NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
Whakamāoritia "zakmessen" ki Ingarihi
Whakaatu 18 o 18 whakamaoritanga o te kīanga "zakmessen" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o zakmessen
Tatimana
Ingarihi
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| swiss | swiss |
| horloges | watches |
NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| opinel | opinel |
| maakt | manufacturing |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| diepe | deep |
| tinten | shades |
| intense | intense |
| kleuren | colours |
| zachte | soft |
| gekleurde | coloured |
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zijn | are |
| frankrijk | france |
| fabriek | factory |
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
EN A true symbol of French heritage, our pocket knife was created in Savoy, and is still made in Chambéry.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geproduceerd | made |
| symbool | symbol |
| erfgoed | heritage |
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| kinderen | children |
| keuken | kitchen |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
EN It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| professionals | professionals |
| particulieren | individuals |
| opinel | opinel |
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| activiteiten | activities |
| tuin | garden |
| eettafel | table |
| keuken | cooking |
| opinel | opinel |
NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen
EN From pocket to kitchen knives, all are Made in France
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| frankrijk | france |
NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.
EN Since 1890, Opinel has been manufacturing multipurpose pocket knives.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| opinel | opinel |
| maakt | manufacturing |
NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.
EN Our pocket knives, table knives, kitchen knives, gardening tools are made in France in our factory based in Chambéry in Savoy*.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zijn | are |
| frankrijk | france |
| fabriek | factory |
NL Onze zakmessen, die uitgevonden zijn in de Savoie en nog steeds in Chambéry worden geproduceerd, staan sinds jaar en dag symbool voor het Franse erfgoed.
EN A true symbol of French heritage, our pocket knife was created in Savoy, and is still made in Chambéry.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geproduceerd | made |
| symbool | symbol |
| erfgoed | heritage |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
EN It’s a brand that is recognised by professionals and individuals and the quality of Opinel’s pocket knives is well established
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| professionals | professionals |
| particulieren | individuals |
| opinel | opinel |
NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.
EN Opinel is the French go-to brand when it comes to pocket knives. For over 130 years, Opinel knives have accompanied every generation on a daily basis, from the garden to the table, as well as cooking and outdoor activities.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| activiteiten | activities |
| tuin | garden |
| eettafel | table |
| keuken | cooking |
| opinel | opinel |
NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen
EN From pocket to kitchen knives, all are Made in France
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vervaardigd | made |
| frankrijk | france |
NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.
EN Kitchen knives and pocket knives for children.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| kinderen | children |
| keuken | kitchen |
NL De Opinel-zakmessen zijn altijd geliefd geweest bij onze voorouders die jaagden en verzamelden
EN Opinel pocket knives would have made our hunter-gatherer ancestors happy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| opinel | opinel |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| swiss | swiss |
| horloges | watches |
E whakaatu ana i te 18 o nga whakamaoritanga 18
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi