NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
Whakamāoritia "wenselijk" ki Ingarihi
Whakaatu 21 o 21 whakamaoritanga o te kīanga "wenselijk" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o wenselijk
Tatimana
Ingarihi
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bediening | operate |
| camera | cameras |
| s | s |
| kan | can |
| handmatig | manually |
| bediend | operated |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toestellen | devices |
| prima | fine |
| epub | epub |
| apps | apps |
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| programma | application |
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
EN Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| site | site |
| elementen | elements |
| aandacht | attention |
| visueel | visual |
| niveau | level |
| animaties | animations |
| enz | etc |
| bezoeker | visitor |
| interageren | interact |
NL Vandaag zijn de metadata in het meemoo-archiefsysteem echter niet zo uniform als wenselijk is
EN Currently, however, the metadata in the meemoo archive system isn’t as uniform as desired
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| metadata | metadata |
| uniform | uniform |
| als | as |
| meemoo | meemoo |
NL Bruikbaarheid is de eerste vereiste voor een wenselijk ontwerp
EN Usability is the pre-requisite of a desirable design
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bruikbaarheid | usability |
| is | is |
| ontwerp | design |
NL Dit is een bijzonder wenselijk voordeel dat veel andere manieren van CBD gebruik niet bieden
EN This in itself should be noted as a highly desirable benefit that many other methods of CBD ingestion simply do not have
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| cbd | cbd |
| niet | not |
NL Parijs heeft een digitaal participatieplatform, genaamd Budget Participatif. Toegang tot het platform is simpel. Maar is dat ook wenselijk?
EN The referendum on the new Dutch ‘dragnet’ law takes place on March 21. What exactly is this law? In this edition of DO worry, be happy we talk to experts to understand this new law.
NL Door biotechnologie open te breken, hopen we discussies los te maken. Wat is wenselijk, en wat niet? Wat zijn GMO’s eigenlijk? Zijn ze gevaarlijk? Hoe verhouden we ons tot hen?
EN By hacking biotechnology, we hope to discuss the issues involved. What is desirable, and what not? What are GMOs, in fact? Are they potentially dangerous? And what is our position in regard to them?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| hopen | hope |
| niet | not |
| gevaarlijk | dangerous |
NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bediening | operate |
| camera | cameras |
| s | s |
| kan | can |
| handmatig | manually |
| bediend | operated |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toestellen | devices |
| prima | fine |
| epub | epub |
| apps | apps |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toestellen | devices |
| prima | fine |
| epub | epub |
| apps | apps |
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| programma | application |
NL Uiteraard vind ik een beter veiligheid wenselijk, maar het is wel jammer dat nu meer dan de helft van de tijd die in het ontwikkelen van een programma gaat, gebaseerd is op het aanpassen aan deze nieuwe wijzigingen.
EN Which is all good, just too bad that the now majority of the time I spend on developing an application involves adapting to these limitations, instead of doing the creative thinking towards what the application really is for.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| programma | application |
NL Dient je verpakking als onderdeel van je branding strategie? In om het even welke logistieke fase van je product kan het wenselijk zijn om te zorgen voor herkenbaarheid van je verpakking
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| branding | branding |
| strategie | strategy |
| logistieke | logistical |
| fase | phase |
NL Vandaag zijn de metadata in het meemoo-archiefsysteem echter niet zo uniform als wenselijk is
EN Currently, however, the metadata in the meemoo archive system isn’t as uniform as desired
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| metadata | metadata |
| uniform | uniform |
| als | as |
| meemoo | meemoo |
NL Deze lamp is verkrijgbaar in drieën en daarom is het wenselijk om effectief te worden gebruikt voor thuisbibliotheken, werkruimtes en eettafels.
EN This lamp comes in threes and this makes it desired to be used for home libraries, work spaces and dining tables effectively.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lamp | lamp |
| effectief | effectively |
| gebruikt | used |
NL Houd in gedachten dat verschillende bedrijven verschillende prioriteiten kunnen hebben bij het uitvoeren van een SEO audit, maar de meeste van de volgende functies zullen universeel wenselijk zijn.
EN Keep in mind that various businesses may have different priorities when conducting an SEO audit, but most of the following features will be universally desirable.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| prioriteiten | priorities |
| uitvoeren | conducting |
| seo | seo |
| audit | audit |
| functies | features |
| universeel | universally |
NL Amazon verbetert langzaam de functies van de Fire HD-tablets. Maar resulteert dit in een meer wenselijk apparaat?
EN Amazon is slowly elevating the features of the Fire HD tablets. But does this result in a more desirable device?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| amazon | amazon |
| langzaam | slowly |
| functies | features |
| fire | fire |
| apparaat | device |
| hd | hd |
| tablets | tablets |
NL Wenselijk: de site moet elementen bevatten die de aandacht vestigen op een visueel niveau (geluid, animaties, enz.), waardoor de bezoeker wordt aangemoedigd om ermee te interageren.
EN Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.
NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers
EN The recent popularity of voice assistance, both on mobile devices and in the home, has demonstrated that controlling a computing device using voice commands is both desirable and essential for many users
E whakaatu ana i te 21 o nga whakamaoritanga 21
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi