NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
Whakamāoritia "thuis kan bekijken" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "thuis kan bekijken" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o thuis kan bekijken
"thuis kan bekijken" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o thuis kan bekijken
Tatimana
Ingarihi
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veilig | safe |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| plek | place |
NL Adidas biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Adidas is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| adidas | adidas |
| graag | delighted |
NL Nikkie biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Nikkie is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Suitsupply biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Suitsupply is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Essentiel Antwerp biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Essentiel Antwerp is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Guess biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Guess is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Karl Lagerfeld biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Karl Lagerfeld is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Le Creuset biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Le Creuset is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| le | le |
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Only biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Only is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Fabienne Chapot biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN Fabienne Chapot is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL My Brand biedt je graag een Virtual Shopping service aan, waardoor je onze collecties nu thuis kan bekijken en kan shoppen. Neem direct contact op met de winkel via:
EN My Brand is delighted to offer a Virtual Shopping service, allowing you to view and shop its collections at home. Contact the store directly to arrange your consultation or for other questions:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| my | my |
| virtual | virtual |
| collecties | collections |
| direct | directly |
| contact | contact |
| graag | delighted |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oppas | sitter |
| hond | dog |
| weekend | weekend |
| weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sporten | sports |
| check | check |
| onze | our |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| spullen | stuff |
| veilig | safely |
| m | m |
| filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
| waard | worth |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| natuur | nature |
| hier | there |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mensen | people |
| internet | internet |
| gamen | gaming |
| entertainment | entertainment |
| streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oefening | exercise |
| workout | workout |
| aanvulling | supplement |
| thuis | home |
| beginners | beginners |
| barre | barre |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| negatief | negative |
| quarantaine | quarantine |
| positief | positive |
| volg | follow |
| ggd | ggd |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| voel | feel |
| eenvoudig | simply |
| cultuur | culture |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| voel | feel |
| eenvoudig | simply |
| cultuur | culture |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oefening | exercise |
| workout | workout |
| aanvulling | supplement |
| thuis | home |
| beginners | beginners |
| barre | barre |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oefening | exercise |
| workout | workout |
| aanvulling | supplement |
| thuis | home |
| beginners | beginners |
| barre | barre |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oefening | exercise |
| workout | workout |
| aanvulling | supplement |
| thuis | home |
| beginners | beginners |
| barre | barre |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oefening | exercise |
| workout | workout |
| aanvulling | supplement |
| thuis | home |
| beginners | beginners |
| barre | barre |
NL Dankzij onze reeks gebruiksvriendelijke producten kunt u vaker films streamen, bijna alles zonder buffering op uw tablet bekijken, met uw smartphone controleren of thuis alles in orde is en al uw familieherinneringen opslaan en beschermen
EN Our range of easy-to-use products can help you stream movie night more often, watch almost anything on your tablet without buffering, check in on your home from your smartphone and store and protect all of your family’s memories
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dankzij | use |
| reeks | range |
| films | movie |
| streamen | stream |
| zonder | without |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| thuis | home |
| opslaan | store |
| beschermen | protect |
NL Je kunt Marvel's Eternals nu thuis bekijken op Disney+
EN You can now watch Marvel's Eternals at home on Disney+
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| je | you |
| s | s |
| nu | now |
| bekijken | watch |
| op | on |
| disney | disney |
NL Dankzij onze reeks gebruiksvriendelijke producten kunt u vaker films streamen, bijna alles zonder buffering op uw tablet bekijken, met uw smartphone controleren of thuis alles in orde is en al uw familieherinneringen opslaan en beschermen
EN Our range of easy-to-use products can help you stream movie night more often, watch almost anything on your tablet without buffering, check in on your home from your smartphone and store and protect all of your family’s memories
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| dankzij | use |
| reeks | range |
| films | movie |
| streamen | stream |
| zonder | without |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| thuis | home |
| opslaan | store |
| beschermen | protect |
NL De film die gebaseerd is op de geweldige PlayStation-games is nu beschikbaar om thuis te bekijken.
EN The movie based on superb PlayStation games is now available for home viewing.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| film | movie |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
| bekijken | viewing |
| geweldige | superb |
| games | games |
NL U kunt niet alleen op jouw gemak door de online winkel bladeren, maar je kunt de nieuwe artikelen ook thuis bekijken.
EN Unembarrassed you browse through the shop offers and try your new clothes at home calmly and in your own time.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| winkel | shop |
| bladeren | browse |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time. Nodig gewoon mensen uit via e-mail of maak een deelbare link in MindMeister. Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time. Just invite people via email or generate a shareable link in MindMeister. You decide who can edit the mind map or only view it.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mind | mind |
| vrienden | friends |
| collega | colleagues |
| mensen | people |
| of | or |
| link | link |
| map | map |
| bewerken | edit |
| bekijken | view |
NL Je kan eenvoudig mind mappen met vrienden en collega's delen om met hen samen te werken in real-time. Nodig gewoon mensen uit via e-mail of maak een deelbare link in MindMeister. Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.
EN You can easily share mind maps with friends and colleagues to collaborate with them in real-time. Just invite people via email or generate a shareable link in MindMeister. You decide who can edit the mind map or only view it.
NL Opmerking: als je een update hebt gedaan vanaf een versie voor v2.8, dan kan het zijn dat je je feeds op je webpagina moet bekijken, zodat de plugin ze kan lokaliseren en ze hier kan getoond.
EN Note: If you updated from a version prior to v2.8 then you may need to view your feeds on your webpage so that the plugin can locate them and list them here.
NL Dit kan zowel op de luchthaven als thuis of elders online
EN This can be done either at the airport or more conveniently on line
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Als u echter een privéverbinding heeft (met uw mobiele data of wachtwoordbeveiliging, intern wifi/LAN thuis of op een andere vertrouwde plaats), dan kan het geen kwaad om een paar apps of websites uit te sluiten.
EN However, if you’re on a private connection (using your mobile data or password-protected, internal Wi-Fi/LAN at home or other trusted place), excluding a few apps or websites should be fine.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| data | data |
| wifi | wi-fi |
| vertrouwde | trusted |
| apps | apps |
| websites | websites |
| verbinding | connection |
| lan | lan |
NL Thuis kan ik het systeem waar nodig aanpassen
EN When I'm at home, I can make changes to the system as needed
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nodig | needed |
NL 3 spellen uit het Holland Casino die je thuis kan spelen
EN How to spend your time in Amsterdam during quarantine
NL Hiermee kan tot 50 keer sneller dan thuis geladen worden met 100% duurzame elektriciteit.Fastned heeft de ambitie om een Europees netwerk van 1000 snellaadstations te bouwen, waarvan enkele honderden in Duitsland
EN This allows charging up to 50 times faster than at home and with 100% renewable electricity.Fastned has the ambition to build a European network of 1000 fast charging stations, of which several hundred in Germany
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| keer | times |
| duurzame | renewable |
| elektriciteit | electricity |
| ambitie | ambition |
| europees | european |
| netwerk | network |
| honderden | hundred |
| duitsland | germany |
NL Wanneer je besmet raakt in het buitenland kan je thuis anderen besmetten
EN When you become infected abroad, you can infect others at home
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wanneer | when |
| anderen | others |
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag is dat een financier van rucola van Pierre Gagnaire, chef van restaurant Pierre Gagnaire in Parijs.
EN You can still enjoy a MICHELIN-recommended meal while you stay safe and stay home.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| michelin | michelin |
| is | stay |
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag zijn dat erwtjes ‘à la française’ van Stéphanie Le Quellec, chef van restaurant met twee MICHELIN sterren La Scène in Parijs.
EN You can still enjoy a MICHELIN-recommended meal while you stay safe and stay home.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| michelin | michelin |
NL Meer en beter sorteren, dat begint natuurlijk bij jou thuis. Maar ook onderweg, op het werk of op school kan je heel veel doen.
EN More and better sorting naturally starts at home. But you can do a lot on the go, at work or at school, too.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sorteren | sorting |
| begint | starts |
| natuurlijk | naturally |
| school | school |
NL Dit kan op kantoor, onderweg of thuis zijn.
EN This includes in the office, on the road, or at home.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| op | on |
| kantoor | office |
NL Geen zorgen, wij helpen u! Als u een kledingstuk heeft besteld dat thuis gewassen kan worden volgens het wasadvies, kunt u dat als eerste doen
EN Do not worry, we will help you! If you have ordered a garment that can be washed at home according to the washing advice, please do so first
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zorgen | worry |
| als | if |
| kledingstuk | garment |
| besteld | ordered |
NL We helpen u ook om de beste setup te bepalen zodat personeel op afstand thuis kan werken, afhankelijk van uw behoeften of capaciteit
EN We can help you determine the best setup so remote candidates can work from home, regardless of your needs or capabilities
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| setup | setup |
| bepalen | determine |
| kan | can |
| werken | work |
| behoeften | needs |
| of | or |
NL Op 6 juli ruilden we onze stek aan de Kleindokkaai in voor een nieuwe thuis aan de andere kant van het water. Je kan ons vanaf nu vinden op Ham 175 in Gent, nog steeds op wandelafstand van Station Dampoort.
EN On 6 July, we swapped our place on Kleindokkaai for a new home just across the water. You can now find us at Ham 175 in Ghent, still within walking distance from Station Dampoort.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| juli | july |
| vinden | find |
| gent | ghent |
| station | station |
| ham | ham |
NL Onzeker: Onjuiste configuraties kunnen indringers en kwaadwillende actoren toestaan om toegang te krijgen tot computers bij u thuis.Bovendien kan het blootstellen van uw Home IP-adres een beveiligingsrisico zijn.
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| configuraties | configurations |
| kwaadwillende | malicious |
| toestaan | allow |
| toegang | access |
| computers | computers |
| beveiligingsrisico | security risk |
| onzeker | insecure |
| adres | address |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
thuis kan klaarmaken thuis kan spelen beschrijving kan bekijken rechtstreeks kan bekijken thuis heb thuis haar thuis thuis lezen zowel thuis thuis begint app thuis hij thuis oppas thuis mohammed ali thuis hem thuis medewerker thuis kinderen thuis thuis willen sporten leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis kweek thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang eyck was thuis thuis gezellig helpen thuis look eerst thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd kleine server thuis thuis bent prima thuis thuis weg wie thuis thuis wiet thuis maak
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi