NL Doelstelling 17 roept iedereen op om zijn verantwoordelijkheid op te nemen om de Noord-Zuid-, Zuid-Zuid- en regionale en internationale partnerschapssamenwerking te vergroten: van overheden en de openbare of privésector tot de civiele maatschappij.
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| doelstelling | goal |
| regionale | regional |
| internationale | international |
| vergroten | enhance |
| openbare | public |
| maatschappij | society |
| sector | sector |
NL Doelpunt! Nederland 1, Schotland 2. Schot met rechts van Kevin Nisbet (Schotland) van heel dichtbij in het midden van het doel. Op aangeven van Andrew Robertson.
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
| schot | shot |
| rechts | right |
| heel | very |
| dichtbij | close |
| midden | centre |
| doel | goal |
| andrew | andrew |
| kevin | kevin |
NL Doelpunt! Nederland 0, Schotland 1. Schot met rechts van Jack Hendry (Schotland) van buiten het strafschopgebied in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Stuart Armstrong.
EN Goal! Netherlands 0, Scotland 1. Jack Hendry (Scotland) right footed shot from outside the box to the bottom left corner. Assisted by Stuart Armstrong.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
| schot | shot |
| jack | jack |
| armstrong | armstrong |
NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken
EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| natuur | outdoors |
| bezienswaardigheden | attractions |
| verborgen | hidden |
| parels | gems |
| ontdekken | exploring |
NL Bij uw volgende bezoek aan Schotland kunt u misschien zeven dagen in het oosten van Schotland overwegen?
EN Next time you come to Scotland, why not consider doing seven days in the east of Scotland?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| oosten | east |
| overwegen | consider |
NL Deze attracties en locaties zijn slechts een voorproefje van wat Schotland te bieden heeft. Er zijn talloze bezienswaardigheden, monumenten, musea en eilanden om te bezoeken, dus genoeg te bewonderen om binnenkort nog een reis naar Schotland te boeken.
EN These attractions and locations are just a flavour of what Scotland has to offer and there are many more sights, monuments, museums and islands to see, so make sure you book another trip to Scotland soon.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| locaties | locations |
| schotland | scotland |
| monumenten | monuments |
| musea | museums |
| eilanden | islands |
| binnenkort | soon |
| reis | trip |
| boeken | book |
NL Op een ruige dode vulkaan, hoog boven de hoofdstad van Schotland, ligt Edinburgh Castle, ongetwijfeld het beroemdst en belangrijkst kasteel van Schotland
EN Set atop a craggy extinct volcano high above Scotland’s capital, Edinburgh Castle is unquestionably Scotland’s most famous and important castle
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vulkaan | volcano |
| hoofdstad | capital |
| schotland | scotland |
| edinburgh | edinburgh |
| kasteel | castle |
NL Krijg de smaak van Schotland te pakken, terwijl je van fantastische en niet te missen drank en gerechten in Schotland geniet.
EN Eat your way around Scotland as you try out these amazing food experiences that you simply cannot refuse.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| fantastische | amazing |
| niet | cannot |
NL Krijg de smaak van Schotland te pakken, terwijl je van fantastische en niet te missen drank en gerechten in Schotland geniet.
EN Eat your way around Scotland as you try out these amazing food experiences that you simply cannot refuse.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| fantastische | amazing |
| niet | cannot |
NL seizoen 1948/1949. Rugbywedstrijd tussen Frankrijk en Ierland en Schotland. Schotland wint met 8-0.
EN 1948/1949 season. Rugby match between France and Ireland and Scotland. Scotland win 8-0.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| seizoen | season |
| tussen | between |
| frankrijk | france |
| ierland | ireland |
| schotland | scotland |
| wint | win |
NL Van de glooiende heuvels en heidevelden die Sir Walter Scott inspireerden, tot de gastvrije steden en het indrukwekkende groene landschap van Dumfries & Galloway - er zijn eindeloos veel landschappen in Zuid-Schotland om te verkennen.
EN From the rolling hills and moorlands that inspired Sir Walter Scott, to the friendly towns and glorious green countryside of Dumfries & Galloway - there are miles upon miles of landscapes in southern Scotland to explore.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| heuvels | hills |
| steden | towns |
| groene | green |
| zuid | southern |
| schotland | scotland |
NL 8 manieren om in Zuid-Schotland op avontuur te gaan
EN 8 Ways to Experience Adventure in South Scotland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| manieren | ways |
| om | to |
| in | in |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL Het avontuur schuilt in Zuid-Schotland om elke hoek. Neem een kijkje bij wat er zoal in de zuidelijke regio's van het land is te doen.
EN Adventure is waiting on your doorstep when you visit South Scotland. Take a look at what you can find in the country's southerly regions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| s | s |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL 19 manieren om in Zuid-Schotland van eten en drinken te genieten
EN 20 Ways to Experience Food & Drink in South Scotland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| manieren | ways |
| eten | food |
| drinken | drink |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL Krijg de smaak van Zuid-Schotland te pakken door je smaakpapillen met de lekkerste drank en gerechten van de regio te verwennen.
EN Get a taste for South Scotland as you sample some of the finest food and drink that the region has to offer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| regio | region |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL Veel van deze banen bevinden zich in de top tien van golflanden: de Verenigde Staten, Japan, Canada, Engeland, Australië, Duitsland, Frankrijk, Zuid-Korea, Zweden en Schotland
EN Many of these courses are located in the top ten golfing countries: the United States, Japan, Canada, England, Australia, Germany, France, Republic of Korea, Sweden and Scotland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veel | many |
| bevinden | are located |
| engeland | england |
| australië | australia |
| zweden | sweden |
| schotland | scotland |
| korea | korea |
NL 8 manieren om in Zuid-Schotland op avontuur te gaan
EN 8 Ways to Experience Adventure in South Scotland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| manieren | ways |
| om | to |
| in | in |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL Het avontuur schuilt in Zuid-Schotland om elke hoek. Neem een kijkje bij wat er zoal in de zuidelijke regio's van het land is te doen.
EN Adventure is waiting on your doorstep when you visit South Scotland. Take a look at what you can find in the country's southerly regions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| s | s |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL 19 manieren om in Zuid-Schotland van eten en drinken te genieten
EN 20 Ways to Experience Food & Drink in South Scotland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| manieren | ways |
| eten | food |
| drinken | drink |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL Krijg de smaak van Zuid-Schotland te pakken door je smaakpapillen met de lekkerste drank en gerechten van de regio te verwennen.
EN Get a taste for South Scotland as you sample some of the finest food and drink that the region has to offer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| regio | region |
| zuid | south |
| schotland | scotland |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kind | child |
| tatoeage | tattoo |
| traditie | tradition |
| kat | cat |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, south america, nature, desert, lake, desert place, mountain, landscape, salt, exterior view, general view
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| foto | photograph |
| woestijn | desert |
| berg | mountain |
| zout | salt |
| algemeen | general |
| zuid | south |
| amerika | america |
NL Rugby Union - Wereldbekerfinale 1995 - Zuid-Afrika 15 Nieuw-Zeeland 12 Springbok-kapitein Francois Pienaar ontvangt de Webb Ellis Cup uit handen van de Zuid-Afrikaanse president Nelson Mandela in Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
EN Rugby Union - 1995 World Cup Final - South Africa 15 New Zealand 12 Springbok captain Francois Pienaar receives the Webb Ellis Cup from South Africa President Nelson Mandela at Ellis Park, Johannesburg. 24/06/1995
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| ontvangt | receives |
| cup | cup |
| president | president |
| park | park |
| rugby | rugby |
| zuid | south |
| nieuw | new |
| kapitein | captain |
| nelson | nelson |
NL De luchthaven van Praag heeft drie bushaltes: halte Ruzyně Luchthaven (Letiste Ruzyně) bij Terminal Noord, halte Luchthavenbeheer (Teminal Jih) bij Terminal Zuid 2 en halte Sprava Letist bij Terminal Zuid 1
EN in Prague airport there are three bus stops: Ruzyně Airport (Letiste Ruzyně) North terminal, Airoprt administration (Teminal Jih) at the south terminal and Sprava letist at terminal south 1
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| verbazingwekkend | amazing |
| goede | good |
| flessen | bottles |
| verzameld | collected |
| graubünden | graubünden |
| champagne | champagne |
| zuid | south |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
EN The Dutch government announced on Wednesday 20th November that there will be a flight ban for air traffic from all over South America, the United Kingdom and South Africa from 23 January
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| regering | government |
| woensdag | wednesday |
| november | november |
| aangekondigd | announced |
| januari | january |
| koninkrijk | kingdom |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| amerika | america |
| afrika | africa |
NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid
EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kwaliteiten | qualities |
| vaardigheden | skills |
| mensen | people |
| gekoppeld | linked |
| zuid | zuid |
NL Ik ben beschikbaar voor: escort Rotterdam, escort Zuid-Holland prive ontvangst privehuis ontvangst Maak met mij een sex afspraak in Rotterdam, Zuid-Holland
EN This escort is heterosexual and has black hair, brown eyes and B tits
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| escort | escort |
NL De Zuid-Afrikaanse artiest William Kentridge krijgt op woensdag 17 november een eredoctoraat van de Vrije Universiteit Brussel, in partnerschap met Universiteit Gent en de University of the Western Cape (Zuid-Afrika)
EN On Wednesday 17 November, the South African artist William Kentridge will be awarded an honorary doctorate by the Free University of Brussels, in partnership with Ghent University and the University of the Western Cape (South Africa)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| artiest | artist |
| william | william |
| woensdag | wednesday |
| november | november |
| vrije | free |
| brussel | brussels |
| partnerschap | partnership |
| gent | ghent |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| cape | cape |
NL Bobby Locke kreeg Zuid-Afrika qua golf op de wereldkaart door 13 toernooien te winnen (waaronder het Britse Open dat hij vier keer won en het Zuid-Afrikaanse Open toen hij 17 was)
EN Bobby Locke got South African golf on the world map by winning 13 tournaments, (incuding the British Open four times and he won the South African Open at the age of 17)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| golf | golf |
| winnen | winning |
| britse | british |
| hij | he |
| won | won |
| zuid | south |
| was | age |
NL De in het gebied aanwezige kwaliteiten en vaardigheden die mensen bezitten worden samengebracht en gekoppeld in gemeenschappelijke ateliers, zoals Wijkatelier op Zuid en de Wijkkeuken van Zuid
EN The qualities and skills possessed by people in the neighborhood are brought together and linked in communal studio spaces, such as Wijkatelier op Zuid and Wijkkeuken van Zuid
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kwaliteiten | qualities |
| vaardigheden | skills |
| mensen | people |
| gekoppeld | linked |
| zuid | zuid |
NL Station Delft Zuid is een spoorwegstation in Delft. Vanaf Delft Zuid vertrekken sprinters richting Dordrecht en Den Haag Centraal.
EN Station Delft is a train station in Delft. From Station Delft Zuid sprinters depart in the direction of Dordrecht and The Hague Central Station.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| station | station |
| centraal | central |
| delft | delft |
| zuid | zuid |
| den haag | hague |
NL ?Parkeergarage WPC is veilig, schoon en ligt op Kop van Zuid, met in de omgeving veel leuke to do's. Wat ook leuk is dat je vanaf Kop van Zuid een watertaxi kunt nemen richting het centrum, perfect voor het vermijden van het drukke stadsverkeer. ?
EN ?The WPC parking garage is safe, clean and located on Kop van Zuid, with many nice to do's in the area. What is also nice is that you can take a water taxi from Kop van Zuid towards the center, perfect for avoiding the busy city traffic.?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| parkeergarage | parking |
| schoon | clean |
| veel | many |
| do | do |
| s | s |
| nemen | take |
| centrum | center |
| perfect | perfect |
| vermijden | avoiding |
| zuid | zuid |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| verbazingwekkend | amazing |
| goede | good |
| flessen | bottles |
| verzameld | collected |
| graubünden | graubünden |
| champagne | champagne |
| zuid | south |
NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.
EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| s | s |
| werknemers | employees |
| gevestigd | based |
| internationale | international |
| ontwikkeling | development |
| luxe | luxury |
| buitenland | overseas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Schotland, probeer
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Scotland, try
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| probeer | try |
NL Tweede helft afgelopen, Nederland 2, Schotland 2.
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tweede | second |
| helft | half |
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
NL Buitenspel Schotland. Ryan Christie met de pass, maar Ryan Fraser staat buitenspel.
EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| ryan | ryan |
| christie | christie |
NL Ryan Christie (Schotland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ryan | ryan |
| schotland | scotland |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
| christie | christie |
NL Doelpunt! Nederland 2, Schotland 2. Memphis Depay (Nederland) uit een vrije trap, Schot met rechts in de rechterbenedenhoek.
EN Goal! Netherlands 2, Scotland 2. Memphis Depay (Netherlands) from a free kick with a right footed shot to the bottom right corner.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nederland | netherlands |
| schotland | scotland |
| vrije | free |
| trap | kick |
| schot | shot |
NL Overtreding van Jack Hendry (Schotland).
EN Memphis Depay (Netherlands) wins a free kick in the attacking half.
NL Overtreding van Scott McKenna (Schotland).
EN Memphis Depay (Netherlands) wins a free kick in the defensive half.
NL Ryan Christie (Schotland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick in the attacking half.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ryan | ryan |
| schotland | scotland |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
| christie | christie |
NL Ryan Christie (Schotland) krijgt een vrije trap op de linkervleugel.
EN Ryan Christie (Scotland) wins a free kick on the left wing.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ryan | ryan |
| schotland | scotland |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| op | on |
| christie | christie |
NL Stuart Armstrong (Schotland) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.
EN Stuart Armstrong (Scotland) wins a free kick in the defensive half.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| armstrong | armstrong |
| schotland | scotland |
| krijgt | wins |
| vrije | free |
| trap | kick |
| helft | half |
NL Overtreding van Declan Gallagher (Schotland).
EN Memphis Depay (Netherlands) wins a free kick in the attacking half.
NL Wissel bij Schotland. Scott McKenna komt in het veld voor Kieran Tierney.
EN Substitution, Scotland. Scott McKenna replaces Kieran Tierney.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
NL Wissel bij Schotland. Greg Taylor komt in het veld voor Andrew Robertson.
EN Substitution, Scotland. Greg Taylor replaces Andrew Robertson.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
| andrew | andrew |
NL Gemiste doelpoging. Schot met links van David Turnbull (Schotland) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de linkerbovenhoek. Op aangeven van Kevin Nisbet.
EN Attempt missed. David Turnbull (Scotland) left footed shot from outside the box is close, but misses the top left corner. Assisted by Kevin Nisbet.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schot | shot |
| links | left |
| schotland | scotland |
| maar | but |
| david | david |
| kevin | kevin |
NL Wissel bij Schotland. Declan Gallagher komt in het veld voor Liam Cooper.
EN Substitution, Scotland. Declan Gallagher replaces Liam Cooper.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schotland | scotland |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi