NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
"afgelopen vrijdag vond" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
ES Lo que no me gustó fue que Los trapos, el detergente, el jabón, los cepillos, etc. están siempre por ahí. Así que aquí también tengo un Organizador encontró el Perfecto en el estante del lavabo encaja y ofrece un lugar para todo.
Tatimana | Paniora |
---|---|
enz | etc |
organisator | organizador |
perfect | perfecto |
plank | estante |
past | encaja |
en | y |
biedt | ofrece |
plaats | lugar |
was | fue |
vond | encontró |
NL In plaats van: Ik vond het gemeen, en Bob en Erika vonden dat ook. Wat vond jij ervan?
ES Ejemplo incorrecto: Pensé que era espeluznante, y Enrique y Érica también lo pensaron. ¿Qué piensas?
Tatimana | Paniora |
---|---|
en | y |
NL U kunt op drukken om tussen willekeurige scènes te wisselen en het bedieningspaneel onthoudt ook de laatste vijf die zijn geladen - zodat u terug kunt gaan als u er een vond die u leuk vond, maar per ongeluk naar de volgende bent overgeslagen.
ES Puede presionar para alternar entre escenas aleatorias y el panel de control también recordará las últimas cinco que se cargaron, lo que le permite regresar si encontró una que le gustó pero accidentalmente saltó a la siguiente.
Tatimana | Paniora |
---|---|
drukken | presionar |
willekeurige | aleatorias |
scènes | escenas |
terug | regresar |
laatste | últimas |
vond | encontró |
per ongeluk | accidentalmente |
NL We hopen dat je deze post leuk vond. Als je het leuk vond, vertel het dan verder!
ES Esperamos que te haya gustado este post. Si es así, ¡difúndelo!
NL We hopen dat je deze aflevering leuk vond. Als je het leuk vond, review ons op iTunes!
ES Esperamos que le haya gustado este episodio. Si es así, ¡review us on iTunes!
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
ES El sitio web de imágenes de productos para el hogar debe contener actualizaciones del último año, el mes pasado y la semana pasada
Tatimana | Paniora |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
moet | debe |
updates | actualizaciones |
en | y |
bevatten | contener |
NL Onze toegewijde klantenservice staat altijd voor u klaar van maandag 0.00 uur GMT+2 tot vrijdag 23.55 uur GMT+2. Dit is zondag 22.00 uur GMT tot vrijdag 21.55 uur GMT.
ES Nuestro equipo de atención al cliente está a su entera disposición de lunes 00:00 a viernes 23:55 PM (GMT +2), de domingo 22:00 PM a viernes 21:55 (hora del Reino Unido).
Tatimana | Paniora |
---|---|
gmt | gmt |
NL WP-Nieuws: Groene vrijdag in plaats van zwarte vrijdag & tips voor bewust consumeren
ES WP-News: Green Friday en lugar de Black Friday y consejos para un consumo consciente
Tatimana | Paniora |
---|---|
groene | green |
plaats | lugar |
zwarte | black |
tips | consejos |
bewust | consciente |
NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door
ES El servicio COASTER ofrece treinta (30) viajes diarios de lunes a viernes con dos (2) adicionales los viernes y veinte (20) viajes diarios los sábados y domingos durante todo el año
NL De 2022 iPad Air werd afgelopen vrijdag 18 maart uitgebracht en pre-orders begonnen over de hele wereld te komen.
ES El iPad Air 2022 se lanzó el pasado viernes 18 de marzo y los pedidos anticipados comenzaron a llegar en todo el mundo.
Tatimana | Paniora |
---|---|
air | air |
afgelopen | pasado |
vrijdag | viernes |
maart | marzo |
en | y |
begonnen | comenzaron |
wereld | mundo |
uitgebracht | lanzó |
orders | pedidos |
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan
ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años
Tatimana | Paniora |
---|---|
trend | tendencia |
echt | realmente |
industrie | industria |
tv | televisión |
NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar
ES Lee su historia de datos arrow_forward En los últimos 12 meses, la prestación de nuevos servicios se ha acelerado más que nunca en los últimos 10 años
Tatimana | Paniora |
---|---|
lees | lee |
maanden | meses |
services | servicios |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años
Tatimana | Paniora |
---|---|
cyberaanvallen | ciberataques |
decennium | década |
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!
Tatimana | Paniora |
---|---|
betrekking | respecto |
en | y |
snel | rápidamente |
updates | actualizaciones |
podcast | podcasts |
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
ES Con Atlassian, es fácil empezar y probar una solución. También me encanta la idea de tener un marketplace de aplicaciones autoservicio.
Tatimana | Paniora |
---|---|
eenvoudig | fácil |
atlassian | atlassian |
en | y |
oplossing | solución |
idee | idea |
selfservice | autoservicio |
apps | aplicaciones |
NL Ik vond het leuk om in BooKWright met de verschillende lay-outs te spelen en mijn boek tot in detail te perfectioneren.
ES He disfrutado probando las diferentes composiciones y cuidando cada detalle mientras hacía el libro con BookWright».
Tatimana | Paniora |
---|---|
verschillende | diferentes |
boek | libro |
detail | detalle |
NL Een van onze gebruikers vond de onderstaande zoekopdracht nuttig, dus we voegen deze hier toe aan onze gebruikers
ES Uno de nuestros usuarios encontró útil la siguiente consulta, por lo que la incluimos aquí para nuestros usuarios
Tatimana | Paniora |
---|---|
gebruikers | usuarios |
vond | encontró |
nuttig | útil |
hier | aquí |
NL Reincubate vond een eenvoudige manier om een leuke en uitnodigende werkomgeving te creëren
ES Reincubar encontró una manera fácil de crear un ambiente de trabajo divertido y acogedor
Tatimana | Paniora |
---|---|
reincubate | reincubar |
manier | manera |
en | y |
creëren | crear |
vond | encontró |
NL verstoppertje spelen met de Eiffeltoren. Ik vond het leuk om het monument te verstoppen met gekaapte voorwerpen of te versmelten in het decor.
ES juego de las escondidas con la Torre Eiffel. Me divertí ocultando el monumento con objetos de secuestro o fundidos en la decoración.
Tatimana | Paniora |
---|---|
spelen | juego |
monument | monumento |
voorwerpen | objetos |
decor | decoración |
NL Berken zijn mijn favoriete bomen. Hier vond ik de bomenrij op de achtergrond met de berken weer leuk
ES Los abedules son mis árboles favoritos Aquí me gustó la línea de árboles de fondo con los abedules de nuevo
Tatimana | Paniora |
---|---|
zijn | son |
favoriete | favoritos |
achtergrond | fondo |
bomen | árboles |
hier | aquí |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
ES Me encantaba hacer ese programa: solo por la noche en el desierto de Joshua Tree en California. Fue mágico.
Tatimana | Paniora |
---|---|
nachts | noche |
californië | california |
magisch | mágico |
NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.
ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.
Tatimana | Paniora |
---|---|
onlangs | recientemente |
geweldige | increíble |
statief | trípode |
zender | transmisor |
ontvanger | receptor |
en | y |
bevat | incluye |
vond | encontré |
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"
Tatimana | Paniora |
---|---|
boeken | libros |
gemaakt | creado |
en | y |
manier | forma |
geweldige | estupenda |
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
ES Eso es todo al respecto. Esperamos que este tutorial le haya resultado útil y que no esté demasiado alarmado por lo que encuentre cuando comience a analizar sus datos de ubicación ...
Tatimana | Paniora |
---|---|
zelfstudie | tutorial |
en | y |
vindt | encuentre |
begint | comience |
analyseren | analizar |
we hopen | esperamos |
nuttig | útil |
NL De lancering vanaf de ruimtehaven vond plaats op 13 oktober 2021 om 8.30 uur CDT.
ES El lanzamiento desde el puerto espacial tuvo lugar a las 8:30 am CDT el 13 de octubre de 2021.
Tatimana | Paniora |
---|---|
plaats | lugar |
oktober | octubre |
NL Ik vond het geweldig dat de ideeënleiders in de loop van de dag meer kleur en diepte brachten in ons centrale thema
ES Me encantaron las intervenciones de los diferentes profesionales de las diversas materias que intervinieron a lo largo del día, ya que aportaron más variedad e información sobre nuestro tema principal
Tatimana | Paniora |
---|---|
thema | tema |
NL Ikzelf vond het bijzonder interessant om te luisteren naar de verschillende casestudy's van ING, Thomas Cook en Samsung
ES En mi caso, creo que lo más interesante fue poder escuchar varios casos de estudio sobre ING, Thomas Cook y Samsung, que me resultaron especialmente motivadores
Tatimana | Paniora |
---|---|
interessant | interesante |
luisteren | escuchar |
s | s |
en | y |
samsung | samsung |
ing | ing |
NL Daar kun je de kwaliteiten van de betreffende webshop op het gebied van levering, producten en klantenservice waarderen met 1 tot 5 sterren, en kun je in je eigen woorden beschrijven wat je van de winkelervaring vond.
ES Allí puedes valorar a la tienda online en las categorías «entrega», «producto» o «servicio al cliente» con 1 a 5 estrellas y describir con tus propias palabras cómo ha sido tu compra en la respectiva tienda online.
Tatimana | Paniora |
---|---|
levering | entrega |
sterren | estrellas |
woorden | palabras |
beschrijven | describir |
NL Dankzij Sortlist vond ik een hoop marketingbureaus die razendsnel reageerden
ES Llegué a Sortlist y encontré un montón de agencias que me respondieron rápidamente
Tatimana | Paniora |
---|---|
hoop | montón |
vond | encontré |
NL ik waardeer dit artikel enorm en vond het nuttig voor mij Titel: "Top Best Free List of High Authority Web 2.0 Sites" Bedankt voor het maken van dit artikel voor het bijwerken van de hoop dat u meer nuttige inhoud zoals deze zult brengen. Bedankt
ES Realmente aprecio este artículo y lo encontré útil Título: "Lista gratuita de los mejores sitios web 2.0 de alta autoridad" Gracias por crear este artículo para actualizar, espero que traiga más contenido útil como este. Gracias
Tatimana | Paniora |
---|---|
en | y |
titel | título |
free | gratuita |
authority | autoridad |
bijwerken | actualizar |
hoop | espero |
inhoud | contenido |
vond | encontré |
NL Persoonlijk vond ik dit product te duur en de stemmen en functionaliteit zijn niets vergeleken met hun concurrenten
ES Personalmente, encontré que este producto es demasiado caro y las voces y la funcionalidad no son nada comparadas con sus competidores
Tatimana | Paniora |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
duur | caro |
stemmen | voces |
functionaliteit | funcionalidad |
concurrenten | competidores |
vond | encontré |
NL Ik was op zoek naar een snelle, gemakkelijke manier om de tekst om te zetten in menselijke spraak zonder mijn budget te overschrijden, en vond Speechelo de perfecte oplossing
ES Estaba buscando una forma rápida y fácil de transcribir el texto en voz humana sin romper mi presupuesto, y encontré Speechelo ya que es la solución perfecta
Tatimana | Paniora |
---|---|
snelle | rápida |
gemakkelijke | fácil |
manier | forma |
menselijke | humana |
spraak | voz |
zonder | sin |
mijn | mi |
budget | presupuesto |
en | y |
perfecte | perfecta |
oplossing | solución |
was | estaba |
vond | encontré |
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
ES Me costó mucho encontrar la página principal desde donde comencé. Intenté varias cosas para intentar volver a la página de inicio, pero no tuve suerte.
Tatimana | Paniora |
---|---|
vinden | encontrar |
maar | pero |
geluk | suerte |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.
Tatimana | Paniora |
---|---|
gebruikers | usuarios |
herstellen | recuperar |
gegevens | datos |
en | y |
contact | contacto |
NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken
ES Al igual que con mis experiencias provisionales anteriores, me resultó difícil irme
Tatimana | Paniora |
---|---|
vorige | anteriores |
ervaringen | experiencias |
moeilijk | difícil |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
ES Anteriormente escribí sobre la necesidad de evaluar mi propio rendimiento, y con su énfasis en el aprendizaje, descubrí que EO me ha planteado desafíos implícitos y explícitos reales para mejorar mi juego en la gestión de la empresa
Tatimana | Paniora |
---|---|
behoefte | necesidad |
prestaties | rendimiento |
en | y |
leren | aprendizaje |
echte | reales |
uitdagingen | desafíos |
spel | juego |
nadruk | énfasis |
NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:
ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:
Tatimana | Paniora |
---|---|
gewoonlijk | generalmente |
dingen | cosas |
belang | interés |
vond | encontré |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.
Tatimana | Paniora |
---|---|
kenmerk | característica |
hanna | hanna |
mogelijkheid | capacidad |
plaatsen | lugares |
bezocht | visitado |
kon | podía |
nu | ahora |
uploaden | subir |
en | y |
wereld | mundo |
visualiseren | visualizar |
vond | encontró |
nuttig | útil |
op te slaan | guardar |
NL Ik vond dat de processen die we hebben als onderdeel van die organisatie fantastisch zijn
ES Encontré que los procesos que tenemos como parte de esa organización son fantásticos
Tatimana | Paniora |
---|---|
onderdeel | parte |
fantastisch | fantásticos |
vond | encontré |
NL David en een hele reeks anderen, en ik vond zeker dat het een stuk gemakkelijker te helpen is dan om mensen te hinderen
ES David y muchos otros, y ciertamente descubrí que es mucho más fácil ayudar que entorpecer a las personas
Tatimana | Paniora |
---|---|
anderen | otros |
helpen | ayudar |
mensen | personas |
david | david |
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
ES Usted mencionó que estoy involucrado con la Organización de Emprendedores, una de las cosas que encontré muy útil a través de eso es trabajar con emprendedores no competidores y compartir experiencias
Tatimana | Paniora |
---|---|
betrokken | involucrado |
erg | muy |
werken | trabajar |
ervaringen | experiencias |
ondernemers | emprendedores |
vond | encontré |
nuttig | útil |
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
ES Nuestra encuesta encontró los tiempos y días óptimos para usar aplicaciones de citas con el fin de encender una chispa, en función de cuándo es más probable que otros estén activos.
Tatimana | Paniora |
---|---|
enquête | encuesta |
en | y |
anderen | otros |
waarschijnlijk | probable |
actief | activos |
vond | encontró |
optimale | óptimos |
NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.
ES HTC Sense se derivaba libremente de gran parte del trabajo que HTC había estado haciendo en su experiencia con Windows Phone, pero en Android encontró un hogar natural.
Tatimana | Paniora |
---|---|
htc | htc |
veel | parte |
windows | windows |
android | android |
natuurlijk | natural |
thuis | hogar |
ervaring | experiencia |
vond | encontró |
NL Voer het IP-adres in voor de andere computer. Dit is het adres dat je vond op het scherm Delen van de andere computer.
ES Introduce la dirección IP de la otra computadora. Será la dirección que hayas encontrado en la pantalla de "Compartir" de la otra computadora.
Tatimana | Paniora |
---|---|
voer | introduce |
andere | otra |
computer | computadora |
adres | dirección |
scherm | pantalla |
delen | compartir |
NL Ik weet dat veel Trekkies een hekel hebben aan die film, maar ik vond het verhaal geweldig.'
ES Sé que muchos fanáticos la odian, pero me gustó mucho la historia".
NL Je kunt ook alle vragen stellen over het vreemdgaan die je ongemakkelijk vond om alleen met je vriendin te bespreken.[20]
ES También puedes hablar de cualquier pregunta que tengas acerca de la infidelidad y que te sientas incómodo de hablar con tu novia personalmente.[20]
Tatimana | Paniora |
---|---|
vriendin | novia |
NL Het hoeft niet duur te zijn. Als ze bijvoorbeeld van honden houdt, zal ze een sleutelhanger of kalender met puppy's waarschijnlijk heel leuk vinden. Zeg iets als: 'Kijk nou eens wat ik vandaag vond! Ik moest meteen aan jou denken.'
ES No tiene por qué ser nada elegante ni caro. Por ejemplo, si le encantan los perros, es probable que le encante un lindo llavero o un calendario de cachorros. Dile algo como: "¡Oye, cariño, vi esto hoy y pensé en ti!"
Tatimana | Paniora |
---|---|
duur | caro |
honden | perros |
kalender | calendario |
vandaag | hoy |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]
ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]
Tatimana | Paniora |
---|---|
kind | niño |
en | y |
nu | hoy |
NL Deze persoon vond duidelijk dat het goed was dat Han de eer kreeg.
ES Esta persona obviamente sintió que estaba bien que Han obtuviera el crédito.
Tatimana | Paniora |
---|---|
persoon | persona |
goed | bien |
was | estaba |
NL Het wist waar je werkte, je vergaderingen en reisplannen, de sportteams die je leuk vond en wat je interesseerde, zodat het je informatie kon geven die voor jou belangrijk was.
ES Sabía dónde trabajaba, sus reuniones y planes de viaje, los equipos deportivos que le gustaban y lo que le interesaba para poder presentarle la información que le importaba.
Tatimana | Paniora |
---|---|
wist | sabía |
vergaderingen | reuniones |
en | y |
kon | poder |
werkte | trabajaba |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50