NL Je creëert een geborduurde collage boordevol kleur en reliëf in een borduurring. Je print een foto op transferpapier en borduurt erop.
Whakamāoritia "transferpapier en borduurt" ki Ingarihi
Whakaatu 7 o 7 whakamaoritanga o te kīanga "transferpapier en borduurt" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o transferpapier en borduurt
Tatimana
Ingarihi
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| creëert | create |
| boordevol | filled |
| kleur | color |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reageert | reacts |
| inkt | ink |
| stof | fabric |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reageert | reacts |
| inkt | ink |
| stof | fabric |
NL Leer hoe je met de hand op foto's of papieren afbeeldingen borduurt door platte steken en reliëfsteken te gebruiken
EN Learn to embroider photographs or paper images by hand using flat and raised stitches
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hand | hand |
| of | or |
| papieren | paper |
| platte | flat |
NL In deze cursus leer je hoe je een pop borduurt met punch needle
EN In this course you will learn how to embroider a doll with punch needle
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| cursus | course |
| leer | learn |
NL U borduurt een woord naar keuze op gekleurde stof, waarbij u texturen en geavanceerde borduursteken combineert.
EN Embroider the word of your choice on colored material combining textures and advanced embroidery stitches.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| woord | word |
| keuze | choice |
| stof | material |
| texturen | textures |
| geavanceerde | advanced |
| combineert | combining |
NL Trek ten slotte langzaam het transferpapier onder een hoek van 180 graden los zodat de sticker blijft zitten.
EN Finally, slowly peel the transfer tape away at a 180 degree angle to leave the sticker adhered.
E whakaatu ana i te 7 o nga whakamaoritanga 7
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi