NL 68 kamers, 35 suites, fraai uitzicht over het meer, mediterraan fijnproeversrestaurant «Il Lago» met sommelier Fabio Masi (in 2009 uitgeroepen tot de beste Italiaanse sommelier), zorgen voor ontspanning voor reizigers en zakenlieden.
Whakamāoritia "zorgen voor ontspanning" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "zorgen voor ontspanning" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o zorgen voor ontspanning
"zorgen voor ontspanning" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o zorgen voor ontspanning
Tatimana
Ingarihi
EN With 68 rooms, 35 suites, glorious lake views and the "Il Lago" Mediterranean gourmet restaurant with sommelier Fabio Masi (chosen as Italy's finest sommelier in 2009), this is the perfect place for travellers and business people to unwind.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitzicht | views |
| mediterraan | mediterranean |
| reizigers | travellers |
| fabio | fabio |
NL Laat ons voor u zorgen en geniet van momenten van ontspanning door het magische effect van zeewater, revitaliserend en stressreducerend, rijk aan minerale zouten en spore-elementen. Voor een volledige terugkeer naar uw vorm.
EN Let us take care of you and enjoy moments of relaxation under the magical effect of seawater, revitalizing and stress-reducing, rich in mineral salts and trace elements. For a complete return to form.
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| sfeer | ambience |
| klassieke | classic |
| sauna | sauna |
| ontspanning | relaxation |
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kamers | rooms |
| houten | wooden |
| bedden | beds |
| restaurants | restaurants |
| specialiteiten | specialities |
| sfeer | atmosphere |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
EN A natural haven of peace located on Montriond hill in the heart of Lausanne
NL 4 restaurants, bars, sigarenlounge, wellness inclusief spa, sportfaciliteiten en de nabijheid van de natuur zorgen voor ontspanning op zijn best.
EN Four restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness area including a spa, sports facilities and proximity to nature allow for relaxation at its finest.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| inclusief | including |
| nabijheid | proximity |
| natuur | nature |
NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| sfeer | ambience |
| klassieke | classic |
| sauna | sauna |
| ontspanning | relaxation |
NL Luxe voorzieningen en onberispelijke service zorgen voor ontspanning en verjonging op het hoogste niveau
EN Luxurious amenities and impeccable service ensure relaxation and rejuvenation at the highest level
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Kids Sea Camp-weken zijn leuk voor het hele gezin! Het programma biedt een week van gecombineerde leuke en leerzame duikevenementen voor kinderen, met een balans tussen tijd voor ontspanning en privétijd met hun ouders
EN Kids Sea Camp weeks are fun for the whole family! The program offers a week of combined fun and educational dive events for kids, balancing equal time for relaxation and private time with their parents
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sea | sea |
| leuk | fun |
| hele | whole |
| gezin | family |
| biedt | offers |
| gecombineerde | combined |
| ontspanning | relaxation |
| ouders | parents |
NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin
EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| poorten | gates |
| zürich | zurich |
| biedt | offers |
| hele | entire |
| gezin | family |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vermaak | entertainment |
| zurich | zurich |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontspanning | spa |
| hotel | hotel |
| kleine | small |
| exclusieve | exclusive |
| tickets | tickets |
| beroemde | renowned |
| oase | oasis |
| leukerbad | leukerbad |
NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.
EN Incense Ajaro Nag Champa with its fine fragrances creates a mellow ambiance for aroma therapy, relaxation, yoga or spiritual trips. Carefully rolled by hand. Made in India. Content: 15 grams.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wierook | incense |
| geuren | fragrances |
| sfeer | ambiance |
| ontspanning | relaxation |
| yoga | yoga |
| reizen | trips |
| zorgvuldig | carefully |
| hand | hand |
| india | india |
| inhoud | content |
| gram | grams |
NL Beste muis voor pc's en Mac in 2022: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning
EN Best mouse for PCs and Mac in 2022: Perfect pointers for work and play
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | and |
| werk | work |
NL Beste muis voor pc's en Mac in 2022: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning
EN Best mouse for PCs and Mac in 2022: Perfect pointers for work and play
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| muis | mouse |
| en | and |
| werk | work |
NL Onze klanten gebruiken FlashBack graag voor onderwijs, maar ook voor werk en ontspanning.
EN Our customers love using FlashBack for education, as well as work and play.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| flashback | flashback |
| onderwijs | education |
| werk | work |
| en | and |
NL Het veenbelevingspad op de autovrije Stoos staat voor beweging, spel, plezier en ontspanning, en is het ideale uitstapje voor het hele gezin. De verschillende stations langs de rondwandeling verschaffen spelenderwijs kennis over veengebieden.
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | become |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vermaak | entertainment |
| zurich | zurich |
NL In de romantische kamers blijft veel ruimte voor ontspanning, de creatieve keuken zorgt met haar seizoenspecialiteiten voor culinaire hoogtepunten en het panoramarestaurant heeft een aanbod van mooiste uitzichten.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitzichten | views |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontspanning | spa |
| hotel | hotel |
| kleine | small |
| exclusieve | exclusive |
| tickets | tickets |
| beroemde | renowned |
| oase | oasis |
| leukerbad | leukerbad |
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning, zijn er een fitnessruimte en hamam in de Royal Emeraude, een geweldige gelegenheid voor een verblijf vol wellness.
EN Travelers in search of relaxation will find a fitness room and a hammam at the Royal Emeraude, a great opportunity for a stay full of wellness.
NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning. SoSPA heeft gekozen voor de expertise van 2 vooraanstaande merken, CINQ MONDES en GEMOLOGY, vanwege hun aangeboren gevoel voor elegantie, kwaliteit en service.
EN Nestled in a luxuriant setting, the SoSPA welcomes you into serenity and relaxation. The SoSPA has chosen to rely on the expertise of two partner brands, CINQ MONDES and GEMOLOGY, for their innate sense of elegance, quality welcome and service.
NL Onze elegante bar is dag en nacht de perfecte plek voor ontspanning. Gasten kunnen genieten van een aperitiefje, cocktails na het diner en lekkere tapas terwijl ze naar livemuziek luisteren. Explorer Bar is beschikbaar voor privéfeesten.
EN Our elegant bar is the perfect place for relaxation, day and night. Guests can savour aperitifs, after dinner cocktails, and tasty tapas treats in comfort while listening to live music. Explorer Bar is available for private parties.
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| bekend | renowned |
| idyllische | idyllic |
| ontspanning | relaxation |
| wonder | wonder |
| zoek | seeking |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma
EN Whether you're looking for action on Europe's longest flow country trail or relaxation by Lake Cauma, you're sure to find it here
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| actie | action |
| langste | longest |
| flow | flow |
| trail | trail |
| europa | europe |
| ontspanning | relaxation |
| staat | country |
| er | here |
NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.
EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| prima | perfect |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| warm | temperature |
| zout | salt |
| water | water |
| japans | japanese |
| terras | terrace |
| design | design |
| behandelingen | treatments |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| midden | heart |
| prachtige | beautiful |
| ligt | lies |
| paradijs | paradise |
| ontspanning | relaxation |
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie
EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bad | bath |
| ontspanning | relaxation |
NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje
EN TCS Camping Disentis is a really special jewel, as if designed specifically to help you relax and switch off
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| is | is |
| wie | as |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden in de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast", it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| land | country |
| verrassing | surprise |
| dagen | days |
| pittoreske | picturesque |
| stranden | beaches |
| zee | coast |
| ideaal | ideal |
| ontspanning | relaxation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL In een land dat "Rich Coast" heet, is het geen verrassing dat de meeste vakanties in Costa Rica minstens een paar dagen besteden aan pittoreske stranden aan de Stille en Caribische Zee, ideaal voor watersporten en ontspanning
EN In a country called "Rich Coast," it's no surprise most Costa Rica vacations dedicate at least a few days to picturesque Pacific and Caribbean beaches, ideal for water sports and relaxation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| land | country |
| verrassing | surprise |
| dagen | days |
| pittoreske | picturesque |
| stranden | beaches |
| zee | coast |
| ideaal | ideal |
| ontspanning | relaxation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven
EN Each room and suite is designed for utmost relaxation and easy living
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kamer | room |
| en | and |
| suite | suite |
| ontspanning | relaxation |
| eenvoudig | easy |
NL Het "Beste van het Beste" als het aankomt op THC-waarden! Soorten die veel THC bevatten, de psychoactieve verbinding in cannabis, kunnen de meest krachtige rookervaring opleveren voor de ultieme ontspanning of sterkste verheffende euforie
EN The “Best of the Best” when it comes to THC content! Strains that are high in THC, the psychoactive compound contained in cannabis, can deliver the most potent smoke for the ultimate in relaxation or powerful uplifting euphoria
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | when |
| soorten | strains |
| bevatten | content |
| cannabis | cannabis |
| opleveren | deliver |
| ultieme | ultimate |
| ontspanning | relaxation |
NL Het effect van het gerookte eindproduct is een sterke ontspanning voor het lichaam en de hersenen, geleverd met een soepele fruitige smaak met een vleugje citroen en sinaasappel
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| effect | effect |
| sterke | strong |
| ontspanning | relaxation |
| lichaam | body |
| hersenen | brain |
| geleverd | delivered |
| soepele | smooth |
| smaak | taste |
| citroen | lemon |
NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.
EN The high is mostly cerebral - the initial stage gives you intense body and mind relaxation, which is then followed by a wave of happy, uplifting energy accompanied by a creativity...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| high | high |
| is | is |
| voornamelijk | mostly |
| fase | stage |
| levert | gives |
| intense | intense |
| ontspanning | relaxation |
| lichaam | body |
| geest | mind |
| gevolgd | followed |
| golf | wave |
| energie | energy |
NL Ze is een goede keus voor patiënten die behoefte hebben aan ontspanning en een relaxt gevoel.
EN Good choice for patients in need for relaxation and an easy-going feeling.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| goede | good |
| keus | choice |
| patiënten | patients |
| ontspanning | relaxation |
| gevoel | feeling |
NL Trek je terug met de Blind Spot 3000 voor de ultieme ontspanning
EN Tune out with the Blind Spot 3000 for the ultimate in relaxation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| ontspanning | relaxation |
| blind | blind |
NL Stamleden gebruikten de plant als milde, recreatieve drug voor genot en ontspanning
EN Tribesmen used the plant as a mild recreational drug for pleasure and for relaxation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikten | used |
| plant | plant |
| voor | for |
| genot | pleasure |
| ontspanning | relaxation |
NL De Beste Wierook Voor Ontspanning En Slaap
EN How And Why To Use Palo Santo Wood
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voor | to |
NL Boek een fijne gezichtsbehandeling of ontspannende massage en ga voor de ultieme beleving van schoonheid en ontspanning.
EN Book a nice facial or relaxing massage and go for the ultimate experience of beauty and relaxation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| boek | book |
| of | or |
| ontspannende | relaxing |
| massage | massage |
| ultieme | ultimate |
| beleving | experience |
| schoonheid | beauty |
| ontspanning | relaxation |
NL Een rustige oase voor ontspanning: Palmstone Retreat is uw toevluchtsoord weg van huis
EN A tranquil haven for relaxation, the Palmstone Retreat is your home away from home
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rustige | tranquil |
| ontspanning | relaxation |
| is | is |
| uw | your |
NL Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een modern, nieuw gebouw dat ruime, comfortabele kamers met gratis WiFi biedt, perfect voor rust en ontspanning na een dag werken
EN This 4-star hotel is situated in a modern, newly constructed building which offers spacious, comfortable rooms with free WiFi, perfect for rest and relaxation after a day at work
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| modern | modern |
| nieuw | newly |
| gebouw | building |
| comfortabele | comfortable |
| kamers | rooms |
| gratis | free |
| wifi | wifi |
| biedt | offers |
| perfect | perfect |
| werken | work |
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod
EN If you love sport, another of our hotels, The Residences at Victoria Algarve, offers you the chance to play golf on one of the best courses in Europe
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aanbod | offers |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven
EN Each room and suite is designed for utmost relaxation and easy living
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kamer | room |
| en | and |
| suite | suite |
| ontspanning | relaxation |
| eenvoudig | easy |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
zorgen voor ontspanning ontspanning ultieme ontspanning ontspanning midden actieve ontspanning pure ontspanning optimale ontspanning biedt ontspanning waanzinnige ontspanning wie ontspanning winter ontspanning sterke ontspanning welzijn en ontspanning gezelligheid en ontspanning ontspanning en beweging wellness en ontspanning vredige ontspanning inrichting en ontspanning ontspanning met natuurlijke ontspanning en drink rust en ontspanning ter ontspanning beschikt ontspanning bied hotel golfplezier en ontspanning ontspanning en welbevinden ontspanning als boetiekhotel moment van ontspanning plezier en ontspanning genot en ontspanning zelfs voor zorgen zorgen voor consistentie zorgen voor eenvoudige echter voor zorgen zorgen voor degenen zorgen voor alles zorgen voor zorgen voor morgen zorgen voor goede zorgen voor betrokkenheid zorgen voor gedragsnormen zorgen voor positieve zorgen voor gepersonaliseerde zorgen voor elkaar zorgen voor grote zorgen voor passende zorgen voor afstemming zorgen voor culinaire zorgen voor tijdige zorgen voor naleving zorgen voor aanpasbare
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi