NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
Whakamāoritia "tijdje geleden maakte" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "tijdje geleden maakte" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o tijdje geleden maakte
"tijdje geleden maakte" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o tijdje geleden maakte
Tatimana
Ingarihi
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel
EN A while ago I made a family portrait of the solar system
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
NL Een tijdje geleden maakte ik een familieportret van het Zonnestelsel. Of eigenlijk was het een portret van de belangrijkste leden van de familie, de acht planeten: Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, de Aarde, Venus, Mars en Mercurius.
EN A while ago I made a family portrait of the solar system. Or rather a portrait of the leading members of the family, the eight planets: Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Earth, Venus, Mars and Mercury.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maakte | made |
| portret | portrait |
| belangrijkste | leading |
| leden | members |
NL Een tijdje geleden waren de Google SERP's gemakkelijk te "manipuleren", en konden we Google een website laten indexeren op basis van trefwoorden en links.
EN A while back, Google SERPs were easy to ?manipulate,? and we could get Google to index a Website basically by its keywords and links.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geleden | back |
| gemakkelijk | easy |
| manipuleren | manipulate |
| we | we |
| website | website |
| indexeren | index |
| trefwoorden | keywords |
| links | links |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
EN The main cave collapsed a while back now but there's still a proper cave to crawl through to the balcony area - well worth the stop, especially for kids
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| goede | well |
| grot | cave |
| kruipen | crawl |
| balkon | balcony |
| waard | worth |
| kinderen | kids |
NL Een tijdje geleden kondigde Nanoleaf aan dat het zijn software aan het updaten was zodat je de kleuren op je tv-scherm of monitor kunt spiegelen met
EN A while back, Nanoleaf announced it was updating its software to allow you to mirror the colours on your TV screen or monitor with your lights. Here's
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geleden | back |
| software | software |
| updaten | updating |
| tv | tv |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL U heeft een tijdje geleden een voertuig gekocht en bent niet tevreden over de prestaties? U heeft om kostenredenen voor het lagere prestatiemodel gekozen en wilt dit nu achteraf aanpassen?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| gekocht | bought |
| tevreden | satisfied |
| prestaties | performance |
| lagere | lower |
| gekozen | chosen |
NL Een tijdje geleden waren de Google SERP's gemakkelijk te "manipuleren", en konden we Google een website laten indexeren op basis van trefwoorden en links.
EN A while back, Google SERPs were easy to ?manipulate,? and we could get Google to index a Website basically by its keywords and links.
NL Een tijdje geleden wees Steve Faulkner erop hoe deze twee elementen in het wild onvoldoende werden gebruikt
EN A while ago, Steve Faulkner pointed out how these two elements were used inadequately in the wild
NL Een tijdje geleden, Moest ik het aantal letters tellen in een klein stukje text in een email sjabloon (voor karater limieten te vermeiden)
EN A while back I needed to count the amount of letters that a piece of text in an email template had (to avoid passing any character limits)
NL Ik heb een tijdje geleden een VPS gekocht en ik heb nog nooit downtime gehad. Het ondersteuningsteam is bovendien snel en behulpzaam.
EN I purchased a VPS a while back and have never faced any downtime. The support team is fast and helpful as well
NL Het is alweer een tijdje geleden dat we een Product Update hebben uitgebracht maar ons team heeft niet stilgezeten
EN It’s been a while since we released a Product update but our team has not been sitting still
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Toen ik jaren geleden in HTML begon te prullen maakte ik een ASCII tabel voor de oude WeetHet website. Maar die tabel had wat tekortkomingen en nu heb ik dan eindelijk de tijd eens genomen om een betere versie te maken.
EN As I started dabbling in HTML, back in the day, I created a small table on the old WeetHet website for HTML codes, only to find that I every now and then run into the limitations of that table when I?m coding ?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| html | html |
| begon | started |
| tabel | table |
| oude | old |
| website | website |
NL Sennheiser's single box home theater-oplossing, de Ambeo, maakte diepe indruk op ons toen we hem een paar jaar geleden voor het eerst hoorden.
EN Sennheiser's single box home theatre solution, the Ambeo, seriously impressed us when we first heard it a few years ago.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| s | s |
| box | box |
| theater | theatre |
| oplossing | solution |
NL Een paar weken geleden maakte ik een artist impression van de ?Nederlandse? planeet Nachtwacht als een rood-wit-blauwe, Jupiter-achtige gasreus
EN A few weeks ago I made an artist impression of the ?Dutch? planet Nachtwacht as a red, white and blue, Jupiter-like gas giant
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weken | weeks |
| maakte | made |
| planeet | planet |
NL Je zou er ook een landkaart in kunnen zien, zoals bij de afbladderwereldkaarten die ik een tijd geleden maakte
EN But you could also look at it as a map, just like the Peeling Paint World Maps I made a while ago
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| je | you |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| compleet | entirely |
| anders | different |
| geleden | ago |
| of | or |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voortdurend | continually |
| geheugen | memory |
| minuten | minutes |
| dagen | days |
| veertien | fourteen |
| languages | languages |
| volledig | completely |
| gebruik | advantage |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geleden | ago |
| opgericht | founded |
| of | or |
NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -
EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| prestaties | performance |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| xps | xps |
| lijn | line |
| is | has |
NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sites | sites |
| hosten | hosting |
| code | code |
| snippet | snippet |
| php | php |
| bestand | file |
| actieve | active |
| thema | theme |
| lang | long |
| worden | get |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vuur | fire |
| volledig | fully |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| genaamd | called |
| landen | countries |
| nu | now |
| besloten | decided |
NL Of aan de andere kant, je kunt je een tijdje concentreren op de klankoefeningen, op dat moment na een week of zo rond de taal- en cultuuroefeningen
EN Or on the other hand, you can concentrate on the sound exercises for some time, at that point following a week or so center around the language and culture exercises
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| of | or |
| je | you |
| concentreren | concentrate |
| taal | language |
NL Het kan een tijdje wat dof lijken
EN It can appear somewhat dull over for a little while
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kan | can |
| lijken | appear |
NL Rename My TV Series bestaat al een tijdje en het is tijd voor een update (de ?oude? versie kun je nog steed hier vinden). Dus vandaag presenteer ik met enige trots: Rename My TV Series 2.
EN Rename My TV Series, a tool to rename tv series episodes, has been around for a while now, and it?s time for an update (the ?old one? can still be found here). So I proudly present: Rename My TV Series 2.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| my | my |
| update | update |
| oude | old |
| vinden | found |
| trots | proudly |
| tv | tv |
NL Lazarus, een op Free Pascal gebaseerd gratis en open source ontwikkelomgeving die veel weg heeft van Delphi, en cross-platform applicatie ontwikkeling toestaat, bestaat al een tijdje en begint meer en meer volwassen te worden
EN Lazarus, a Free Pascal based free and open source cross-platform Delphi look-a-like software development tool, has been around for a while now and has become more and more mature
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebaseerd | based |
| source | source |
| ontwikkeling | development |
| volwassen | mature |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| al | while |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| genoemd | mentioned |
| duurt | takes |
| bedrijven | businesses |
| nuttig | helpful |
NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”
EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| alle | that |
| retailers | retailers |
| deuren | doors |
| lockdown | lockdown |
NL Hij vertelt: “Dan zit ik het liefst eerst zelf een tijdje op de bok om alle lijnen uit te zetten
EN “I like to sit in the driver’s seat for a while, and build a framework for action
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zit | sit |
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| nu | now |
| al | while |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| apple | apple |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| ar | ar |
NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oculus | oculus |
| link | link |
| pc | pc |
| binnenkort | soon |
| draadloos | wirelessly |
| vr | vr |
NL Steam-verkopen zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld te verspillen aan geweldige games waar je al een tijdje over nadenkt om te kopen,
EN Microsoft's new consoles have great SSDs, but there's always room for more storage!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geweldige | great |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oculus | oculus |
| virtual | virtual |
| aparte | separate |
| computer | computer |
| belofte | promise |
| go | go |
NL Het nieuws over de augmented reality-headset van Apple duikt al een tijdje op. Het laatste gerucht gaat dat Apple eraan werkt met Valve.
EN News of Apple's augmented reality headset has been popping up for a while now. The latest rumour is that Apple is working with Valve on it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nieuws | news |
| apple | apple |
| laatste | latest |
| gerucht | rumour |
| eraan | on it |
| reality | reality |
| headset | headset |
NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.
EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| wachten | waiting |
| iphone | iphone |
| lang | long |
| se | se |
| vervangen | replace |
NL Aan het water, in een meer rustieke omgeving, in de stad of midden in een schitterend berglandschap, deze accommodatiemogelijkheden zullen je inspireren om een tijdje te blijven.
EN Whether by the water, in a more rustic setting, in the city or in the heart of a fabulous mountain landscape, these accommodation options will inspire you to stay a while.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| midden | heart |
| berglandschap | mountain |
| inspireren | inspire |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
tijdje geleden tijdje tijdje bezig tijdje verdwijnende tweets hij een tijdje tijdje duurt tijdje over nadenkt tijdje pc vr toppen een tijdje tijdje bij hoeveel tijdje nogal lang tijdje duren tijdje de mogelijkheid tijdje de ronde tijdje bezighield tijdje goede kilometers tijdje live tijdje op eenzelfde tijdje bestaan opnieuw tijdje weer terug wilden een tijdje tijdje zal aanhouden tijdje de deuren site een tijdje tijdje wat dof tijdje vanuit huis tijdje een echte tijdje een uitstekende tijdje met ergernissen tijdje hebben gezien tijdje aan opvouwbare tijdje een belangrijk maakte team maakte bonobo’s maakte hij maakte iedereen eenvoudig maakte klanten maakte week maakte hij maakte prullen maakte apple maakte hij maakte deel maakte deel maakte hij jaap paauwe maakte maakte het team sneeuwcondities maakte cbd seeds maakte unieke bedrijfsmodel maakte
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi