marzo de 1995 para la consola Super Famicom. Publicado por Square (ahora Square Enix), fue trasladado a la consola Nintendo DS en noviembre de 2008 en Japón.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| maart | marzo |
| japan | japón |
| super | super |
| werd | fue |
| uitgegeven | publicado |
| nu | ahora |
| spel | juego |
| nintendo | nintendo |
| november | noviembre |
NL 4Donkey Kong Country: Een zijwaarts scrollend actiespel dat in november 1994 werd uitgebracht voor de Super NES. Naast de drie spellen die voor de Super NES verschenen, werd ook een versie voor de Game Boy Advance uitgebracht.
ES *Nota: la entrevista a la que se hace mención solo está disponible en inglés.
NL 3The Legend of Zelda: Ocarina of Time was de eerste Zelda-titel die in 3D werd vormgegeven. De titel werd in Europa in december 1998 uitgebracht voor de Nintendo 64.
ES 3The Legend of Zelda: Majora’s Mask: juego para la Nintendo 64, que se puso a la venta en noviembre de 2000, un año y once meses después del lanzamiento de Ocarina of Time.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| of | o |
| time | time |
| nintendo | nintendo |
NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd
ES Además, el cambio constante entre sistemas entorpecía la productividad de los empleados y hacía que cada vez fuera más difícil ofrecer el excepcional servicio que se esperaba de ellos
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| schakelen | cambio |
| systemen | sistemas |
| productiviteit | productividad |
| medewerkers | empleados |
| en | y |
| moeilijker | más difícil |
| service | servicio |
| leveren | ofrecer |
| verwacht | esperaba |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd
ES 2007 : Este formato se introdujo con el primer iPhone y se utilizó en dispositivos introducidos hasta 2018
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| formaat | formato |
| geïntroduceerd | introdujo |
| iphone | iphone |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
NL De film Tron, die in 1982 werd uitgebracht, was een van de eerste films waarin gebruik werd gemaakt van computergegenereerde graphics
ES La película Tron, estrenada en 1982, fue una de las primeras en utilizar gráficos generados por ordenador
| Tatimana | Paniora |
|---|---|
| film | película |
| gebruik | utilizar |
| graphics | gráficos |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
fascinatie die werd fascinatie fascinatie waterkracht scuol dus die werd aarde werd werd gemaakt werd werd bedacht bovendien werd werd opgemerkt interactieve stappen werd vk werd werd gezien strafschopgebied werd gestopt werd gekenmerkt bedrijf werd werd vervangen werd verwijderd voordat werd gebouwd hij werd werd gemarkeerd toen werd ontdekt tweede werd werd begin werd gekocht doelgebied werd gestopt werd onthuld messenger werd maart werd werd beschreven werd uitgebracht gemakkelijk werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald werd geleverd tweede wereldoorlog werd werd beschouwd
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi