NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
"wafels smaken echt" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Het plakt niet en de wafels smaken echt goed
EN It does not stick and the waffles taste really good
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wafels | waffles |
smaken | taste |
echt | really |
goed | good |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geweldig | great |
maakt | makes |
dikke | thick |
vierkante | square |
belgische | belgian |
wafels | waffles |
helaas | unfortunately |
favoriete | favorite |
recept | recipe |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zwitserse | swiss |
smaken | taste |
kies | choose |
favoriete | favourite |
NL Er wordt een gevarieerd menu met een combinatie van smaken en seizoensproducten voorgesteld, dat aan alle smaken voldoet
EN A varied menu combining flavours and seasonal products is proposed, satisfying all tastes
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gevarieerd | varied |
menu | menu |
combinatie | combining |
voorgesteld | proposed |
NL ◌Leef jij een actief leven of heb je een carrière als professionele sporter, dan kunnen de Wiggle Hydration tabletten je verder helpen. De drinktabletten zijn in heerlijke smaken verkrijgbaar. NIEUWE smaken zijn sinaasappel en aardbei.
EN Whether you lead an active lifestyle or an elite sporting career, the Wiggle Hydration Tabs can help you get the most out of your water and optimise hydration. Available in four great tasting flavours, including two NEW flavours Orange and Strawberry!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
actief | active |
verder | out |
smaken | flavours |
nieuwe | new |
NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zwitserse | swiss |
smaken | taste |
kies | choose |
favoriete | favourite |
NL Veganistische wafels zonder ei ♥ Basisrecept voor wafelbeslag
EN Vegan waffles without egg ♥ Basic waffle batter recipe
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wafels | waffles |
zonder | without |
ei | egg |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
dikke | thick |
belgische | belgian |
wafels | waffles |
volledig | completely |
klaar | ready |
slechts | just |
minuten | minutes |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerechten | dishes |
staat | country |
NL België: 6x wafels om uw vingers bij af te likken
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bij | of |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nu | now |
gevonden | found |
heel | very |
zonder | without |
melk | milk |
wafels | waffles |
ei | egg |
NL Simpel recept voor vegan wafels met appelmoes
EN Simple recipe for vegan waffles with applesauce
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
simpel | simple |
recept | recipe |
vegan | vegan |
wafels | waffles |
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
EN What tastes delicious with the Belgian waffles without egg?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lekker | delicious |
bij | with |
belgische | belgian |
wafels | waffles |
zonder | without |
ei | egg |
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
warme | warm |
wafels | waffles |
verse | fresh |
vegan | vegan |
hagelslag | sprinkles |
ijs | ice |
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
EN The healthy waffles are special for Children's birthdays super suitable, because most of the allergens from milk or egg are not included from the start. If you bake them sugar-free, you'll be happy the smallest about that!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gezonde | healthy |
wafels | waffles |
kinderen | children |
super | super |
geschikt | suitable |
melk | milk |
begin | start |
inbegrepen | included |
blij | happy |
kleinste | smallest |
ei | egg |
NL Van 2-3 el. beslag voor de wafels de een na de ander in het hete wafelijzer zo helder mogelijk. uitbakken.
EN From 2-3 tablespoons batter the waffles one after the other in the hot waffle iron as bright as possible bake out.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wafels | waffles |
ander | other |
helder | bright |
mogelijk | possible |
NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!
EN Serves the fluffy waffles with Powdered sugar or delicious toppings like fresh berries or cherry sauce!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
de | the |
wafels | waffles |
met | with |
of | or |
heerlijke | delicious |
zoals | like |
verse | fresh |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
belgische | belgian |
wafels | waffles |
voorzichtig | carefully |
verkeerd | wrong |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blij | glad |
wafels | waffles |
laat | let |
zodat | so |
stoom | steam |
gemakkelijk | easily |
ontsnappen | escape |
NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!
EN Hello Olga, we are happy that you and your family enjoyed the vegan waffles so much!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hallo | hello |
blij | happy |
familie | family |
genoten | enjoyed |
vegan | vegan |
wafels | waffles |
NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
belgisch | belgian |
wafels | waffles |
snel | quickly |
vaak | often |
niet | not |
NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen
EN Hello Kirstin, we are glad that you liked the vegan waffles so much! With our waffle iron, you can adjust the temperature
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hallo | hello |
blij | glad |
vegan | vegan |
wafels | waffles |
temperatuur | temperature |
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wafels | waffles |
iets | a little |
langer | longer |
bakken | bake |
donker | dark |
NL Je bent ook bezig met 3D stoffen, kun je uitleggen wat dat is? "Drie-dimensionale stoffen zijn heel bobbelig, het lijken soms net hele grote Belgische wafels. Maar dan gemaakt van 12.000 draadjes!"
EN What do you still want to make out of textiles? "A very good tent for people who have suddenly lost their own homes during a natural disaster or war."
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
heel | very |
stoffen | textiles |
grote | good |
NL wafels mock-up voor TV opnames in opdracht van Lotus Bakeries
EN waffles mockups for TV recordings commissioned by Lotus Bakeries
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wafels | waffles |
opnames | recordings |
tv | tv |
lotus | lotus |
NL Casual cooking in het hippe restaurant met hamburgers, wraps, wafels en vegetarische gerechten
EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
casual | casual |
restaurant | restaurant |
wafels | waffles |
vegetarische | vegetarian |
gerechten | dishes |
NL waar je ontdekt hoe macarons echt horen te smaken
EN where you learn that macarons aren't macaroons
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
je | you |
NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.
EN But the proof is in her indica-dominant buds as she offers up great, rich flavours coupled with a deeply relaxing high.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toppen | buds |
rijke | rich |
smaken | flavours |
zeer | high |
ontspannend | relaxing |
NL Hiermee toont ze echt haar indica-roots! De smaken van deze soort zijn ook geweldig: een wierookachtig aroma, met exotische tonen van fruit, hout en rode wijn
EN An incense-like aroma mingles with exotic notes of fruit, wood, and red wine
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ook | like |
fruit | fruit |
hout | wood |
rode | red |
wijn | wine |
aroma | aroma |
tonen | notes |
NL waar je ontdekt hoe macarons echt horen te smaken
EN where you learn that macarons aren't macaroons
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
je | you |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
krachtige | powerful |
echt | really |
hier | here |
indrukwekkende | impressive |
NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben
EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereld | world |
mensen | people |
data | data |
creëren | create |
persoonlijkheid | personality |
NL Kan het echt zo makkelijk gaan? Ja, echt waar.
EN Can it really can be so simple? Yes it can!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
makkelijk | simple |
ja | yes |
NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).
EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
talrijke | numerous |
uitdrukkingen | expressions |
discussie | discussion |
vertrouwd | familiar |
zin | sentence |
kind | kid |
dinsdag | tuesday |
NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.
EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
macos | macos |
netwerk | network |
dingen | thing |
omgaan met | handle |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gevuld | filled |
angst | anxiety |
hanna | hanna |
lokale | local |
back-ups | backups |
echt | really |
nuttig | helpful |
telefoon | phone |
overgedragen | transferred |
vooral | especially |
oude | old |
NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
echt | really |
gebouwd | built |
branche | business |
gegroeid | grown |
ongelooflijk | incredible |
herkenning | recognition |
NL De tweede generatie Flex heeft stapels functies - meer dan elke andere laptop die u waarschijnlijk zult zien - maar hoe nuttig zijn ze echt en echt?
EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
generatie | gen |
flex | flex |
stapels | stacks |
laptop | laptop |
waarschijnlijk | likely |
nuttig | useful |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
echt | really |
goed | well |
gebouwd | built |
elementen | elements |
bijdragen | contributing |
stijlvol | classy |
gevoel | feel |
indrukwekkend | impressively |
comfortabel | comfortable |
dragen | wear |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
meisje | girl |
echt | really |
we | we |
zegt | says |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
besloten | decided |
helder | bright |
echt | really |
goede | good |
verf | paint |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aarzel | hesitate |
investeren | investing |
goede | good |
wil | want |
ga | get |
NL Het was niet echt winters met 12°C op 1500m, maar echt een heerlijke fietsdag
EN It wasn't really wintry with 12 ° C at 1500m, but a really great day for biking
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
echt | really |
c | c |
NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.
EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
echt | really |
als | if |
heet | hot |
voeten | feet |
laten | let |
mogelijkheden | possibilities |
verkennen | explore |
NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost
EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sprak | spoke |
studenten | students |
echt | really |
me | me |
NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s
EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
maaltijd | meal |
NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert
EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
weten | know |
chief | chief |
baas | boss |
pure | pure |
sativa | sativa |
verticaal | vertically |
bijnaam | nickname |
NL Het gebruiksgemak van deze is echt een spel-veranderaar. En ze vallen er niet uit, of bewegen zelfs niet. Het is echt verbazingwekkend.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
echt | really |
vallen | fall |
bewegen | move |
verbazingwekkend | amazing |
NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
krachtige | powerful |
echt | really |
hier | here |
indrukwekkende | impressive |
NL Ik werk echt graag met macOS, het is in veel dingen fantastisch ? maar waar het echt niet goed in is, is het omgaan met netwerk shares.
EN macOS is great ? I really like it a lot ? but one thing it doesn?t handle all that great is ? network shares.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
macos | macos |
netwerk | network |
dingen | thing |
omgaan met | handle |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50