NL Vanuit ons panoramarestaurant kijkt u direct uit over het meer en de haven terwijl u in de watten wordt gelegd door ons keuken- en serviceteam.
Whakamāoritia "watten wordt gelegd" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "watten wordt gelegd" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o watten wordt gelegd
"watten wordt gelegd" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o watten wordt gelegd
Tatimana
Ingarihi
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ons | we |
| keuken | culinary |
NL “@maxmanagement: @janseurinck Wij werken met @combell samen en worden in de watten gelegd. #tip” +1 via bureau
EN @combell is nr1 in support. 24/24 and 7/7. Unbelievable #besthostingcompany
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| worden | is |
| combell | combell |
NL Tijdens deze dagen worden trouwe abonnees – lees: de meest fanatieke fans – van beide platformen in de watten gelegd.
EN Today, influencer marketing reigns supreme as the fastest-growing channel for customer acquisition and brand managers need to do all they can to prepare for the next era of digital presence.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| worden | do |
NL “@maxmanagement: @janseurinck Wij werken met @combell samen en worden in de watten gelegd. #tip” +1 via bureau
EN The guys at @combell are really fast - mail helpdesk and get a reply within 5 minutes. An exemplary online customer service #makesmehappy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| combell | combell |
NL @janseurinck Wij werken met @combell samen en worden in de watten gelegd. #tip
EN I've been greatly helped by @combell support again and resolved a problem that arose a few weeks ago and that was not caused by them. What a great service!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| werken | service |
| worden | been |
| combell | combell |
NL Vanaf het ogenblik dat je toekomt tot de laatste seconde voor je vertrek word ie in de watten gelegd en gepamperd
EN Anshul Sharma's care and the chef Unnikrishnan's fare were both outstanding
NL De kamer was goed, alleen de service was excellent!! De collega's van de receptie hebben ons echt in de watten gelegd en 5 sterren service gegeven. Vooral de dame die ons heeft geholpen tijdens de check out
EN I loved staying in Sofitel, the atmosphere was very nice, I espcially liked the design of the building and the service of the staff was really pleasant. Will visit more times!
NL Soms werden verbindingen gelegd door handmatig te bellen naar het gewenste telefoonnummer en het modem pas in te schakelen nadat de verbinding gelegd was
EN Sometimes connections were established manually by dialing the appropriate telephone number and the modem was switched on once the connection was present
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| soms | sometimes |
| handmatig | manually |
| bellen | telephone |
| modem | modem |
NL Soms werden verbindingen gelegd door handmatig te bellen naar het gewenste telefoonnummer en het modem pas in te schakelen nadat de verbinding gelegd was
EN Sometimes connections were established manually by dialing the appropriate telephone number and the modem was switched on once the connection was present
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| soms | sometimes |
| handmatig | manually |
| bellen | telephone |
| modem | modem |
NL Trakteer jezelf nog eens op een time-out en laat je in de watten leggen voordat het familie-avontuur begint
EN Before setting off on this new adventure, treat yourself to a break and let yourself be pampered
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| laat | let |
| avontuur | adventure |
NL Ja, zo zijn we nu eenmaal, we houden er van om jullie in de watten te leggen.
EN Yes, we're just like that, we just can't help spoiling you.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ja | yes |
| eenmaal | just |
NL Wij zoeken nieuwe collega's. Kom jij ook werken in ons jonge & enthousiaste team? Samen leggen we dagelijks vele gasten in de watten en zorgen we ervoor dat iedereen ons hotel met een glimlach verlaat!
EN We are looking for new colleagues. Will you join our young and enthusiastic team? Together, we pamper many guests every day and ensure that everyone leaves our hotel with a smile!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| collega | colleagues |
| enthousiaste | enthusiastic |
| team | team |
| vele | many |
| gasten | guests |
| zorgen | ensure |
| hotel | hotel |
| glimlach | smile |
NL Laat u helemaal in de watten leggen en maak er een onvergetelijk weekend weg van.
EN Let yourself be pampered and make it an unforgettable weekend.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| laat | let |
| onvergetelijk | unforgettable |
| weekend | weekend |
NL Wij heten u van harte welkom en leggen u weer graag in de watten! Zoals u van ons gewend bent bieden wij een zeer uitgebreid assortiment aan voor uw ontbijt, lunch of diner.
EN But our Toucan To Go kitchen is working overtime! You can have our Christmas brunch and our festive Christmas dinner delivered to your home this year with our Toucan To Go service.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weer | year |
NL Wij heten u van harte welkom en leggen u graag in de watten! Zoals u van ons gewend bent bieden wij een zeer uitgebreid assortiment aan voor uw ontbijt, lunch of diner.
EN Enjoy the delicious dishes in our atmospheric restaurant. Our experienced chefs work with sustainable and regional ingredients.
NL Trakteer jezelf nog eens op een time-out en laat je in de watten leggen voordat het familie-avontuur begint
EN Before setting off on this new adventure, treat yourself to a break and let yourself be pampered
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| laat | let |
| avontuur | adventure |
NL Met dit motto legt hotel Eden Spiez jou en je partner in de watten
EN This is the motto at the Eden Spiez, where couples’ every need is taken care of
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| motto | motto |
| eden | eden |
| spiez | spiez |
NL Laat u in de watten leggen in het luxe Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Geniet van heerlijke Franse gerechten en een adembenemend uitzicht op de stad in ons restaurant Mu. De ruime kamers bieden ultiem comfort en hebben een gratis minibar.
EN Feel special in the luxurious Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Visit our Restaurant Mu for delicious French cuisine with a spectacular view over the city. The rooms are spacious with exclusive comfort and a complimentary minibar.
NL De eerste poolovereenkomst met De Haas-Damco wordt gesloten, waarmee de basis voor een toekomstige alliantie in het stookolievervoer wordt gelegd
EN The first pool agreement with De Haas-Damco is concluded, laying the foundations for a future alliance in fuel oil transport
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| toekomstige | future |
| alliantie | alliance |
| basis | foundations |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| externe | remote |
| bedreigingen | threats |
| ransomware | ransomware |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hand | hand |
| hoogte | altitude |
| meter | metres |
| vindt | finds |
| alpen | alpine |
| bord | plate |
| keuken | cuisine |
| zwitserland | switzerland |
| natuur | nature |
| geoogst | harvested |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| complete | complete |
| studio | studio |
| computer | pc |
| nu | now |
| testen | test |
| music | music |
| magix | magix |
NL Een geïntegreerd infrarood droogsysteem laat het meeste water in de aangebrachte lijm verdampen, waardoor er geen extra droogtijd nodig is! Direct verzenden Na het assembleren van het matras, wordt deze automatisch onder een pers gelegd
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| lijm | adhesive |
| nodig | need |
NL Een met 100% milieuvriendelijke speciale inkt bedrukte folie wordt op het handvat gelegd en maakt het mogelijk om het hele oppervlak te personaliseren door middel van warmteoverdracht.
EN A printed film that uses special 100% environmentally friendly inks covers the handle and means the entire surface can be customised with a heat transfer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| inkt | inks |
| handvat | handle |
| hele | entire |
| oppervlak | surface |
| middel | means |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| complete | complete |
| studio | studio |
| computer | pc |
| nu | now |
| testen | test |
| music | music |
| magix | magix |
NL Nee (er wordt te veel vertrouwen gelegd tussen het externe apparaat en het bedrijfsnetwerk, waardoor laterale bedreigingen zoals ransomware worden blootgelegd)
EN No (too much trust is established between remote device and corporate network, exposing lateral threats, such as ransomware)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| externe | remote |
| bedreigingen | threats |
| ransomware | ransomware |
NL Een met 100% milieuvriendelijke speciale inkt bedrukte folie wordt op het handvat gelegd en maakt het mogelijk om het hele oppervlak te personaliseren door middel van warmteoverdracht.
EN A printed film that uses special 100% environmentally friendly inks covers the handle and means the entire surface can be customised with a heat transfer.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| inkt | inks |
| handvat | handle |
| hele | entire |
| oppervlak | surface |
| middel | means |
NL Het fundament wordt gelegd met gedecentraliseerde IT-infrastructuur die de bedrijfsinitiatieven moet ondersteunen en moet schalen naar gelang de technologische eisen.
EN The foundation starts with decentralized IT infrastructure designed to support and scale business initiatives over technology demands.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fundament | foundation |
| schalen | scale |
| technologische | technology |
| eisen | demands |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hand | hand |
| hoogte | altitude |
| meter | metres |
| vindt | finds |
| alpen | alpine |
| bord | plate |
| keuken | cuisine |
| zwitserland | switzerland |
| natuur | nature |
| geoogst | harvested |
NL In de twee restaurants wordt de nadruk gelegd op hoogwaardige gerechten en regionale specialiteiten
EN Both of the hotel?s restaurants put emphasis on high-quality cuisine and regional specialties
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| nadruk | emphasis |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialties |
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse
NL Content die het mogelijk maakt ongevraagd contact op te nemen met minderjarigen, zoals e-mailadressen, telefoonnummers en fysieke adressen, om te voorkomen dat contact wordt gelegd met het oog op uitbuiting.
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
NL Het is de missie van Michael om de winstgevendheid van Amplexor wereldwijd te vergroten en daarom heeft hij een stevige financiële basis voor de groep gelegd.
EN Michael has built a solid financial base for the group, as his mission is to make Amplexor grow profitably around the world.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| missie | mission |
| michael | michael |
| amplexor | amplexor |
| wereldwijd | world |
| vergroten | grow |
| financiële | financial |
| basis | base |
NL Eind juni heeft Belnet de laatste hand gelegd aan de versterking van zijn infrastructuur om de beschikbaarheid en de veerkracht van zijn diensten en toepassingen sterk te verbeteren
EN At the end of June, Belnet has completed the reinforcement of its infrastructure to greatly improve the availability and resilience of its services and applications
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| juni | june |
| belnet | belnet |
| beschikbaarheid | availability |
| veerkracht | resilience |
| sterk | greatly |
| verbeteren | improve |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fotograferen | shoot |
| gevoel | felt |
| vorige | previous |
| bezoeken | visits |
| echt | truly |
| magie | magic |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| media | media |
| hele | entire |
| resultaten | results |
| wetenschappelijke | scientific |
| tests | testing |
| nooit | never |
| deepl | deepl |
| vakgebied | field |
| hoger | raised |
NL 16.1- De hyperlinks die vanuit de website gelegd worden naar andere sites vallen niet onder de verantwoordelijkheid van IKKS, met name omtrent de inhoud van deze websites.
EN 16.1- The hypertext links from the Website to other websites may not involve IKKS' liability, in particular with respect to the content of these sites.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| niet | not |
| verantwoordelijkheid | liability |
| ikks | ikks |
| inhoud | content |
NL De aandacht voor een goede klantenservice heeft Trader Joe’s geen windeieren gelegd
EN This focus on great customer service has served Trader Joe’s well
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aandacht | focus |
| heeft | has |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
NL Gezamenlijk hebben wij het fundament gelegd voor de huidige havenindustrie
EN Together we have laid the foundation for the current port industry
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fundament | foundation |
| gelegd | laid |
| huidige | current |
NL "We hebben de eerste steen gelegd om onze beschikbaarheid te verhogen" (Philippe Van Hecke - Belnet Services & Security Team)
EN "We have laid the foundations to enable us to go further in terms of availability" (Philippe Van Hecke - Belnet Services & Security Team)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gelegd | laid |
| beschikbaarheid | availability |
| belnet | belnet |
| services | services |
| security | security |
| team | team |
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
EN What's it like riding with electronic gears?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| heeft | what |
| hun | it |
NL De kunstcollectie, waarvan de basis werd gelegd door Reinhold Würth in de jaren 60, omvat tegenwoordig circa 16.000 kunstwerken
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| werd | was |
| omvat | comprises |
| tegenwoordig | now |
NL Zoals vele anderen in de sector, heeft het bedrijf voor een lange tijd teveel de nadruk gelegd op het laatste touchpoint binnen de marketing en kon het daarom zijn marketingbudget niet goed sturen
EN Like many, the company was attributing too much weight to the last marketing touchpoint and therefore could not properly steer its budget for direct marketing initiatives
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| laatste | last |
| goed | properly |
| sturen | steer |
NL Google heeft ook een grotere nadruk gelegd op de technische kwaliteit van websites
EN Google has also placed a greater emphasis on the technical quality of websites
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| heeft | has |
| ook | also |
| grotere | greater |
| nadruk | emphasis |
| technische | technical |
| kwaliteit | quality |
| websites | websites |
NL Nu heeft het bedrijf de lat hoger gelegd door zich hard te maken voor inclusie en diversiteit
EN Now, it has raised the bar by championing inclusion and diversity
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nu | now |
| hoger | raised |
| inclusie | inclusion |
| diversiteit | diversity |
NL Daarnaast was er deze zondag een spontane Komoot-ontmoeting tussen othomas en mij. Natuurlijk was ik erg blij om Othomas persoonlijk en op de fiets te ontmoeten. Het contact is gelegd en ik weet zeker dat er samen een toer gaat volgen ;-)
EN In addition, there was a spontaneous Komoot meeting between othomas and me on this Sunday. Of course, I was really happy to meet othomas in person and on the bike. The contact is established and I am sure that a tour together will follow ;-)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| zondag | sunday |
| blij | happy |
| fiets | bike |
| contact | contact |
| volgen | follow |
| komoot | komoot |
NL Deze wandlamp heeft een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten
EN This wall lamp has set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| lang | long |
NL Deze wandlamp heeft ongetwijfeld een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten
EN This wall lamp has most certainly set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| lang | long |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
watten gelegd stookolievervoer wordt gelegd watten watten leggen voordat watten en zorgen gelegd nadruk gelegd basis gelegd weg gelegd basis is gelegd onderkant gelegd vertrouwen gelegd tussen wieg gelegd handvat gelegd hand aan gelegd hoge lat gelegd gelegd voor effectievere keltische tijd gelegd etsinorm vast gelegd eerste steen gelegd windeieren gelegd heen gelegd gelegd door reinhold wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden vermeilley wordt gekenmerkt overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi