Whakamāoritia "week hadden" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "week hadden" mai i te Tatimana ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o week hadden

Tatimana
Ingarihi

NL Voordat we Bynder Webdam gebruikten hadden we geen gecentraliseerd merkportaal. We hadden wisselend succes om mensen te geven wat ze nodig hadden op een gecoördineerde manier. Austin Holt Digital Marketing Manager bij Santa Cruz Bicycles

EN Before Bynder Webdam, we lacked a centralized brand portal. We used to have mixed success getting people what they needed and making sure it was coordinated. Austin Holt Digital Marketing Manager at Santa Cruz Bicycles

TatimanaIngarihi
gebruiktenused
gecentraliseerdcentralized
successuccess
mensenpeople
digitaldigital
managermanager
austinaustin
cruzcruz

NL Afgelopen week werden 201.536 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM. Dat is een stijging van 77% vergeleken met vorige week. Nog niet eerder zagen we zulke grote aantallen gemelde besmettingen in een week tijd. 

EN In the past week*, the number of reported positive COVID-19 tests increased by 35% compared to the week before that. The number of people tested by the GGD was about the same.

TatimanaIngarihi
werdenwas
positievepositive
gemeldreported

NL Er is een aanzienlijke kloof tussen sommige bronnen van eerste en derde partijen met een leeftijd van meer dan een week. 93,4% van de eerste-partij CSS is ouder dan een week, vergeleken met 48,0% van de derde-partij CSS, die ouder is dan een week.

EN There is a significant gap in some first vs. third-party resources having an age of more than a week. 93.4% of first-party CSS are older than one week compared to 48.0% of third-party CSS, which are older than one week.

NL Bynder gaf ons de ruimte om verder te groeien. We hadden iets nodig voor een marketingteam bij een groeiend bedrijf. En ik denk dat het precies de juiste grootte en functionaliteit was voor wat we nodig hadden. Lees hun verhaal

EN Bynder gave us the perfect space to grow into. We needed something for a marketing team at a growing company. And I think it was exactly the right size and functionality for what we needed. Read their story

TatimanaIngarihi
ruimtespace
denkthink
groottesize
functionaliteitfunctionality
verhaalstory

NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.

EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed itwithout having to ask a colleague.

TatimanaIngarihi
hulphelp
bynderbynder
ss
onboardingonboarding
expertsexperts
heusheus
portaalportal
afdelingendepartments
nodigneeded
zonderwithout
collegacolleague

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

TatimanaIngarihi
wewe
ingenieursengineers
haddenhad
ondersteuningsupport
toegevoegdadded
androidandroid
appapp

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

TatimanaIngarihi
splashtopsplashtop
krachtigepowerful
machinesmachines
gebruikersusers
gewoneregular

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

TatimanaIngarihi
studentenstudents
docententeachers
softwaresoftware
nodigneeded
manierway
computerscomputers
campuscampus

NL Vainu is verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.

EN We've grown 300% year-to-year so far, and without Vainu, it would have impossible to do that.

TatimanaIngarihi
ooitwithout

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

TatimanaIngarihi
interesseinterest
verlorenlost
conceptconcept
simpelwegsimply
geldmoney
bereiktachieved

NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.

EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.

TatimanaIngarihi
gezienseen
gewoontehabit
taakjob
bladleaf
dragencarry
koningking
sessiesession
royaltyroyalty

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

TatimanaIngarihi
engelandengland
sociaalsocially
ledenmembers
bevolkingpopulation
minderless
toegangaccess
haddenhad
rustigequiet
gebiedenareas
gevolgeneffects

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

TatimanaIngarihi
onderzoekresearch
universiteituniversity
kinderenchildren
stratenstreets
lagerlower
volumevolume
grijzegrey

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

TatimanaIngarihi
managersmanagers
technischetechnical
kandidatencandidates
beterebetter

NL "De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

TatimanaIngarihi
managersmanagers
technischetechnical
kandidatencandidates
beterebetter

NL De inhurende managers vonden dat door de technische vragen die ze hadden gevraagd tijdens de paneelinterviews, ze in staat waren te zien welke kandidaten betere scores hadden en gedifferentieerd met degenen die ook niet kwamen. Zij zijn

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are

TatimanaIngarihi
managersmanagers
technischetechnical
kandidatencandidates
beterebetter

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Nadat we Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten we waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”

EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

TatimanaIngarihi
zendeskzendesk
wistenknew
ticketstickets
enand
mensenpeople

NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

TatimanaIngarihi
splashtopsplashtop
krachtigepowerful
machinesmachines
gebruikersusers
gewoneregular

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

TatimanaIngarihi
wistenknew
fotografenphotographers
platformplatform
imagesimages
input
gettygetty

NL Mijn vrienden en ik hadden dezelfde discussie die Lucas en Mika hadden over de smaak van de nieuwe Coca Cola

EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula

TatimanaIngarihi
vriendenfriends
nieuwenew
lucaslucas

NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

TatimanaIngarihi
oplossingsolution
behoeftenneeds

NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

TatimanaIngarihi
aanradenrecommend
betalenpaying
zorgenensure
klaarready
documentendocuments
nodigneeded

NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

TatimanaIngarihi
wewe
ingenieursengineers
haddenhad
ondersteuningsupport
toegevoegdadded
androidandroid
appapp

NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

TatimanaIngarihi
studentenstudents
docententeachers
softwaresoftware
nodigneeded
manierway
computerscomputers
campuscampus

NL We hadden meteen het gevoel dat we een nieuwe vriend hadden gemaakt! Ze gaf ons zoveel informatie over het eten en de wijn van vele regio's in Slovenië

EN We immediately felt like we made a new friend! She gave us so much information on the food and wine of many regions in Slovenia

TatimanaIngarihi
gevoelfelt
vriendfriend
gemaaktmade
informatieinformation
etenfood
wijnwine
regioregions
sloveniëslovenia

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

TatimanaIngarihi
gezienseen
weekweek
simpelsimply
teveeltoo many
bezoekersvisitors
hitshits
TatimanaIngarihi
weekweek
geledenago
haddenwere

NL Na een week of wat hadden we wel zo’n beetje alles georganiseerd wat er te organiseren viel

EN After a week or so, we’d organised just about everything that needed organising

TatimanaIngarihi
naafter
weekweek
ofor
georganiseerdorganised
organiserenorganising

NL ‘Elke week hadden we een opstartoverleg waarbij we bespraken wat het online werken allemaal betekende voor voorzieningen als printen en koffieapparaten

EN ‘Every week, we held a start-up meeting to discuss the repercussions of online working for facilities, such as printing and coffee machines

TatimanaIngarihi
weekweek
onlineonline
werkenworking
voorzieningenfacilities
printenprinting

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

TatimanaIngarihi
gezienseen
weekweek
simpelsimply
teveeltoo many
bezoekersvisitors
hitshits

NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).

EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).

TatimanaIngarihi
gezienseen
weekweek
simpelsimply
teveeltoo many
bezoekersvisitors
hitshits

NL “Toen we nog 20 tot 30 tickets per week hadden met betrekking tot bugs, kon ik dit handmatig verwerken

EN When we had 20-30 tickets related to bugs each week, I could do it by hand

TatimanaIngarihi
ticketstickets
weekweek
bugsbugs
koncould

NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer dan 200 miljoen koolplanten op de planning om geproduceerd te worden. Het team van Beekenkamp?

EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?

TatimanaIngarihi
seizoenseason
begonnenstarted
weekweek
miljoenmillion

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

EN This way you will be able to track your site closely 24/7.

TatimanaIngarihi
sitesite
perto

NL Onze high week is week 4 van 2006 met 544,631 pagina hits (deze teller begon op 20 September 2000).

EN Our high score week is week 4 of 2006 when we counted a total of 544,631 page hits (this counter started September 20th, 2000).

TatimanaIngarihi
weekweek
paginapage
tellercounter
begonstarted
septemberseptember
hitshits

NL Het seizoen van het uitleveren van koolplanten is begonnen in week 7 en loopt door tot ongeveer week 32. Voor komend seizoen staan er meer?

EN Brassica young plant delivery season has started in week 7 and continue until week 32. For the coming season, more than 200 million brassica plants?

TatimanaIngarihi
seizoenseason
begonnenstarted
weekweek

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50