Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "webextensie" ki Ingarihi

Whakaatu 9 o 9 whakamaoritanga o te kīanga "webextensie" mai i te Tatimana ki te Ingarihi

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o webextensie

Tatimana
Ingarihi

NL Dit wordt dus een Waag microdonatie webextensie, die naast de webextensie van Coil opereert en waarmee je als gebruiker de voorwaarden voor monetization zelf kan instellen

EN This will therefore be a Waag microdonation web extension, which operates alongside the Coil web extension and with which you as a user can set the conditions for monetization yourself

Tatimana Ingarihi
gebruiker user
voorwaarden conditions
monetization monetization
instellen set
waag waag

NL Je installeert daarbij de Coil webextensie, die ‘aan’ springt zodra je op een ‘monetizet’ website belandt

EN You install the Coil web extension, which turns 'on' as soon as you visit a 'monetizet' website

Tatimana Ingarihi
je you
installeert install

NL Met deze MicroDonor webextensie krijgt de gebruiker meer controle over zijn betalingen en worden microbetalingen microdonaties

EN With this MicroDonor web extension, users gets more control over their payments and so micropayments become microdonations

Tatimana Ingarihi
gebruiker users
controle control
betalingen payments

NL De microdonor webextensie probeert het model gebruikersvriendelijker te maken door de gebruiker bijvoorbeeld in staat te stellen bepaalde instellingen zelf aan te passen

EN The MicroDonor web extension tries to make the model more user-friendly by, for example, allowing the user to adjust certain settings themselves

Tatimana Ingarihi
probeert tries
instellingen settings

NL Hier een weergave van hoe de MicroDonor webextensie er nu uit ziet:

EN Here's a representation of what the MicroDonor web extension looks like now:

Tatimana Ingarihi
weergave representation

NL In juni presenteren we het prototype voor de MicroDonor-webextensie op een publiek evenement, en in een publiek rapport onderbouwen we onze bevindingen en aanbevelingen omtrent microbetalingen

EN This summer we will present the prototype for the MicroDonor web extension at a public event, and we will substantiate our findings and recommendations on micropayments in a public report — keep an eye out on this platform and our website

Tatimana Ingarihi
presenteren present
publiek public
evenement event
rapport report
bevindingen findings
aanbevelingen recommendations
prototype prototype

NL Het eerste component dat we nu uitwerken gaat om de webextensie zelf

EN The first component that we are now developing is about the web extension itself

Tatimana Ingarihi
component component
we we
nu now
zelf itself

NL In een volgende versie willen we kijken of we deze database lokaal in de webextensie kunnen inladen

EN In a next version we want to see if we can load this database locally in the web extension

Tatimana Ingarihi
we we
database database
lokaal locally

NL De webextensie van Waag pikt vervolgens de ‘bonnetjes’ (overgemaakte bedragen) van Coil op en telt deze bij elkaar op, waardoor je als gebruiker kan aflezen hoeveel je in totaal hebt gedoneerd

EN The web extension of Waag then picks up the "receipts" (transferred amounts) from Coil and adds them up, so that you as a user can read how much you have donated in total

Tatimana Ingarihi
bedragen amounts
elkaar up
gebruiker user
gedoneerd donated
waag waag

E whakaatu ana i te 9 o nga whakamaoritanga 9