NL Bij voltooiing betaling veilig vrijgeven
Whakamāoritia "vrijgeven" ki Ingarihi
Whakaatu 35 o 35 whakamaoritanga o te kīanga "vrijgeven" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o vrijgeven
Tatimana
Ingarihi
EN Securely release payment upon completion
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| betaling | payment |
| veilig | securely |
| vrijgeven | release |
| bij | upon |
NL Het vrijgeven van onjuiste of off-brand content kan je reputatie schaden.
EN Releasing incorrect or off-brand content risks brand reputation.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| content | content |
| reputatie | reputation |
NL Ik heb alle licenties van mijn F-Secure Internet Security of F-Secure Anti-Virus abonnement. Ik wil ze graag vrijgeven zodat ze weer beschikbaar zijn.
EN I have used all licenses of my F-Secure Internet Security or F-Secure Anti-Virus subscription. I'd like to release them so that they're available again.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| licenties | licenses |
| internet | internet |
| abonnement | subscription |
| vrijgeven | release |
NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten
EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gegevens | data |
| land | country |
| openbare | public |
| profoto | profoto |
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| indien | if |
| noodzakelijk | necessary |
| nationale | national |
| veiligheid | security |
| publiek | public |
| belang | importance |
NL Selecteer een lid op de pagina My F-Secure vanaf wie u een licentie wilt vrijgeven.
EN On the My F-Secure page, select a member that you want to release a license from.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| selecteer | select |
| lid | member |
| pagina | page |
| my | my |
| licentie | license |
| wilt | want |
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lid | member |
| ziet | see |
| klik | click |
| licentie | license |
| wilt | want |
| venster | window |
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klik | click |
| licentie | license |
| een | a |
| nu | now |
| apparaat | device |
| gebruiken | use |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verzoek | request |
| gira | gira |
| klant | customer |
| vrijgeven | release |
| waarde | value |
| vorderingen | claims |
NL Nintendo zal zijn Switch Online + Expansion Pass-lidmaatschapsniveau later vandaag, 25 oktober 2021, vrijgeven.
EN Nintendo will release its Switch Online + Expansion Pass membership tier later today, 25 October 2021.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| online | online |
| later | later |
| vandaag | today |
| oktober | october |
| vrijgeven | release |
NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app
EN After releasing the dark mode and the option to unsend messages, it’s getting harder to find faults with the Messenger app anymore
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| donkere | dark |
| modus | mode |
| optie | option |
| moeilijker | harder |
| app | app |
NL Wij kunnen ook gegevens vrijgeven wanneer dit is vereist om te voldoen aan de wet, om ons websitebeleid toe te passen, of onze rechten, eigendommen of veiligheid te beschermen.
EN We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vrijgeven | release |
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| informatie | information |
| reageren | respond |
| of | or |
| processen | process |
| stellen | establish |
| oefenen | exercise |
| verdedigen | defend |
NL Zwarte Vrijdag is op 27 november 2020 dit jaar, hoewel veel bedrijven al eerder deals vrijgeven.
EN Black Friday is on November 27, 2020 this year although many companies are releasing deals earlier.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zwarte | black |
| vrijdag | friday |
| op | on |
| november | november |
| jaar | year |
| veel | many |
| bedrijven | companies |
| eerder | earlier |
| deals | deals |
NL Hoe we die informatie gebruiken en wanneer we deze vrijgeven.
EN How we use that information and when we disclose it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| informatie | information |
NL Naleving van wetten en wetshandhavingsverzoeken; Bescherming van onze rechten: we kunnen uw informatie vrijgeven (inclusief uw
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights: We may disclose your information (including your
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| informatie | information |
| inclusief | including |
NL (e) om te reageren op een noodsituatie waarvan we te goeder trouw geloven dat we informatie moeten vrijgeven om het overlijden of
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reageren | respond |
| goeder | good |
| geloven | believe |
| informatie | information |
| overlijden | death |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
EN They keep on experimenting with their ever expanding gene pool so you can rest assured that they release news strains on a regular basis, so check back frequently.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| experimenteren | experimenting |
| soorten | strains |
| vrijgeven | release |
| houd | keep |
| nieuwe | news |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verzoek | request |
| gira | gira |
| klant | customer |
| vrijgeven | release |
| waarde | value |
| vorderingen | claims |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verzoek | request |
| gira | gira |
| klant | customer |
| vrijgeven | release |
| waarde | value |
| vorderingen | claims |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
EN Gira will release the Customer's security on request at Gira's discretion if the value of the security exceeds the value of the claims being secured by more than 25%.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verzoek | request |
| gira | gira |
| klant | customer |
| vrijgeven | release |
| waarde | value |
| vorderingen | claims |
NL Hoe we die informatie gebruiken en wanneer we deze vrijgeven.
EN How we use that information and when we disclose it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| informatie | information |
NL Naleving van wetten en wetshandhavingsverzoeken; Bescherming van onze rechten: we kunnen uw informatie vrijgeven (inclusief uw
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights: We may disclose your information (including your
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| informatie | information |
| inclusief | including |
NL (e) om te reageren op een noodsituatie waarvan we te goeder trouw geloven dat we informatie moeten vrijgeven om het overlijden of
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reageren | respond |
| goeder | good |
| geloven | believe |
| informatie | information |
| overlijden | death |
NL Het vrijgeven van elementen zonder release in een redactioneel beeld kost tijd en geld
EN Clearing unreleased elements in an editorial image for commercial use often takes time and money
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| elementen | elements |
| redactioneel | editorial |
| beeld | image |
| tijd | time |
| geld | money |
NL Echt begrijpen wat jouw gebruikers drijft, snel betere productervaringen vrijgeven en je bedrijf laten groeien op internet en mobiel.
EN Truly understand what makes your users tick, rapidly release better product experiences and grow your business across web and mobile.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| echt | truly |
| gebruikers | users |
| snel | rapidly |
| betere | better |
| vrijgeven | release |
| groeien | grow |
| internet | web |
| mobiel | mobile |
| op | across |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren <b>Reuse een licentie</b> plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| selecteren | select |
| lt | lt |
| b | b |
| installatie | installation |
| vrijgeven | release |
| gt | gt |
| plaats | seat |
NL We zullen tegelijk met het vrijgeven van een oplossing voor het beveiligingslek een beveiligingsadvies op https://www.atlassian.com/trust/security/advisories plaatsen;
EN We will post a security advisory on https://www.atlassian.com/trust/security/advisories at the same time as releasing a fix for the vulnerability.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| tegelijk | at the same time |
| https | https |
| atlassian | atlassian |
| oplossing | fix |
NL Nu cyberaanvallen steeds geavanceerder worden, leidt het voortdurende gevecht tussen techreuzen en goed-gekende hackers tot toenemende verwachtingen van gebruikers voor het publiekelijk vrijgeven van bug-vrije software.
EN With cyberattacks becoming more sophisticated, the ongoing battle between tech giants and well-versed hackers lead to rising expectations from users for bug-free software being released publicly.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| steeds | more |
| leidt | lead |
| voortdurende | ongoing |
| hackers | hackers |
| verwachtingen | expectations |
| software | software |
NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor
EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weken | weeks |
| maanden | months |
| lancering | launch |
| ios | ios |
| fundamentele | fundamental |
| wijzigingen | changes |
| weergeven | show |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases
EN In doing so, we're going to take a more structured approach in releasing new functionality: we'll continue to ship patches regularly and as-needed, but we'll bundle up new functionality into bigger milestone releases
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gaan | going |
| aanpak | approach |
| nieuwe | new |
| functionaliteit | functionality |
| regelmatig | regularly |
| nodig | needed |
NL Selecteer een lid op de pagina My F-Secure vanaf wie u een licentie wilt vrijgeven.
EN On the My F-Secure page, select a member that you want to release a license from.
NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
NL Klik op Licentie vrijgeven. Hiermee wordt een licentie vrijgegeven die u nu op een ander apparaat kunt gebruiken.
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
NL We kunnen bepaalde Persoonsgegevens ook vrijgeven om u marketingcommunicatie te sturen over de Kobo Services en andere producten of diensten die voor u interessant kunnen zijn
EN We may disclose certain Personal Information to send you marketing communications about the Kobo Services and other products or services that may be of interest to you
E whakaatu ana i te 35 o nga whakamaoritanga 35
He rite nga whakamaoritanga
vrijgeven enkele vervolgupdates vrijgeven gira vrijgeven gegevens vrijgeven wanneer vorige installatie vrijgevenWhakamaoritia vrijgeven ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tiamana 
Wiwi