NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
Whakamāoritia "waardoor het onmogelijk" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "waardoor het onmogelijk" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o waardoor het onmogelijk
"waardoor het onmogelijk" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o waardoor het onmogelijk
Tatimana
Ingarihi
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| batterij | battery |
| schroeven | screws |
| plek | place |
| houden | holding |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| verwijderen | removing |
| bedekt | covers |
NL Daarbij bedekt de batterij nu ook de schroeven die het trackpad op z'n plek houden, waardoor het onmogelijk is het trackpad te vervangen zonder de batterij te verwijderen.
EN Additionally, the battery covers the screws holding the trackpad in place, meaning it's impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| batterij | battery |
| schroeven | screws |
| plek | place |
| houden | holding |
| onmogelijk | impossible |
| vervangen | replace |
| zonder | without |
| verwijderen | removing |
| bedekt | covers |
NL Wanneer advocatenkantoren het doelwit zijn, gebruiken aanvallers zeer specifieke, gepersonaliseerde e-mails waardoor het bijna onmogelijk is om te zien of het nep is of niet
EN When targeting law firms, attackers use highly specific, personalized emails that make it nearly impossible to tell if it?s fake or not
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruiken | use |
| aanvallers | attackers |
| zeer | highly |
| specifieke | specific |
| gepersonaliseerde | personalized |
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
| nep | fake |
NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt
EN Snow-shoes are essential as they virtually eliminate the risk of breaking through the ice
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ijs | ice |
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations
NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf
EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations
NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.
EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echte | real |
| verbergen | hiding |
| verkeer | traffic |
| versleutelen | encrypting |
| onmogelijk | impossible |
NL Aanvallers verfijnen hun tactieken voortdurend om traditionele verdedigingsmechanismen te omzeilen, waardoor het voor IT-teams bijna onmogelijk wordt om cyberaanvallen op te sporen zonder de hulp van kunstmatige intelligentie
EN Attackers constantly evolve their tactics to side-step traditional defenses, making it nearly impossible for IT security teams to fight off cyberattacks without the aid of artificial intelligence
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aanvallers | attackers |
| tactieken | tactics |
| traditionele | traditional |
| onmogelijk | impossible |
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| hulp | aid |
| intelligentie | intelligence |
| teams | teams |
NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.
EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echte | real |
| verbergen | hiding |
| verkeer | traffic |
| versleutelen | encrypting |
| onmogelijk | impossible |
NL Maar veel bedrijfssystemen blijven afgeschermd, waardoor een 360-graden zicht op de bedrijfsactiviteiten onmogelijk is
EN But, many enterprise systems remain siloed, preventing a 360-degree view into business operations
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veel | many |
| blijven | remain |
| zicht | view |
NL Geïmiteerde sites duiken voortdurend op en verdwijnen weer, waardoor een bewegend doelwit ontstaat dat bijna onmogelijk te detecteren en neutraliseren is met handmatige interne services
EN Impersonated sites constantly crop up and disappear, creating a moving target that’s nearly impossible to detect and neutralize with manual in-house services
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sites | sites |
| voortdurend | constantly |
| verdwijnen | disappear |
| doelwit | target |
| onmogelijk | impossible |
| handmatige | manual |
| services | services |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is bijna onmogelijk om u mooiere plekken voor te stellen wanneer u heerlijk achterover ligt op uw ligbed aan de rand van het zwembad van Can Haya. Aan het ?
EN It’s hard to think of many better places to be as you lie back pool-side at Can Haya and watch the sun melt into the sea as another magical Ibiza ?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| plekken | places |
| zwembad | pool |
| can | can |
| ligt | lie |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.
EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vakken | courses |
| gepland | planned |
| onmogelijk | impossible |
| voorkomen | prevent |
| verplichte | compulsory |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Het is onmogelijk om het type of het gevoel van damast in een hokje te stoppen, aangezien de mogelijkheden voor dit klassieke ontwerp eindeloos zijn
EN Damask wallpapers are a classic design concept and there are many possibilities for incorporating them into a scheme
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| klassieke | classic |
NL Op deze manier is het haast onmogelijk om alle zeepresten eruit te spoelen en dat kan dan weer nadelig zijn voor het isolerende vermogen van het dons
EN Soap is rarely rinsed out completely, which can be detrimental to the insulating value of down
NL Vanuit praktisch oogpunt is het onmogelijk dat de webcam van de Mac in gebruik is zonder dat het bijbehorende groene lampje gaat branden. In het verleden waren hier tijdelijke oplossingen voor, maar de bekende exploits zijn opgelost op Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| webcam | webcam |
| zonder | without |
| groene | green |
| lampje | light |
| bekende | known |
NL Next.js domineert het gebruik en biedt zowel statische sitegeneratie als server-side rendering, het scheiden van de twee in deze gegevens is bijna onmogelijk omdat het ook incrementele statische generatie biedt
EN Next.js dominates usage and offers both Static Site Generation and Server-Side Rendering, separating the two in this data is nearly impossible since it also offers incremental Static Generation
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| web | web |
| management | management |
| praat | talking |
| onmogelijk | impossible |
| javascript | javascript |
NL Daarnaast was het onmogelijk om metadata aan de assets toe te voegen, zoals evenement-of locatie informatie, iets wat het zoeken naar de juiste media voor promotiedoeleinden een stuk makkelijker had gemaakt.
EN Additionally, storage was unable to be enriched with metadata about the assets, such as event or venue information, which would have been greatly useful when looking for the best media file to use for top-quality promotional purposes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| metadata | metadata |
| assets | assets |
NL De vorm van de MMJ plug maakt het onmogelijk om het foutief met reguliere telefonie of LAN netwerkbekabeling te verbinden
EN The shape of the MMJ plug makes it impossible to connect it to regular telephony or LAN networks erroneously
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| telefonie | telephony |
| lan | lan |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| back-ups | backups |
| begrip | understanding |
NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen
EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | would |
| alleen | simply |
| titels | titles |
| onmogelijk | impossible |
| verzonden | sent |
| domein | domain |
| organisatie | organization |
NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
| niet | no |
| langer | longer |
| airpods | airpods |
| deals | deals |
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| algemene | general |
| tijdens | when |
| reserveren | reservation |
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bovenste | top |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| omvat | includes |
| vervangen | replace |
| onderdelen | components |
| maakt | making |
NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.
EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| traag | slow |
| familie | family |
| uitzicht | views |
| onmogelijk | impossible |
| rust | calm |
NL Het zou bijna onmogelijk zijn voor iedereen, behalve voor de meest technisch begaafden om alle manieren waarop het internet gebruikt kan worden om informatie te delen, bij te houden
EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| technisch | technically |
| manieren | ways |
| informatie | information |
| delen | sharing |
NL Beheer de gegevensoverdracht met configuratiemogelijkheden zoals het instellen van einddata, ontvangstbewijzen, afdrukken onmogelijk maken, geen antwoordopties, doorstuurbeperkingen, het herroepen van toegangsrechten en nog veel meer.
EN Control the flow of data with configurable options that include setting expiration dates, read receipt, no print, no reply, forward restriction, revoking access and more.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| beheer | control |
| instellen | setting |
| afdrukken |
NL Hoewel de hoorn op basis van type behoort tot de groep van de Lombardische hoorns met netwerkversieringen, is het niet onmogelijk dat het toch een regionaal product is.
EN While the horn, based on type, belongs to the group of Lombardian horns with lattice work, it may have been regionally produced.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| type | type |
| product | produced |
NL Als de planten aan het eind van het kweekseizoen zijn geoogst, beschikken veel telers over een overvloed aan wiet toppen. Aangezien je deze onmogelijk in één keer op kunt roken, moet je een goede manier vinden om ze voor langere tijd te bewaren.
EN After harvesting plants at the end of the growing season, most growers are inundated with cannabis flowers. Impossible to smoke all at once, growers need to properly store their bud for long periods.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| telers | growers |
| onmogelijk | impossible |
| langere | long |
| bewaren | store |
| goede | properly |
NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| scenario | scenario |
| oven | oven |
| lid | part |
| onmogelijk | impossible |
| zonder | without |
| pax | pax |
NL Het is praktisch onmogelijk je kweek te besmetten met ongedierte en ziektes als je vanuit zaad kweekt. Dit is soms wel het geval als je werkt met een moederplant.
EN It's virtually impossible to infect your garden with pests and diseases when you grow from seed. Both can be transmitted from a mother plant.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| ziektes | diseases |
| zaad | seed |
NL In de afgelopen jaren heeft het wereldwijde chiptekort grote schade aangericht aan de technische industrie en het onmogelijk gemaakt om consoles,
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| afgelopen | last |
| jaren | years |
| heeft | has |
| wereldwijde | global |
| technische | tech |
| industrie | industry |
| onmogelijk | impossible |
| gemaakt | made |
| consoles | consoles |
NL 89 lid 1 AVG, voor zover het in punt a) bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken of ernstig in het gedrang dreigt te brengen, of
EN 89 section 1 GDPR, provided that the right to erasure is expected to make achieving these aims of processing impossible or to severely impact them, or
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| avg | gdpr |
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| ernstig | severely |
NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren
EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| websites | websites |
| aangevraagd | requested |
| onmogelijk | impossible |
| adaface | adaface |
| diensten | services |
NL In de afgelopen jaren heeft het wereldwijde chiptekort grote schade aangericht aan de technische industrie en het onmogelijk gemaakt om consoles,
EN In the US, with the rise of the Omicron variant, it's become very difficult to find and use COVID-19 rapid antigen tests.
NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.
EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bovenste | top |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| omvat | includes |
| vervangen | replace |
| onderdelen | components |
| maakt | making |
NL De vorm van de MMJ plug maakt het onmogelijk om het foutief met reguliere telefonie of LAN netwerkbekabeling te verbinden
EN The shape of the MMJ plug makes it impossible to connect it to regular telephony or LAN networks erroneously
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onmogelijk | impossible |
| telefonie | telephony |
| lan | lan |
NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.
EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bijna | nearly |
| onmogelijk | impossible |
| niet | no |
| langer | longer |
| airpods | airpods |
| deals | deals |
NL Het versleutelen van gegevens in rust en onderweg maakt het voor aanvallers onmogelijk om de gegevens van de patiënten te ontcijferen, zelfs als ze er toegang toe krijgen.
EN Encrypting data at rest and in transit makes it impossible for attackers to decipher patients’ data even if they gain access to them.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| versleutelen | encrypting |
| gegevens | data |
| rust | rest |
| aanvallers | attackers |
| onmogelijk | impossible |
| patiënten | patients |
| toegang | access |
| ontcijferen | decipher |
NL Het systeem heeft het tot nu toe onmogelijk gemaakt om berichten van bepaalde chats te bewaren.
EN Here's everything you need to know about SwingVision and why it's THE app you need to get the most out of your tennis game.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| systeem | app |
NL Met niks meer dan een toevallige visser, traag varende boot of een familie kleine eendjes om je af te leiden van het prachtige uitzicht en de stilte, is het bijna onmogelijk om je niet te laten betoveren door de rust.
EN And, with nothing to distract you from the unbroken views over the stillness—aside from the occasional motionless fisherman, a slow-moving boat, or a family of newborn ducklings—it’s impossible not to embrace the calm.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| traag | slow |
| familie | family |
| uitzicht | views |
| onmogelijk | impossible |
| rust | calm |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
waardoor het onmogelijk aangezien het onmogelijk onmogelijk het samenvallen waardoor het doel waardoor het buitengewoon waardoor het ideaal waardoor het geweldig waardoor het gemakkelijk waardoor het proces waardoor het webontwerpproces waardoor het risico waardoor het populair waardoor het ontwerpen waardoor het telt waardoor het sorteren waardoor het gemakkelijker waardoor het snel waardoor het opvalt waardoor het effectief waardoor het bedrijf waardoor het landingssysteem waardoor het lastig waardoor het bandbreedteverbruik waardoor het makkelijker waardoor het beheer waardoor het uniek waardoor het afrekenen waardoor het volume waardoor het licht waardoor het winkelpersoneel waardoor het bouncepercentage waardoor het allemaal waardoor het eenvoudig waardoor het hele waardoor het moeilijk waardoor het erg waardoor het land waardoor het totaal waardoor het aanmaken waardoor het gebouw waardoor het onderzoeken waardoor het leveringsrisico waardoor het toegankelijk waardoor het aanzienlijk waardoor het bijna waardoor het platform waardoor het uiterst waardoor het team waardoor het opschonen waardoor het leven
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi